Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Summary (also from the next page)
On January 11, 1639, several witnesses appeared before notary Henrick Schaeff in Amsterdam. The witnesses were:
- Willem Florisz van Essendelft, a 37-year-old grain carrier
- Douwe Boelissz, a 36-year-old mason living on the Old French Path
- Evert Jacobssz van Enchuijsen, a 31-year-old former gunner who returned home on the ship Golden Lion
They testified on behalf of Anna Jans, widow of Aloff Hanssz, about her son Hans Aloffssz van Bolsuart. They confirmed that Hans had sailed as a boatswain on the Golden Lion and died during the voyage. The witnesses verified that Anna Jans was indeed Hans's biological mother.
On January 13, 1639, two more witnesses appeared before the notary:
- Adriaen Cornelisz, a 48-year-old ship captain from Broeck in Waterland
- Pieter Sijmessz, a 34-year-old wood merchant
They testified about a debt owed by Melchior van Hoorn to Pieter Jaspers, a block maker, for work done on the ship Walvis. Melchior had promised to pay after checking the delivered work in Texel.
Transcription
Betld
heeft helpen veroveren ende alsnoch uijtgesproock
sal werden. Van haren ontfangh Quijtantie
te passeren ende voor namaninge te Caveren.
Ende voorts hier in alles te doen wes hij
Constt. etc. Alwaert saeck dat in desen naerder
oft speciaelder last behoefde Belovende
voor goet vast ende van waerden te houden
t'geen In desen bij sijn voorn. etc. Onder
verbant als nae rechten. Alles oprecht
Gedaen t'Amsterdam ter presentie van
Jan Joosten van Amst. gearriveert
met t' Schip de Witte Leeu ende Mouris
Regodt van Haerlem met den Constt.
gearriveert als get. die verclaerden de
Constt. wel te kennen etc.
Lammaert davet
Jan Joosten
mauris Redgoot H. Schaef N.P.
Anna Jans dr. wede:
^ wonende inde middelstraet
6
Op huijden den 11e. Janry. 1639. Compareerden
voor mij Henrick Schaeff Nots. etc. ende den
ondergess. getuijgen. Willem Florisz van
Essendelft, Coorndrager, out 37 Jaren ^ Douwe
Boelissz metselaer, out ontt. 36 Jaren, wonende
opt oude franssen padt, ende Evert Jacobssz
van Enchuijsen, out 31 Jaren, lest voor
Constapel uijtgevaren ende thuijs gekomen mettet
schip de goude leeu, in dienst vande Westinde:
Compe. ter Camere van Groeningen ende Ommelanden
woonende inde Palmstraet. naest de Valck.
Ende hebben bij ware etc. ten versoecke van
Anna Jans dr. weduwe wijlen Aloff Hanssz
woonende inde boomstraet naest 't rode hart
getuijght verclaert ende geattesteert. hoe
waer is. dat sy getuijgen alle s deselve
Reqte. als oock haren seer wel kennen: ende insgelijcx
seer wel gekent hebben, hare soone
Hans Aloffssz van bolsuart, die voor
Bootsl. mettet „ schip de goude leeu uytgevaren
ende daerop overleeden is sood soodeese is, soo de
voorss. twee eerst genoemde getuijgen verstaen
ende hem get. Evert Jacobssz wel bewust is,
ende dat sijl. alle seeckerlycken weeten, dat de
Reqte. is de eygen vleesselycke moeder vande
voorss. Hans Aloffsz haren soone. gevende
reden van weetenschap, dat de Moeder
vande reqte. geweest is syne eerst hy
get. Willem Florissz dat de moeder vande
reqte. geweest is de Stieffmoeder van syn
getuijges Jegenwoordige huijsvrou; daer uyt
hij get. de reqte. ende alle de hare over lange
veele Jaren al heeft gekent. De voorss.
heeft helpen veroveren ende alsnoch uijtgesproock
sal werden. Van haren ontfangh Quijtantie
te passeren ende voor namaninge te Caveren.
Ende voorts hier in alles te doen wes hij
Constt. etc. Alwaert saeck dat in desen naerder
oft speciaelder last behoefde Belovende
voor goet vast ende van waerden te houden
t'geen In desen bij sijn voorn. etc. Onder
verbant als nae rechten. Alles oprecht
Gedaen t'Amsterdam ter presentie van
Jan Joosten van Amst. gearriveert
met t' Schip de Witte Leeu ende Mouris
Regodt van Haerlem met den Constt.
gearriveert als get. die verclaerden de
Constt. wel te kennen etc.
Lammaert davet
Jan Joosten
mauris Redgoot H. Schaef N.P.
Anna Jans dr. wede:
^ wonende inde middelstraet
6
Op huijden den 11e. Janry. 1639. Compareerden
voor mij Henrick Schaeff Nots. etc. ende den
ondergess. getuijgen. Willem Florisz van
Essendelft, Coorndrager, out 37 Jaren ^ Douwe
Boelissz metselaer, out ontt. 36 Jaren, wonende
opt oude franssen padt, ende Evert Jacobssz
van Enchuijsen, out 31 Jaren, lest voor
Constapel uijtgevaren ende thuijs gekomen mettet
schip de goude leeu, in dienst vande Westinde:
Compe. ter Camere van Groeningen ende Ommelanden
woonende inde Palmstraet. naest de Valck.
Ende hebben bij ware etc. ten versoecke van
Anna Jans dr. weduwe wijlen Aloff Hanssz
woonende inde boomstraet naest 't rode hart
getuijght verclaert ende geattesteert. hoe
waer is. dat sy getuijgen alle s deselve
Reqte. als oock haren seer wel kennen: ende insgelijcx
seer wel gekent hebben, hare soone
Hans Aloffssz van bolsuart, die voor
Bootsl. mettet „ schip de goude leeu uytgevaren
ende daerop overleeden is sood soodeese is, soo de
voorss. twee eerst genoemde getuijgen verstaen
ende hem get. Evert Jacobssz wel bewust is,
ende dat sijl. alle seeckerlycken weeten, dat de
Reqte. is de eygen vleesselycke moeder vande
voorss. Hans Aloffsz haren soone. gevende
reden van weetenschap, dat de Moeder
vande reqte. geweest is syne eerst hy
get. Willem Florissz dat de moeder vande
reqte. geweest is de Stieffmoeder van syn
getuijges Jegenwoordige huijsvrou; daer uyt
hij get. de reqte. ende alle de hare over lange
veele Jaren al heeft gekent. De voorss.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 1280, HENDRIK SCHAEF, Minuutacten en afschriften van attestatiën, procuratiën, inventarissen, e.a. acten, 1639 Januari 1-1639 December 31; met alphab.index., 1639
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.