Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Guatemalo
G.A.A
Not.Arch. 2109 ƒ 320
1648-02-19
Nots. J. Thielmans
De ondergetekenden verklaren, dat in juli 1646 een con-
tract is opgesteld tussen de boekhouder Gil Lopes Cardoso
en schipper Octavio van Nussen, varend op het schip
"De patriarch Jacob". De verklaring bestaat uit de hier-
onder genoemde punten.
1 : Van Nussen heeft in de haven van Amatique (Br. Honduras
komende via de inham in de golf van Honduras (Golfo Dulce)
verzocht aan G.L. Cardoso, hem te doen leveren via zijn
hoogbootsman Manuel de Sequera 100 flessen wijn van 1½ arobe
( + 15 kg.) per fles en dat hij dat na de verkoop zou
betalen.
2 : Dat Van Nussen uit het fregat dat G.L. Cardoso mee
naar Honduras genomen had, gehaald heeft, al het touwwerk,
masten, zeilen, stangen, kahels en ander gereedschap. Dit
alles heeft Van Nussen in Trugille aan Andreas Martines
verkocht. Hij heeft ook meegenomen sassaparilla, wat hij ook
verkocht heeft.
: Dat 0, van Nussen in zijn schip geladen had
schuiten sassaparilla, naar vermoeden meer dan 308r8be.
zie vervolg.-2-
G.A.A
Not.Arch. 2109 ƒ 320
1648-02-19
Nots. J. Thielmans
De ondergetekenden verklaren, dat in juli 1646 een con-
tract is opgesteld tussen de boekhouder Gil Lopes Cardoso
en schipper Octavio van Nussen, varend op het schip
"De patriarch Jacob". De verklaring bestaat uit de hier-
onder genoemde punten.
1 : Van Nussen heeft in de haven van Amatique (Br. Honduras
komende via de inham in de golf van Honduras (Golfo Dulce)
verzocht aan G.L. Cardoso, hem te doen leveren via zijn
hoogbootsman Manuel de Sequera 100 flessen wijn van 1½ arobe
( + 15 kg.) per fles en dat hij dat na de verkoop zou
betalen.
2 : Dat Van Nussen uit het fregat dat G.L. Cardoso mee
naar Honduras genomen had, gehaald heeft, al het touwwerk,
masten, zeilen, stangen, kahels en ander gereedschap. Dit
alles heeft Van Nussen in Trugille aan Andreas Martines
verkocht. Hij heeft ook meegenomen sassaparilla, wat hij ook
verkocht heeft.
: Dat 0, van Nussen in zijn schip geladen had
schuiten sassaparilla, naar vermoeden meer dan 308r8be.
zie vervolg.-2-
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 373, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, St. Thomas-Guyana(Wilde kust) Chakau
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.