archive access 5009, inventory number 6988, page 9
Use text coordinates
Transcription
Op zevenentwintig Maart negentienhonderd vier en veertig, eenentwintig uur dertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van de Westeringh, Hendrika Gerarda. oud zesenveertig jaar, zonder beroep geboren te Opzeiert, en wonende alhier, echtgenoote van: Overeem, Marinus Jan, dochter van: van de resteringh, Johannes, overleden en: van Veelen Gerritje, zonderberoep, wonende te Ophement De sangste van dit overljden is gedaan door: de Goede, Samel Leonard, van beroep aanstreker, oud zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negenentwintig Maart o negentienhonderd vier en veertig. Haartes K a Gwoese No. 40 Op zevenen twintig Maart negentienhonderd vier en veertig, drieëntwintig uur dertig - minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Neef Johanna oud negenenvijftig jaar, zonder beroep, geboren en wonende alhier, dochter van Nief, Rein, en Reijnhart, Antje, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door:Volderling van berep aanspreker 1 Jotanies, oud zevenenzestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negenentwintig Maart negentienhonderd vier en veertig. Baantjs J: Wolsterling No. 38 Op zevenentwintig Maart negentienhonderd vier en veertig twee uur dertig - minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Jelders Maria Geertruida Wilhelmina, oud vijfentachtig jaar, zonder beroep, en wonende alhier, geboren weduwe van: Dinkelman, Joannes Bernardus eerder weduwe van: Rodebea, Jan christoffel, dochter van: Jelders, Johannes Pedorus, en Kalkhoven, Anna Maria, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: Lemkes, Bernardus van beroep begrafenisandernomen, oud tweeëndertig- jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen genegenentwintig Maart negentienhonderd vier en veertig. Haantes Atendes No. 41 Op zeven entwintig Maart - negentienhonderd vier en veertig tweeentwintigur nul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van Rleerlant, Hendrik Jacobus Antonius oud tweiën veertig jaar, vanderoenkoopman
geboren en wonende alhier echtgenoot van: Halsema, Cornelia zoon van: van Meerlant, Hendrik Jacobus Sentonius, bouwvaharbeider en: Muder, Pietje, zonder beroep, beiden. wonende alhier De aangifte van dit overlyden is gedaan door: de Zwaar, Jan, van beroep van spreker oud twee en zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkor de wet is opgemaakt en voorgelezen op dertig Maart negentienhonderd vier en veertig Haarstj JJ. de Zwaar No. 39 op zevenentwintig Maart negentienhonderd vier en veertig, tien uur vijfenveertig gaaruten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van Maasdam, Ronald; oud twee maanden, zonder beroep, en wonende alhier, geboren. zoon van van Maasdam Gerard, grondwerker en: van Meerlant Maria Hendrika, zonder beroep, beiden wonende alhier. De aangite van dit overliijden is gedaan door: Vos, Johannes, van beroep aanspieker oud eenenzestig jaar, wonende alhier, die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op negenentwintig Maart negentienhonderd vier en veertig. Gaantjs J. Vos No. 42 op negenentwintig Maart negentienhonderd vier en veertig dertien uur nil- minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Zeilstra Roelof oud drie en zestig jaar, van beroep nachtwaker, geboren en wonende alhier, echtgenoot van: de Jong, Johanna Agatha, zoon van Zeilstra Hendrik Evert en Steenstra, Jacomna Alida, beiden overleden De aangite van dit overliijden is gedaan door: Dweelaard, Pieter, van beroep aanstreker, oud vifendertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeen de wet is opgemaakt en voorgelezen op dertig Maart Haant negentienhonderd vier en veertig. A Dieelaard.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6988, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 06
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!