archieftoegang 30274, inventarisnummer 5, pagina 13
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
m INHOUD . m 14 . 22 *. 24I . Consuls en Agenten vanlbüitenlandsche Mogendheden . Stedelijk Bestuur der Stad AmsterdamRegteriijke Magt , Ambt . der JustitieVredegeregters . , . wm stol Advocaten \-& La « Procureurs Nbtarisseiï Deurwaarders Makelaars Manufactuur-Magazijnen in het groot en klein.Diverse van een Bedrijf , Affaire of HandelEerste gedeelte _ der Alfabetisch Naamlijst der BewonersTweede gedeelte . ^ k'^Y ' • • iAankondiging van belangrijke Werken , Plans ' van dezeStad ^" en andere Werken bij den uitgever te komen . 16a r S?i .. V . REMARQUE PRÉLIMINAIRE . Comme Ie IIVB.E D'ADRESSES est originalrement réikè en Langue Francajse , les indications des domiciles s'y trouvent en langae Hollandaise , ce qui d'ailleurs est d'urgence puisque lea noms des Places , Quais , Hues , Edifices , etc ., ne doivent ni no peuvent se traduire sur les adresses des lettres » ni pour f interrogation verbale de l'étranger qui désirerait s'orienter dans la ville . Cependaht pour plus de facilité nous avons cru devoir mettre en tête de eet Ouvrage , la traduction des principaux endroits qui se trouvent énoncés sur les adresses , laquelle explication suffira pour se rendre compte de toils Jes autres noms HoIIandais . Stadhuis , . ... Maison die ville . Markt , Marché , par exemple .%> efoiari «. '„,.„,, ' „ MarcB&auxpommes , etc . flemoï plaats , p ] ac e , par exemple KoiUngsOda r > / , . N Thee royale . Dam , ( plein ) Place dite Ie/ten . *'"• ' * " Champ , place ou plainé , par exemple ^ msfeZveld , Plaine jk ,„, v j ou Cnamp de l'Amstel . ■ \ Kant , Kade ;. Quai par exemple Buitenkant •$-„■ Quai extérieur . Tesselsche Kai j , , 3e , Quai du Texel . üurgvol , . Petit Canal ou fossé ( cidevanf ,.-. extérieur ) par exemple Oudezijds , Nieuwezijds Voor - ou ■ rfcfaerburgwal . Fossé en 3ehors , ou en dedana , de I'm *Gwkt . ^«"««^^« v.aftCeté .,. D'jk , Digu .:
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!