Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
geassisteerd met Jan van Valkenborgh en Michiel Michiels hare neven .
=
Meende ik aanvankelijk dat Jan van Valkenborgh ( gehuwd met Eliza-
beth Michiels van Vaerlaer ) en Michiel Michiels ( van Vaerlaer ) de sleutel
zouden zijn voor de familieverwantschap met Vondel , en zocht ik dus
allereerst in die richting , het bleek toch anders uit te vallen . Er komt name-
lijk in het protocol van notaris Lieven Heylinc te Amsterdam ( not . arch .
No . 56 fol . 156 ) een acte van procuratie voor , waarbij op 13 Jan . 1605
Adriaen van Son , cramer , en Maeyken van der Eycken , zijn huisvrouw ,
beiden wonende te Amsterdam volmacht geven aan Anthony Vereycken
haar broeder om te Antwerpen gelden in ontvangst te nemen afkomstig
van de verkoop van het huis ' het Schildeken ' in de Clarenstrate te Ant-
werpen .
Doordat de acte van notaris Heylinc zeer slecht leesbaar was en zowel
de straatnaam als de huisnaam moeilijkheden gaven liep mijn onderzoek
hier vast , totdat Jhr . Mr . C . C . van Valkenburg , die het Antwerpse archief
goed kent , mij aanmoedigde om eens in Antwerpen te informeren . Inder-
daad kwam uit het rijke Antwerpse archief de acte te voorschijn , waarbij
voor schepenen op 30 Oct . 1604 ( fol . 241 ) Antoni van der Eycken , hoey-
maker , zoon van Baptista van der Eycken en Anna Cranen , met zijn zusters ,
n.l . Anna gehuwd met Pieter van Voerneberch , schilder , Elizabeth , gehuwd
met Antoni Verbrugge , linnewever , en bovendien zich sterk makende
voor hun zuster Maria van der Eycken en Adriaen van Sonne haar man
' die absent zijn buijten deser stede ' verkopen een huis , het ' Schildeken '
in de S . Clarenstrate te Antwerpen .
Dit huis was door Baptista van der Eycken en Anna Cranen te erve
genomen op 20 Mei 1581 van Johanna de Heelt , wed . wijlen Ysebrant de
la Hele .
Hier nu kon de heer van Valkenburg mij verder inlichten . Baptista van
der Eycken is in September 1557 in de S . Jacobskerk te Antwerpen gehuwd
met Anna Cranen . Zij stierfin het huis ' het Schildeken ' op 20 Maart 1583 ,
de kinderen zijn dan : Antony 11 jaar , dus geboren 1571/2 , Anna , oud
25 jaar , dus geboren 1557/8 , Barbara (= Elizabeth ?) 20 jaar , dus geboren
1562/3 , en Maria , 9 jaar , dus geboren 1573/4 , en dit laatste klopt met de
Amsterdamse ondertrouwacte .
De familieverwantschap met van Son büjkt dan zo te zijn dat Peter
Cranen , de grootvader van Joost van den Vondel III , een zuster had , Anna ,
gehuwd met Baptista van der Eycken , zodat zijn dochter Sara kan voor-
komen als ' zusterlingh ' van de kinderen van Adriaen van Son , terwijl
Sara's zoon Willem van den Vondel Jaques Adriaens van Son betitelt als
' nepos ' J . van Zon . Hiermede is dus wederom een familierelatie van onze
grote dichter opgehelderd .
De tweede vondst betreft een handtekening van Vondel , voorkomende
in het verslag van het Vondelmuseum 1930/31 blz . 23 No . 29 en nogmaals
op blz . 51 . Dit stuk is lange tijd voor vals gehouden , zoals blijkt uit een
aantekening op de omslag . Bij het indiceren van de weeskamerregisters
kwam mij echter in handen een inventaris van de boedel van Dirck Jansz
Sluyter en Vroutgen Philips , eerder wed . van Dirck Severijns . Het stuk
18
Joost van den Vondel Kopergravure door T . Matham naar J . Sandrart
bevindt zich in Lade weeskamer 150 en de inschrijving had plaats in Inbr .
17 fol . 314 verso op 27 Maart 1619 . Beide ouders zijn dood en de boedel
wordt ingebracht door Joost van den Vondele en Gijsbrecht Jansz Cloeck
( dus niet Vlack , zoals het Vondelmuseum verkeerd heeft gelezen ) zij zijn
' geordineerde curateurs bij den gerechte deser Stede gestelt '. Nu ontbrak
het laatste blad aan deze inventaris , maar nadat ik het stuk met enige moeite
in het ' tijdelijk ' gesloten Vondelmuseum had opgespoord bleek dit
precies te passen aan het strookje papier dat van het laatste blad was over-
gebleven . Ja zelfs van de streep onder de handtekening van Joost stond
nog juist een milimeter op dit overgebleven strookje . Deze bladzijde was
19
^ H
■ WilliII il
■
HH
=
Meende ik aanvankelijk dat Jan van Valkenborgh ( gehuwd met Eliza-
beth Michiels van Vaerlaer ) en Michiel Michiels ( van Vaerlaer ) de sleutel
zouden zijn voor de familieverwantschap met Vondel , en zocht ik dus
allereerst in die richting , het bleek toch anders uit te vallen . Er komt name-
lijk in het protocol van notaris Lieven Heylinc te Amsterdam ( not . arch .
