Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Seelot Rebi Mers Hü volume . Een exemplaar Responsa van Saadiah Gaon , ook wel Mers of Mara ge-
noemd , naar de beginletters van zijn naam en titel Mar Rabbi Saadiah . Zijn Responsa zijn gepubli-
ceerd achter Midras Semuel , kommentaar op het boek Samuel , Konstantinopel 1517 . Niet vermelddoor Sab . Bas .
.
Romemot El , Hü volume . Ben exemplaar Romemot el door Mozes Alshech , kommentaar op de Fsal-
men , Venetië 1605 . Vermeld door Sab . Bas .
77
78 79
80
81 82
Ajelet Aahim , Hü volume . Een exemplaar Ayelet ahavim door Salomo Alqabez , kommentaar op het
Hooglied , Venetië 1552 . Vermeld door Sab . Bas .
Haredim , Hu volume . Een exemplaar Sefer Abudraham door David Aby Derahim of Abudraham ,
kommentaar op gebeden en riten , Venetië 1566 . Vermeld door Sab . Bas .
Rabenu Moseb peqmno , Hü volume . Een exemplaar van rabbi Mozes . Waarschijnlijk is een uitgave
van een werk in klein formaat van Mozes Maimonides bedoeld , het is niet mogelijk vast te stellen
om welk werk het gaat .
Rosanat aamaqim , ML volume . Een exemplaar Sosanat Ha'amaqim door Mozes Alshech , kommentaar
op het Hooglied , Venetië 1591 . Vermeld door Sab . Bas .
Tesubot Baaresat , Hü volume . Een exemplaar Responsa door Izak bar Sheshet .
a ) Konstantinopel 1546-1547 ; b ) Riva di Trento 1559 ; vermeld door Sab . Bas .
Matiot a Levy , Hü volume . Een exemplaar Manot halevi door Salomo Levi Alqabez , kommentaar op
het boek Ester en mengelwerk , Venetië 1583 . Vermeld door Sab . Bas .
83 Ressit Hogmab , Hü volume . Een exemplaar Resit hokmah door Eliah ben Mozes de Vidas , ethischeverhandeling .
, , , , c , D
a ) Venetië 1578 - b ) Venetië 1593 ; c ) Krakau 1593 . Alle drie uitgaven vermeld door Sab . Bas .
84 Zebab Pesach , Hü volume . Een exemplaar Hagadah sel Pesah , paasgebedenboek met kommentaar doorIzak Abravanel .
„ -
, .„. .,
a ) Konstantinopel 1505 ; b ) Venetië 1545 ; c ) Cremona 1557 ; d ) Bistrovitz 1593 ; Alle uitgaven
worden vermeld door Sab . Bas .
Tebuafsor , Hü volume . Een exemplaar Tevu'at sor door Efraim Schor , verkorte versie van de rituelecodex Bet Josef met annotaties , Lublin 1616 . Vermeld door Sab . Bas .
Seelot Alsecb , Hü volume . Een exemplaar Responsa door Mozes Alshech , Venetië 1605 . Vermeld
door Sab . Bas .
,,,.», i j „
87 Macoret aberit , Hü volume . Een exemplaar Masoret haberit door Meir Angel , kommentaar op deMasorah ( aantekeningen over de juiste schrijfwijze van de bijbel ) in alfabetische volgorde , Krakau 1618-
1619 . Vermeld door Sab . Bas .
Mecito Pas , Hü volume . Dit werk kon niet geïdentificeerd worden .
89
90
Hobat Alevavot.Hü volume . Een exemplaar Hovot halevavot door Bachyeh ben Jozef , ethisch filo-
sofische verhandeling .
.. , i j j c ua ) Venetië 1548 ; b ) Mantua 1559 ; c ) Krakau 1593 . Alle drie uitgaven worden vermeld door bab .
Bas , de laatste niet door Steinschneider .
