archive access 5009, inventory number 7885, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 22. gehuwd geweest. met: Renvooi en de doorhaling van twee woorden goed gekeurd. Crrsen HH Heden veertien november negentienhonderd achtenzestig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Meijer, Gerrit Jan, aanspreker, oud achtenvijftig jaar, wonende te Amsterdam, d die verklaarde, dat op veertien november negentienhonderd achtenzestig te nul uur, twintig minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: Sindorf, Alida Margaretha, zonder beroep, oud vijfenzeventig jaar, geboren te Amsterdam, wonende te 's-Gravenhage, echtgenote van: Speekenbrink, Lambertus Adrianus, dochter van Sindorf, Willem en: Halleux, Sophia Maria, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennif te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A d Imissies No. 25 Goedgekeurd de Jrsel doorhaling van een woord Heden vijftien november negentienhonderd achtenzestig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Meijer, Gerrit Jan, aanspreker, oud achtenvijftig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op veertien november negentienhonderd achtenzestig te dertien uur, nul minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden Lutsebaar Lutsenaar, Cathelyna Helena, zonder beroep, oud vierennegentig jaar, geboren te Rotterdam, wonende te Amsterdam, gehuwd geweest met: Wagner, Willem, dochter van: -Lutsenaar, Johannes Hendrik en: Dubbelman, Elisabeth, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. O. Hio Smeyens No. 23 Goedgekeurd de doorhaling van CV negen woorden, en van nog twee woorHeden vier november veertien november negentienhonderd achtenzestig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Meijer, Gerrit Jan, aanspreker, oud "e verklaarde, dat op 'dertien november negentienhonderd achtenzestig te — achtenvijftig jaar,, wonende te Amsterdam, acht uur, vijftien minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: Garcia Pelaez, Horacio, zakenman, oud eenenzestig jaar, geboren te El Penol Gelumbia, wonende te Cali Gelumbia, echtgenoot van: Garcia, Luz, zoon-van:-Garcia on:-Pelaez, beiden-overleden- zijnde verdere gegevens de aangeven niet bekend. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kenngte bjagen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J Gmeysin4 No. 26 Francine Renvooi en de doorhaling van twee woorden J goedgekeurd. J. H Heden vijftien november negentienhonderd achtenzestig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Meijer, Gerrit Jan, aanspreker, oud achtenvijftig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op dertien november negentienhonderd achtenzestig te achttien uur, nul minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden Schindeler, Francinus Nicolaas Adrianus, zonder beroep, oud geboren drieenzeventig jaar, te Amsterdam, wonende te Amsterdam, echtgenoot van: Beuke, Louisa Johanna, zoon van: Schindeler, Johan Christiaan Wilhelm en: Couwenhoven, Louisg Johanna, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overtiden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen He misjicis No. 24. Heden vijftien november negentienhonderd achtenzestig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Meijer, Gerrit Jan, aanspreker, oud achtenvijftig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op veertien november negentienhonderd achtenzestig te negen uur, dertig minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: van Werven, Teunis Johannes, verwarmingsmonteur, oud vijfenzestig jaar, geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, echtgenoot van: Friedhoff, Margarethe, zoon van: van Werven Hendrik en: van der Geest, Hiltje, beiden overleden. De zangever verklaarde uk eigen wetenschap van het overlijfen keang te bragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.). SC sugices No. 27 Heden vijftien november negentienhonderd achtenzestig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Meijer, Gerrit Jan, aanspreker, oud achtenvijftig jaar, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op veertien november negentienhonderd achtenzestig te nul uur, dertig minuten, in de gemeente Amsterdam is overleden: Trakzel, Christina Johanna, zonder beroep, oud zeventig jaar, geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, gehuwd geweest met: Semeins, Lourens, dochter van: Trakzel, Christiaan Johannes en: Looijen, Elisabeth Everdina, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kenpis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelegen. 1Teneegen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7885, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, Deel 11 en 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!