archive access 5009, inventory number 8043, page 37
Use text coordinates
Transcription
No. 62 Heden elf Juli negentienhonderd zes en veertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, teneinde een huwelljk aan te gaan: van Hees, Gijsbertus, kantoorbediende, geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaar, meerderjarige zoon van van Hels, Gijsbertus, oud vier en vijftig jaar, molenaar, en: Schipper, Alida Cor- nelia oud vijf en vyftig jaar, zonder beroep, beiden wonende alhier en: Dirksen, Neeltje, zonder beroep, geboren in Doudenberg, wonende alhier, oud drie en twintig jaar, meerderjarige dochter van Dirksen, Gerrit, oud acht en veertig jaar rangeerder, en: ter Burg, Evertje Gerarda oud zes en veertig jaar, zonder beroep beiden wonende in Utrecht. Beider ouders verklaarden hun toestemming te geven. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier - Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. dls getuigen waren tegenwoordg: van Hees Johan Willem, oom de briidegoms, womkelier, oud een en vijftig jaar, en: van Heer Gijsbertus, Groot. vader des bruidegoms, zonder beroep, oud tachtig jaar, beiden wonende alhier No. 63 Echtscheiding uitgesproken bij vonnis der Rechtbank te Alkmaar van 14 november 1957. ingeschreven te Amsterdam, heden 30 november 1957. Huledellena 36 Heden elf Juli negentienhonderd zes en veertig vB verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten Ande een huwelijk aan te gaan: van Boordt Leonardus, electricien ge boren en wonende alhier, oud vijf en twin tig jaar, meerderjarige zoon van: van Boordt, Johannes, fabriekschef, en: Zes- terhuis Jannetje Willemijntje, zonder beroep, beiden wonende alhier, en: Molleman, Ella Dorothea, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud achttien jaar- minderjarige dochter van: Molleman Albertus Johannes, boekhouder, en: Zes„ seler, Jacoba oud veertig jaar, zonder beroep, beiden wonende alhier. De moeder der bruid verklaarde haar toestem- ming te geven. De ouders des bruidegoms en de vader der bruid hebben hun toestemming
schriftelijk verleend. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier. Bruldegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. dds getuigen waren tegenwoordg: Lentz, Willem, cellest oud zeven en dertig jaar, wonende alhier en: Peters, Johannes Gerardus Frederikus, schoenmaker, oud negen en dertig jaar wo nende in Bussum J Hees C Dirkken A1 M Dirksen E G ter Burg Zuiden 3 JW: He GHbees Crees A C Schipper W Lentz F v. Boort. E. D. HollemenG J Diters „ A. Luiden 17 Resselei
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 8043, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, Deel 38
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!