Darheb A Talmud , Hü volume . Een exemplaar Darkê hatalmüd door Izak Canpanton , talmoedische
I^Venetië 15*65 ; b ) Mantua 1593 . Beide uitgaven vermeld door Sab . Bas , voor uitgave a ) geeft hij
echter 1547 als jaar van verschijnen .
91 Himcb , Hü volume . Een exemplaar Sefer Hahinük door Aaron Levi uit Barcelona , kommentaar
opde 613 ' ge - en verboden van de Joodse leer .
al Venetië 1523 ; b ) Venetië 1600-1601 . Beide uitgaven vermeld door Sab . Bas .
96
196
Joseph Daat , Hü volume . Beo . exemplaar Yosef da'at door Jozef ben Isachar uit Praag annotaties
opnet kommentaar van Rashi op de Vijf Boeken Mozes , Praag 1609 . Vermeld door Sab . Bas .
Porat Joseph , hü volume . Een exemplaar Porat yosef door Jozef ben Benjamin Samega , kommentaarop het kommentaar van Alfasi en Rabenu Nissim op verschillende traktaten van de BabylonischeTalmoed , Venetië 1590 ; of Porat yosef door Jozef ben Salomo Taitazaq , kommentaar op Prediker,Venetië 1590 . Beide werken worden vermeld door Sab . Bas .
.
Neveb Sallom , hü volume . Een exemplaar Neveh salom door Abraham Salom ben Izak , theologiscn-
filosofische verhandeling , Venetië 1574 . Vermeld door Sab . Bas .
Oil Mosseb , Hü volume . Een exemplaar Ho'il moseh door Mozes Alfala , preken , Venetië 1574 . Ver-
meld door Sab . Bas .
., , „ . T , v , .
Lasson limudin , Hü volume . Een exemplaar Leson limudim door David ben Salomo Ibn Yahyah,Hebreeuwse grammatica met verhandeling over dichtkunst,a ) Konstantinopel 1506 ; b ) Konstantinopel 1546 . Beide uitgaven worden vermeld door Sab . Bas .
Eneh Abraham , hü volume . Een exemplaar Enê avraham door Abraham da Fonseca , index van bijbel-
citaten in de Midras ' rabah , Amsterdam 1627 . Vermeld door Sab . Bas .
Niviim Risonim veaharonim dons volumes que tê o H . Isack Aboaf . Twee delen van de boeken der Profeten,die zich bij rabbijn Izak Aboab bevinden . Het is niet mogelijk de uitgave nader vast te stellen .
Miledeh Abot . Milê de'abot door Jozef ben Abraham Hayun , kommentaar op het traktaat Abot
vande Babylonische Talmoed .
a ) Venetië 1600 ; b ) Krakau 1604 . Beide uitgaven worden vermeld door Sab . Bas .
Kidosim , Hum volume . Een deel traktaat Qidusin van de Babylonische Talmoed , zie nr . 6 .
Sehem Ahirium hum volume . Een exemplaar Lehem abirim door Abraham Ibn Burgil ,
aantekeningenop de Babylonische Talmoed , Venetië 1605 . Vermeld door Sab . Bas .
Silselet Aquabalah , Hü volume . Een exemplaar Salselet haqabalah door Gedaliah Ibn Yahyah , histo-
risch werk .
a ) Venetië 1587 ; b ) Krakau 1597 . Beide werken worden door Seb.Bas vermeld .
Kol Bohim , Hü volume . Een exemplaar Qol bokim door Abraham ben Mordechai Galante , kommen-
taar op Klaagliederen , Venetië 1589 . Vermeld door Sab . Bas .
Mich Lol , Hü volume . Een exemplaar Sefer hamiklol door David Kimchi , grammaticaal
werk.a ) Konstantinopel 1532 ; b ) Venetië 1545 . Beide edities worden vermeld door Sab . Bas .
Hayat , Hü volume . Een exemplaar Yad hahazaqah door Mozes Maimonides , een andere
benamingvoor Misneh torah , zie nr . 4 .
