10 woond dat op den 8 der laast gep. maand feb: in de voornagt terwijl sy get te bedde lagen en sliepen dat sy get door seezen gestommel en geroep van moort tgeen sy hoorde dat int hujs van anna was en schreuwen en kermen ^ syn wakker geworden hebbende sy 9 get so als sy alleen verklaurt toen tegen gem anna nog geroepen wat doe je heer boven vermoorje imant als wanneer sy get ook hoorden dat de deur van haar huys open gedaan wierd waarna het weder heelstil was Verklaart sy 10 get alleen dat hy get gem Anna Roelofs wel kend en dat sy get ook gezien heeft dat omtrent in de maand van Septemb: van t gep. Jaar op seekere avond gem Anna met een manspersoon vvoor haar get deur riene had en dat sy get hoorde dat het manspersoon tegens gem. Anna zeyde trek je een mes dansal ik er ook een haalen met sulke of diergelyke woorden in substantie, waarop sy get haer deur toedoende in hujs in gegaan verklaaren de 1 2 & 17 get nog dat sy get sedert langetyd gem Anna roelofs seer wel kennen en dat sy get ook wel weeten dat gem Anna een reerligt vaard en alderhande degtvolk vrouwspersoon is die sig met makluyt die sy get daar dikwils des nagst en ontyde hebben sien in en uytgaan ophoud en dat hy soals alle de get nu te samen verklaaren en teerslegt sugelt is aan alle haar buuren door veel onverdrage lyke brutaliteijten met vegten shelden en moeyte temaaken en aante doen seer veel orlaat den doet synde diversje van de get seer bevreest dat sy nog ten eene of andere tyd een ongeluk van dezelve te wagten hebben Gevende zy get voor redenen van werenschap als in den text bereyd gepass in Amsterdam in presentie van Jan van Nes & A. Maas als getuygen de ander Wen dit merk ^ is gesteld door E: Golnagt idem van Leijse Janss idem X Maria Pieters ans Schellinger Fredrik Waaterdaar idem + Lena Beekmans
Bronvermelding
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, Inventar nummer 14257, Mr. Hendrik Daniel van Hoorn, Minuutacten, 1759 februari 7-1759 december 19
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels KI. Mithilfe von KI kann eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Niederländisch erstellt werden.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie eingeloggt sein und Sie müssen ein Abonnement haben.