archive access 5009, inventory number 7146, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 37 Heden dertig Augustus negentienhonderd twee en vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Boegem, Willem Hendrik oud negenenvijftig aar, aanspreker wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op negenentwintig Augustus negentienhonderd twee en vijftig te tien uur vijftien minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Schouten, Bernardus Johannes Josephus, oud drieën zeventig jaar, schilder geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, echtgenoot van: Meij, Johanna zoon van: Schouten, Cornelis- Johannes en: Schlaghek, Johanna, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Hantto JBoeger No. 34 Heden dertig Augustus negentienhonderd twee en vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: van Loo, Pieter oud twee en zestig Jaar, aanxpreker, wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op negenentwintig Auquntieg negentienhonderd twee en vijftig te zeventien our niel minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Sloog, Debora oud zevenenzestig jaar, zonder beroep; geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, dochter van: Sloog, Moses Isaac en Amessoort, Betje, beiden overleden De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Htanijs 1s— No. 32 is door Renvooien de doorhaling van eenen dertig woorden goedgekeurd Haantj Heden dertig Augustus negentienhonderd twee en vijftg verschten voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: in geschreven een uittreksel uit het register van overlijden der gemeente 's Gravenhage, waaruit blijkt, dat aldaar 7e
7 wonende te de verklaarde, dat of zesentwintig Augustus negentienhonderd twee en vijfg te negen- uur vijftien windten in de gemeente Amsterdam is overleden: Pruys Maarke Anne, oud drie entwintig jaar, zonder beroep geboren te Kediri in Nederlantsch Indië, wonende te Amsterdam, echtgenote van: Gudde, Johan Hendrik Peter dochter van: Pruys, Gerrit kolo- vel bij de, Infanterie en Sehouten Adriana Maria, zonder beroep, beiden wonende te 's Graventage, Do aangever verklaarde wit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jaarts No. 35 Heden dertig Augustus negentienhonderd twee en vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: de Goede, Samuel Leonardus oud achtenzestig - Jaar, aanspreker wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op negenentwintig Aunustus 1egentienhonderd twee en vifftig te vier uur vijfenvertig Winuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Kommandeur Maria oud zevenenzestig aar, zonder beroep; geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam gehuwd geweest met: van Kosten Pieter Marinus, Lochter van Kommandeur, Jan en Meijer Pietertje feiten overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Haants J.C- Gweede No. 33 Goedgekeurd. de doorhaling van eenen. twintig noorden 6 — 100 Hrants Heden dertig Augustus negentienhonderd twee en vijftg verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: van zoo, Pieter oud tweeen zestig Jar, aanspreker wonende te Amsterdom, die verklaarde, dat op achtentwintig Augustias negentienhonderd twee en vijftig te twintig uur wijf mindten in de gemeente Amsterdam is overleden roese Margaretha Elisabeth zon- der beroep, echtgenote van: Rietveld Gerrit, elauffeur, beiden wonende te Amsterdam, is bevallen van een kind, dat als- levenloos is aangegeven. De eengeven verkaarde ven van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Hamt No. 36 Heden dertig Augustus negentienhonderd twee en vijftig verscheen voor mij, arhbtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: de Goede, Samvel Leonard oud achtenzestig Jaar, aanspreker. wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op achtentwintig Augustus negentienhonderd twee en vijftig te twintig uur LLien minuten in de gemeente Amsterdam is overleden JanEen Gerardus oud drie en twintig jaar, monteur geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, echtgenoot van: Burger, Jacoba zoon van: Jansen, Petrus Sterhanus werkman, en van Ooge, Neeltje zonder beroep, beiden wonende te Amsterdam De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. 66- Noen Haanses
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7146, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!