Messarot , Dous volumes . Waarschijnlijk bedoeld twee exemplaren van Sefer masoret , anonieme ver-
handeling over de masoretische aantekeningen op de bijbel , Venetië 1507 . Vermeld door Sab . Bas .
Pirke Reby Elieser , Hü volume . Een exemplaar Pirkê derabi eliezer , verhalende exegese op de VijfBoeken Mozes .
a ) Sabionetta 1567 ; b ) Venetië 1608 . Beide uitgaven worden vermeld door Sab . Bas .
Misnajot , ojto volumes . Acht delen Babylonische Talmoed , zie nr . 6 .
Mickneh Abraham , Hü volume . Een exemplaar Miqneh avraham grammaticaal werk door
Abrahamben Meir de Balmes , Venetië 1523 . Vermeld door Sab . Bas .
Mis/eb Yob , Hü volume . Spreuken van Salomo en Job , samengebonden . De uitgave kan niet nader vast-
gesteld worden .
Homassim ladinos que estavao no K.K ., tre%e . Dertien exemplaren van de Spaanse vertaling van de
VijfBoeken Mozes , hoogstwaarschijnlijk de Humas de Parasioth y Aftaroth traduzido palabra por pala-
bra , die in 1627 bij Menasseh ben Israel in Amsterdam verschenen zijn ; zij bevonden zich bij degemeente Neve Salom .
Gur Arieh com imreb sepher Abudaran , hü volume . Een exemplaar Gur aryeh door Loeb ben Bezalel
uitPraag , superkommentaar op het kommentaar van Rashi op de Vijf Boeken Mozes , Praag 1578 . Het
""; werk Imre sefer , dat ermee is samengebonden , is moeilijk te identificeren . Sab . Bas geeft vier werken
p ? met deze titel op van vier verschillende auteurs . Het werk Sefer abudraham , dat er ook mee samen-
gebonden is , is beschreven onder nr . 78 .
Jefeb toar , Hü volume . Een exemplaar Yefeh to'ar door Samuel Jaflè , kommentaar op Midras rabahop Genesis , Venetië 1567 . Vermeld door Sab . Bas .
Maase asem , Hü volume . Een exemplaar Ma'aseh hasem door Eliezer ben Elia Rofe Ashkenazi , kom-
'•'' f mentaar op bijbelse legenden .
"• a ) Venetië 1583 ; b ) Krakau , zonder jaar van uitgave . Beide uitgaven worden door Sab . Bas vermeld .
Daras Moseh , Hü volume . Een deel daras moseh door Mozes ben Izak uit Bisenz , verklaringen
vanbijbelse legenden , Krakau 1589 ; of Daras moseh door Mozes Albelda , preken , Venetië 1602 . Alleenhet eerst genoemde werk wordt door Sab . Bas vermeld .
Kehilat yahacob , hü volume . Zie nr . 16 .
O lat amid , hü volume . Een exemplaar Olat tamid door Mozes Albelda , filosofisch kommentaar op deVijf Boeken Mozes , Venetië 1600-1601 . Vermeld door Sab . Bas .
Dous volumes de gemarot . Twee delen Babylonische Talmoed , zie nr . 24 .
Misrahy , Hü volume . Een deel Perus rasi door Eliah Misrachi , kommentaar op het kommentaar van
*■ Rashi op de Vijf Boeken Mozes .
f " a ) Venetië 1527 ; b ) Venetië 1548 ; c ) Venetië 1574 ; d ) Krakau 1595 . Al deze uitgaven worden door
Sab . Bas vermeld .
120 Marot a sobet , Hü volume . Een exemplaar marot hazovot door Mozes Alshech , kommentaar op deProfeten .
a ) Venetië 1603/1607 ; b ) 1620 . Beide uitgaven worden door Sab . Bas vermeld .
