archive access 5009, inventory number 7117, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 37 Vis door Renvooi en de doorhaling van twee en- dertig woorden goedgekeurd Haart Heden viftien September negentienhonderd vijftig verscheen boor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: in geschreven een uittreksel uit het register van overlijden der gemeente Voorburg, waarnet blijkt, dat aldaar oud jaar, beroep— wonende te die verklaarde, dat op — dertig Augustus negentienhonderd vijftig te tienbur nel - minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Charbon, Jacoba Johanna - oud zesenzeventig Jaar, zonder beroep geboren te Sassenherm, wonende te Amsterdam gehuwd geweest met: Hanegraaff Willem dochter van: Charbon Jan Adam en van: van der Vlies Maria Adriana, beiden overlesen- De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, wolke overoonkomstig de wet is voorgelezen. Haan ƒ90 No. 40 Heden vijftien September negentienhonderd vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: van den Busken, Maria, oud zesendertig jaar, zonder beroep, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat o veertien September negentienhonderd vijftig tenegen uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Schulze, Elisabeth Johanna Maria, oud vijfenvijftig jaar, zonder beroep, geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam echtgenote van: Mooser, Hendrikus dochter van: Schulze, Richard Francois Adolphe en: van Hooven, Elisabeth Hendrika, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Haan & M. v. d. Busken No. 38 Goedgekeurd. de hoortaling van tweeen twintig voorden GBhum Haanfo Heden vyftien September negentienhonderd vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Bleekemolen, Willebrordus oud negenendertig jaar, van beroep aanspreker wonende te Amsterdam die verklaarde, dat of veertien September negentienhonderd vijftig te elf uur vijfenveertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: de Jong Maria Christina zonder beroep, echtgenote van: Schelling Joannes, oud Jaar van beroep banketbakker geborente beiden wonende te Amsterdam, is bevallen van een kind, dat als levenloos, d aangegeven De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jven Haantes No. 41 Goedgekeurd de doorhaling van één woord H Cive Hun Heden vijftien September negentienhonderd vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: de Goede, Samuel Leonard oud zesenzestig jaar, van beroep aanspreker, wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat o vijftien September negentienhonderd vijftig te pul vur vijftien minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Loois, vonne oud drie dagen jaar, zonder beroep, geboren te Amsterdam wonende te Amsterdam dochter van: Loois, Arnoldus Albertus, monteur, en Heidema Johanna, zonder beroep, beiden wo nende te Amsterdam. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Haart Cbv Aoede No. 39 Heden vijftien September negentienhonderd vijftig, verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Belser, Christiaan Jacob, oud drieën veertig jaar, van beroep aanspreker wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op Veertien September negentienhonderd vijftig te dertien uur vijftien windten in de gemeente Amsterdam is overleden: Ruurs, Cornelis oud achtenveertig jaar, van beroep expeditiebediende geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam echtgenoot van Schut Johanna Antonesta, zoon van: Ruurs Hendrik, zonder beroep, wonende te Amsterdam en: Douwe„ Johanna Susanna Diliana, overleden De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Benes EhJ helse No. 42 Heden zestien September negentienhonderd vijttig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: van hoo, Pieter, vtitar dng oud zestig jaar, van beroep chanfferir wonende te Amsterdam, veertien September negentienhonderd vijftig te twintig uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Versluis, Dirkje ouvijfenzestig jaar, zonder beroep geboren Charlois thans Rotterdam, wonende te Amsterdam, echtgenote van: Roldyk Hendrik David gehuwd geweest wet: van Bokhoven, Henricus, dochter van: Persluis Jan en van oon Wilhelmina beiden overleden De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Baantje
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7117, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!