No . 56 fol . 156 ) een acte van procuratie voor , waarbij op 13 Jan . 1605
Adriaen van Son , cramer , en Maeyken van der Eycken , zijn huisvrouw ,
beiden wonende te Amsterdam volmacht geven aan Anthony Vereycken
haar broeder om te Antwerpen gelden in ontvangst te nemen afkomstig
van de verkoop van het huis ' het Schildeken ' in de Clarenstrate te Ant-
werpen .
Doordat de acte van notaris Heylinc zeer slecht leesbaar was en zowel
de straatnaam als de huisnaam moeilijkheden gaven liep mijn onderzoek
hier vast , totdat Jhr . Mr . C . C . van Valkenburg , die het Antwerpse archief
goed kent , mij aanmoedigde om eens in Antwerpen te informeren . Inder-
daad kwam uit het rijke Antwerpse archief de acte te voorschijn , waarbij
voor schepenen op 30 Oct . 1604 ( fol . 241 ) Antoni van der Eycken , hoey-
maker , zoon van Baptista van der Eycken en Anna Cranen , met zijn zusters ,
n.l . Anna gehuwd met Pieter van Voerneberch , schilder , Elizabeth , gehuwd
met Antoni Verbrugge , linnewever , en bovendien zich sterk makende
voor hun zuster Maria van der Eycken en Adriaen van Sonne haar man
' die absent zijn buijten deser stede ' verkopen een huis , het ' Schildeken '
in de S . Clarenstrate te Antwerpen .
Dit huis was door Baptista van der Eycken en Anna Cranen te erve
genomen op 20 Mei 1581 van Johanna de Heelt , wed . wijlen Ysebrant de
la Hele .
Hier nu kon de heer van Valkenburg mij verder inlichten . Baptista van
der Eycken is in September 1557 in de S . Jacobskerk te Antwerpen gehuwd
met Anna Cranen . Zij stierfin het huis ' het Schildeken ' op 20 Maart 1583 ,
de kinderen zijn dan : Antony 11 jaar , dus geboren 1571/2 , Anna , oud
25 jaar , dus geboren 1557/8 , Barbara (= Elizabeth ?) 20 jaar , dus geboren
1562/3 , en Maria , 9 jaar , dus geboren 1573/4 , en dit laatste klopt met de
Amsterdamse ondertrouwacte .
De familieverwantschap met van Son büjkt dan zo te zijn dat Peter
Cranen , de grootvader van Joost van den Vondel III , een zuster had , Anna ,
gehuwd met Baptista van der Eycken , zodat zijn dochter Sara kan voor-
komen als ' zusterlingh ' van de kinderen van Adriaen van Son , terwijl
Sara's zoon Willem van den Vondel Jaques Adriaens van Son betitelt als
' nepos ' J . van Zon . Hiermede is dus wederom een familierelatie van onze
grote dichter opgehelderd .
De tweede vondst betreft een handtekening van Vondel , voorkomende
in het verslag van het Vondelmuseum 1930/31 blz . 23 No . 29 en nogmaals
op blz . 51 . Dit stuk is lange tijd voor vals gehouden , zoals blijkt uit een
aantekening op de omslag . Bij het indiceren van de weeskamerregisters
kwam mij echter in handen een inventaris van de boedel van Dirck Jansz
Sluyter en Vroutgen Philips , eerder wed . van Dirck Severijns . Het stuk
18
Joost van den Vondel Kopergravure door T . Matham naar J . Sandrart
bevindt zich in Lade weeskamer 150 en de inschrijving had plaats in Inbr .
17 fol . 314 verso op 27 Maart 1619 . Beide ouders zijn dood en de boedel
wordt ingebracht door Joost van den Vondele en Gijsbrecht Jansz Cloeck
( dus niet Vlack , zoals het Vondelmuseum verkeerd heeft gelezen ) zij zijn
' geordineerde curateurs bij den gerechte deser Stede gestelt '. Nu ontbrak
het laatste blad aan deze inventaris , maar nadat ik het stuk met enige moeite
in het ' tijdelijk ' gesloten Vondelmuseum had opgespoord bleek dit
precies te passen aan het strookje papier dat van het laatste blad was over-
gebleven . Ja zelfs van de streep onder de handtekening van Joost stond
nog juist een milimeter op dit overgebleven strookje . Deze bladzijde was
19
^ H
■ WilliII il
■
HH
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 499, Archief van het Genootschap Amstelodamum, inventarisnummer 251, AANVULLING 2006, Maandbladen, jaargangen 1 - 87, 48, 1961
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.