197
noemd , naar de beginletters van zijn naam en titel Mar Rabbi Saadiah . Zijn Responsa zijn gepubli-
ceerd achter Midras Semuel , kommentaar op het boek Samuel , Konstantinopel 1517 . Niet vermelddoor Sab . Bas .
.
Romemot El , Hü volume . Ben exemplaar Romemot el door Mozes Alshech , kommentaar op de Fsal-
men , Venetië 1605 . Vermeld door Sab . Bas .
77
78 79
80
81 82
Ajelet Aahim , Hü volume . Een exemplaar Ayelet ahavim door Salomo Alqabez , kommentaar op het
Hooglied , Venetië 1552 . Vermeld door Sab . Bas .
Haredim , Hu volume . Een exemplaar Sefer Abudraham door David Aby Derahim of Abudraham ,
kommentaar op gebeden en riten , Venetië 1566 . Vermeld door Sab . Bas .
Rabenu Moseb peqmno , Hü volume . Een exemplaar van rabbi Mozes . Waarschijnlijk is een uitgave
van een werk in klein formaat van Mozes Maimonides bedoeld , het is niet mogelijk vast te stellen
om welk werk het gaat .
Rosanat aamaqim , ML volume . Een exemplaar Sosanat Ha'amaqim door Mozes Alshech , kommentaar
op het Hooglied , Venetië 1591 . Vermeld door Sab . Bas .
Tesubot Baaresat , Hü volume . Een exemplaar Responsa door Izak bar Sheshet .
a ) Konstantinopel 1546-1547 ; b ) Riva di Trento 1559 ; vermeld door Sab . Bas .
Matiot a Levy , Hü volume . Een exemplaar Manot halevi door Salomo Levi Alqabez , kommentaar op
het boek Ester en mengelwerk , Venetië 1583 . Vermeld door Sab . Bas .
83 Ressit Hogmab , Hü volume . Een exemplaar Resit hokmah door Eliah ben Mozes de Vidas , ethischeverhandeling .
, , , , c , D
a ) Venetië 1578 - b ) Venetië 1593 ; c ) Krakau 1593 . Alle drie uitgaven vermeld door Sab . Bas .
84 Zebab Pesach , Hü volume . Een exemplaar Hagadah sel Pesah , paasgebedenboek met kommentaar doorIzak Abravanel .
„ -
, .„. .,
a ) Konstantinopel 1505 ; b ) Venetië 1545 ; c ) Cremona 1557 ; d ) Bistrovitz 1593 ; Alle uitgaven
worden vermeld door Sab . Bas .
Tebuafsor , Hü volume . Een exemplaar Tevu'at sor door Efraim Schor , verkorte versie van de rituelecodex Bet Josef met annotaties , Lublin 1616 . Vermeld door Sab . Bas .
Seelot Alsecb , Hü volume . Een exemplaar Responsa door Mozes Alshech , Venetië 1605 . Vermeld
door Sab . Bas .
,,,.», i j „
87 Macoret aberit , Hü volume . Een exemplaar Masoret haberit door Meir Angel , kommentaar op deMasorah ( aantekeningen over de juiste schrijfwijze van de bijbel ) in alfabetische volgorde , Krakau 1618-
1619 . Vermeld door Sab . Bas .
Mecito Pas , Hü volume . Dit werk kon niet geïdentificeerd worden .
89
90
Hobat Alevavot.Hü volume . Een exemplaar Hovot halevavot door Bachyeh ben Jozef , ethisch filo-
sofische verhandeling .
.. , i j j c ua ) Venetië 1548 ; b ) Mantua 1559 ; c ) Krakau 1593 . Alle drie uitgaven worden vermeld door bab .
Bas , de laatste niet door Steinschneider .
Darheb A Talmud , Hü volume . Een exemplaar Darkê hatalmüd door Izak Canpanton , talmoedische
I^Venetië 15*65 ; b ) Mantua 1593 . Beide uitgaven vermeld door Sab . Bas , voor uitgave a ) geeft hij
echter 1547 als jaar van verschijnen .
