archive access 5009, inventory number 8033, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 13 Heden vier Mei negentienhonderd zes en veerti verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Dekker Johannes Franciscus Nico- laas, hoofd eener school, geboren in Brielle, wonende in Rotterdam oud veertig jaar, van echt gescheiden echtgenoot van: Goedendorp, Anna Maria, meerderjarige zoon van Dekker, Klaas, overleden, en: van Hal, Francina Cornelia, zonder beroep, wonende in Rotterdam, en. Verhagen; Gerritje, onderwijzers geboren en wonende alhier, oud een en dertig jaar, meerderjarige dochter van: Verhagen, Jan Marinus overleden, en: Pennink, Jansje Cornelia, zonder beroep, wonende alhier De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in Rotterdam Bruldegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. dds getuigen waren tegenwoordg Pennink, Jansje Cor nelia, moeder der bruid oud een en zestig jaar: Verhagen, Johanna Cornelia Zuster der bruid, oudmegen en twintig jaar, beiden zonder beroep en wonende alhier, van Hal„ Francina Cornelia, moeder des bruidegoms oud zeven en zestig jaar, en Dekker Emma Suzanna Anthonia, zusterdes bruidegoms ord drie en dertig jaar, beiden zonder beroep en wonende in arstam No. 14 wonende alhier. Renvooi goed. gekeurd HcKoup Jldeljaay Totinan. Jmn 1 vehij S f J t
Geboue Echtscheiding uitgesproken byj vinnes der Rechtbank te Amsterdam, van 26 Juni 1952, inge- schieven te Amsterdam heden 3 October 1952. Huillin Heden vier her negentienhonderd zes en veertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Roch, Heinrich Christoph, chirurg, geboren en wonende alhier oud een en veertig jaar, van echtge scheiden echtgenoot van van der Veer Pieternella Catharina Maria meerderjarige zoon van: Roch, Hein rich Christoph, en. Bresser Jacobus Catharina, beiden zonder beroep en wonende alhier, en de Gaay Portman, Theodora Eugi nia, zonder beroep geboren in Dord- recht, wonende alhier, meerderjarig dochter van: de Gaay Fortman„ Bastiaan, oud een en zestig jaar vice presdens eener arrondissements rechtbank en Nolte, Elisabeth, overleden. De vader der bruid verklaarde zyn toestemming te geven. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in Wageningen. brotdegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik. in naam der wet. verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn v verbonden. de getuigen waren tegenwoorde: de Ligt Frederika Hen riette, zonder beroep, oud drie en zestig jaar wonende in Zeist; de aay Fortman, Wilhelm Friedrich broeder der bruid, referendaris bijhet Departement van Sociale Zaken, oud vierendertig jaar wonende in 's Gravenhage Lakeman, Pieter arts oud vijf en dertig jaar, en: Plate Willem Paul gynae coloog, oud vier en veertig jaar, beiden wonende allens Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Goordel J: C. Pennink erhagen Baarten J. Verhagen F C v Tal E.S.A. Dekker Jerooo J:C Soeh Portung D L A de Gurykate an Ittmmn J: J Ole higt
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 8033, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, Deel 28
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!