Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 52
Heden negen October negentienhonderd zes en veertig
verschenen vóor mij. Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten Einde
een huwelijk aan te gaan:
van der Bijl, Nicolaas Gijsbertus
bedryfsleider geboren en wonende
in Haarlemmerliede en Spaarnwoude
oud vier en twintig jaar, meerderja„
rige zoon van: van der Bijl, Johannes
Cornelis, oud vijf en viftig jaar. land
bouwer, en: van Lieshout, Wilhel¬
mina, oud zes en vijftig jaar, zonder
beroep, beiden wonende in Haarlem„
merliede en Spaarnwoude, en
Verbruggen, Agatha Johanna
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud vijf en twintig jaar, meer„
derjarige dochter van Verbruggen
Johannes Conradus, oud drie en ze„
ventig jaar, landbouwer, en: Walkers
Maria, oud zeventig jaar,— zonder
beroep, beiden wonende alhier.
Beider ouders verklaarden hun toe„
stemming te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in tast¬
lemmerliede en Spaarnwoude
Bruldegom en bruid verklaarden mij, elkander aan, te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden:
Daarop heb 1k. in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk, aan elkander zijn
verbonden.
ds getuigen waren tegenwoordg: de Jong, Simon Jacobus
zwager der bruid, aardappelhandelaar
oud vijftig jaar, wonende in Haar
lemmermeer, en: Wiltenburg, Hendri
kus Wilhelmus, assistent-bureauchef
oud acht en dertig jaar, wonende m
Haarlemmerliede en Spaarnwoude.
Waarvan akte, welke overeent
No. 53
Heden negen October negentienhonderd zes en veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan.
Middelbusker, Gerardus Franciscus,
electricien, geboren alhier, wonende
in Zaandam, oud vijf en twintig jaar.
meerderjarige zoon van: Middelbusker,
Abram, overleden, en: Donker, Alida
oud drie en zestig jaar, zonder beroep
wonende in zaandam, en
Ruterink, Petronella Martina.
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud een en twintig jaar, meer
derjarige dochter van: Ruterink, Jan
Jacob, radiomonteur, wonende iu
Soest, en: van Zuijlen, Petronella
Martina, oud een en veertig jaar- zonder
beroep, wonende alhier. De beide
moeders verklaarden haar toe„
stemming te geven. De vader der bruik
heeft zijn toestemming schriftelijk
verleend
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhieren in haarden
Bruldegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordg: van Houten, Hermina
Helena, zonder beroep, oud vijf en
veertig jaar, wonende alhier, en:
Stevens, Helena Maria, schoonzuste
des bruidegoms, zonder beroep, oud ze.
ven en twintig jaar, wonende in haar
dam
MG
J C. Verbruygen
A. J: Verbuugs
M Walkers
Jfets
Gbet J. Jde Jong
JW: v= LOieshoit. HH W. Moeth beuug
G H Middelleum
P M. OuterinkH. H. v Houten
A Donker
JM Seoms
JHenn
PM „ Zuijlen.
Heden negen October negentienhonderd zes en veertig
verschenen vóor mij. Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten Einde
een huwelijk aan te gaan:
van der Bijl, Nicolaas Gijsbertus
bedryfsleider geboren en wonende
in Haarlemmerliede en Spaarnwoude
oud vier en twintig jaar, meerderja„
rige zoon van: van der Bijl, Johannes
Cornelis, oud vijf en viftig jaar. land
bouwer, en: van Lieshout, Wilhel¬
mina, oud zes en vijftig jaar, zonder
beroep, beiden wonende in Haarlem„
merliede en Spaarnwoude, en
Verbruggen, Agatha Johanna
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud vijf en twintig jaar, meer„
derjarige dochter van Verbruggen
Johannes Conradus, oud drie en ze„
ventig jaar, landbouwer, en: Walkers
Maria, oud zeventig jaar,— zonder
beroep, beiden wonende alhier.
Beider ouders verklaarden hun toe„
stemming te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in tast¬
lemmerliede en Spaarnwoude
Bruldegom en bruid verklaarden mij, elkander aan, te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden:
Daarop heb 1k. in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk, aan elkander zijn
verbonden.
ds getuigen waren tegenwoordg: de Jong, Simon Jacobus
zwager der bruid, aardappelhandelaar
oud vijftig jaar, wonende in Haar
lemmermeer, en: Wiltenburg, Hendri
kus Wilhelmus, assistent-bureauchef
oud acht en dertig jaar, wonende m
Haarlemmerliede en Spaarnwoude.
Waarvan akte, welke overeent
No. 53
Heden negen October negentienhonderd zes en veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan.
Middelbusker, Gerardus Franciscus,
electricien, geboren alhier, wonende
in Zaandam, oud vijf en twintig jaar.
meerderjarige zoon van: Middelbusker,
Abram, overleden, en: Donker, Alida
oud drie en zestig jaar, zonder beroep
wonende in zaandam, en
Ruterink, Petronella Martina.
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud een en twintig jaar, meer
derjarige dochter van: Ruterink, Jan
Jacob, radiomonteur, wonende iu
Soest, en: van Zuijlen, Petronella
Martina, oud een en veertig jaar- zonder
beroep, wonende alhier. De beide
moeders verklaarden haar toe„
stemming te geven. De vader der bruik
heeft zijn toestemming schriftelijk
verleend
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhieren in haarden
Bruldegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordg: van Houten, Hermina
Helena, zonder beroep, oud vijf en
veertig jaar, wonende alhier, en:
Stevens, Helena Maria, schoonzuste
des bruidegoms, zonder beroep, oud ze.
ven en twintig jaar, wonende in haar
dam
MG
J C. Verbruygen
A. J: Verbuugs
M Walkers
Jfets
Gbet J. Jde Jong
JW: v= LOieshoit. HH W. Moeth beuug
G H Middelleum
P M. OuterinkH. H. v Houten
A Donker
JM Seoms
JHenn
PM „ Zuijlen.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 8063, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, Deel 57
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.