91 Himcb , Hü volume . Een exemplaar Sefer Hahinük door Aaron Levi uit Barcelona , kommentaar
opde 613 ' ge - en verboden van de Joodse leer .
al Venetië 1523 ; b ) Venetië 1600-1601 . Beide uitgaven vermeld door Sab . Bas .
96
196
Joseph Daat , Hü volume . Beo . exemplaar Yosef da'at door Jozef ben Isachar uit Praag annotaties
opnet kommentaar van Rashi op de Vijf Boeken Mozes , Praag 1609 . Vermeld door Sab . Bas .
Porat Joseph , hü volume . Een exemplaar Porat yosef door Jozef ben Benjamin Samega , kommentaarop het kommentaar van Alfasi en Rabenu Nissim op verschillende traktaten van de BabylonischeTalmoed , Venetië 1590 ; of Porat yosef door Jozef ben Salomo Taitazaq , kommentaar op Prediker,Venetië 1590 . Beide werken worden vermeld door Sab . Bas .
.
Neveb Sallom , hü volume . Een exemplaar Neveh salom door Abraham Salom ben Izak , theologiscn-
filosofische verhandeling , Venetië 1574 . Vermeld door Sab . Bas .
Oil Mosseb , Hü volume . Een exemplaar Ho'il moseh door Mozes Alfala , preken , Venetië 1574 . Ver-
meld door Sab . Bas .
., , „ . T , v , .
Lasson limudin , Hü volume . Een exemplaar Leson limudim door David ben Salomo Ibn Yahyah,Hebreeuwse grammatica met verhandeling over dichtkunst,a ) Konstantinopel 1506 ; b ) Konstantinopel 1546 . Beide uitgaven worden vermeld door Sab . Bas .
Eneh Abraham , hü volume . Een exemplaar Enê avraham door Abraham da Fonseca , index van bijbel-
citaten in de Midras ' rabah , Amsterdam 1627 . Vermeld door Sab . Bas .
Niviim Risonim veaharonim dons volumes que tê o H . Isack Aboaf . Twee delen van de boeken der Profeten,die zich bij rabbijn Izak Aboab bevinden . Het is niet mogelijk de uitgave nader vast te stellen .
Miledeh Abot . Milê de'abot door Jozef ben Abraham Hayun , kommentaar op het traktaat Abot
vande Babylonische Talmoed .
a ) Venetië 1600 ; b ) Krakau 1604 . Beide uitgaven worden vermeld door Sab . Bas .
Kidosim , Hum volume . Een deel traktaat Qidusin van de Babylonische Talmoed , zie nr . 6 .
Sehem Ahirium hum volume . Een exemplaar Lehem abirim door Abraham Ibn Burgil ,
aantekeningenop de Babylonische Talmoed , Venetië 1605 . Vermeld door Sab . Bas .
Silselet Aquabalah , Hü volume . Een exemplaar Salselet haqabalah door Gedaliah Ibn Yahyah , histo-
risch werk .
a ) Venetië 1587 ; b ) Krakau 1597 . Beide werken worden door Seb.Bas vermeld .
Kol Bohim , Hü volume . Een exemplaar Qol bokim door Abraham ben Mordechai Galante , kommen-
taar op Klaagliederen , Venetië 1589 . Vermeld door Sab . Bas .
Mich Lol , Hü volume . Een exemplaar Sefer hamiklol door David Kimchi , grammaticaal
werk.a ) Konstantinopel 1532 ; b ) Venetië 1545 . Beide edities worden vermeld door Sab . Bas .
Hayat , Hü volume . Een exemplaar Yad hahazaqah door Mozes Maimonides , een andere
benamingvoor Misneh torah , zie nr . 4 .
Messarot , Dous volumes . Waarschijnlijk bedoeld twee exemplaren van Sefer masoret , anonieme ver-
handeling over de masoretische aantekeningen op de bijbel , Venetië 1507 . Vermeld door Sab . Bas .
Pirke Reby Elieser , Hü volume . Een exemplaar Pirkê derabi eliezer , verhalende exegese op de VijfBoeken Mozes .
a ) Sabionetta 1567 ; b ) Venetië 1608 . Beide uitgaven worden vermeld door Sab . Bas .
Misnajot , ojto volumes . Acht delen Babylonische Talmoed , zie nr . 6 .
Mickneh Abraham , Hü volume . Een exemplaar Miqneh avraham grammaticaal werk door
Abrahamben Meir de Balmes , Venetië 1523 . Vermeld door Sab . Bas .
Mis/eb Yob , Hü volume . Spreuken van Salomo en Job , samengebonden . De uitgave kan niet nader vast-
gesteld worden .
Homassim ladinos que estavao no K.K ., tre%e . Dertien exemplaren van de Spaanse vertaling van de
VijfBoeken Mozes , hoogstwaarschijnlijk de Humas de Parasioth y Aftaroth traduzido palabra por pala-
bra , die in 1627 bij Menasseh ben Israel in Amsterdam verschenen zijn ; zij bevonden zich bij degemeente Neve Salom .
Gur Arieh com imreb sepher Abudaran , hü volume . Een exemplaar Gur aryeh door Loeb ben Bezalel
uitPraag , superkommentaar op het kommentaar van Rashi op de Vijf Boeken Mozes , Praag 1578 . Het
""; werk Imre sefer , dat ermee is samengebonden , is moeilijk te identificeren . Sab . Bas geeft vier werken
p ? met deze titel op van vier verschillende auteurs . Het werk Sefer abudraham , dat er ook mee samen-
gebonden is , is beschreven onder nr . 78 .
Jefeb toar , Hü volume . Een exemplaar Yefeh to'ar door Samuel Jaflè , kommentaar op Midras rabahop Genesis , Venetië 1567 . Vermeld door Sab . Bas .
Maase asem , Hü volume . Een exemplaar Ma'aseh hasem door Eliezer ben Elia Rofe Ashkenazi , kom-
'•'' f mentaar op bijbelse legenden .
"• a ) Venetië 1583 ; b ) Krakau , zonder jaar van uitgave . Beide uitgaven worden door Sab . Bas vermeld .
Daras Moseh , Hü volume . Een deel daras moseh door Mozes ben Izak uit Bisenz , verklaringen
vanbijbelse legenden , Krakau 1589 ; of Daras moseh door Mozes Albelda , preken , Venetië 1602 . Alleenhet eerst genoemde werk wordt door Sab . Bas vermeld .
Kehilat yahacob , hü volume . Zie nr . 16 .
O lat amid , hü volume . Een exemplaar Olat tamid door Mozes Albelda , filosofisch kommentaar op deVijf Boeken Mozes , Venetië 1600-1601 . Vermeld door Sab . Bas .
Dous volumes de gemarot . Twee delen Babylonische Talmoed , zie nr . 24 .
Misrahy , Hü volume . Een deel Perus rasi door Eliah Misrachi , kommentaar op het kommentaar van
*■ Rashi op de Vijf Boeken Mozes .
f " a ) Venetië 1527 ; b ) Venetië 1548 ; c ) Venetië 1574 ; d ) Krakau 1595 . Al deze uitgaven worden door
Sab . Bas vermeld .
120 Marot a sobet , Hü volume . Een exemplaar marot hazovot door Mozes Alshech , kommentaar op deProfeten .
a ) Venetië 1603/1607 ; b ) 1620 . Beide uitgaven worden door Sab . Bas vermeld .
197
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 499, Archief van het Genootschap Amstelodamum, inventarisnummer 227, AANVULLING 2006, Jaarboeken, nummers 1 - 92, 70, 1978
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.