Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 31
Heden veertien September negentienhonderd vijftg
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
WVaas Sacomon
oud eenenvijftig jaar, van beroep ambtenaar,
wonende te Amsterdam,
die verklaarde, dat op
twaalf September negentienhonderd vijftig
te negen uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Huijzer, Willem
oud zevenenvijftig jaar, van beroep vertegenwoordigen
geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam
echtgenoot van: Tieke, Dorothea Hendrika
Anna, gehuwd geweedt met: Lampetje, Laa
zoon, van: Huijzer, Mozes en Lelie, Beletje
beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Saantes
alhure
No. 34
is door
Renvooi en
de doorhaling
van twee ën
dertig wworden
goedgekeurd
en Een woord.
Hammpe
Heden vijftien September negentienhonderd vijtig
vorsthoon voór mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: ingeschreven
een instreksel uit het repoter van overlijden der gemeente
Leiden, waaruit blijkt, dat aldaar
jaar, beroep
wonende te
sie verklaarde, dat of
negen Sepember negentenhonderd wing
re eenentwintig ve vijfen veertig ninoten in de gemeente Amsterdam is overleden: is:
van Peen, Johanna Maria,
oud drieën tachtig Jaar, zonder beroep,
geboren te Zwijndrecht, wonende te Amsterdam
gehuwd geweest met: van der Linden, Renier
Adriaan, dochter van: van Veen Leindert
Martinus en van: van den Brink, Martina
Antonetta beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen-
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
Haankjr
No. 32
Heden veertien September negentienhonderd vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Bakker, Jacob.
oud tweeën vijftig jaar, van beroep koster
wonende te Edam
die verklaarde, dat op
dertien September negentienhonderd vijftig
te zes- uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Groot, Grietje
oud negen entachtig jaar, zonder beroep
geboren te Edamer wonende te Amsterdam,
gehuwd geweest met: Kramer, Jan
dochter van: Groot Frans en: Buys
Trimtje, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haanten
J Bakker
No. 35
1is door
Renvooi en
de doorhaling
van teeën
dertig woorden
goedgekeurd.
Haarfe
Heden vijftien September negentienhonderd vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam, ingeschreven
een uittreksel iit het register van overlijden der ge
meente Castricum, waaruit blijkt, dat aldaar
ood
aar, beroep—
wonende te
e verklaarde, dat o
negen September negentienhonderd vijftig
te elf uur vijfenveertig ninuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Nieman, Maria
oud eenendertig jaar, zonder beroep
geboren te Vreeswijk, wonende te Amsterda
dochter van: Nieman, Gerrit overleden
en van: Schlofz, Johanna Hendrika,
zonder beroep wonende te Amsterdam
De aangever verklaarde uit oigen wetenschap van het overlijden konpis te dragen-
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haan Go
No. 33.
Heden vijftien September negentienhonderd vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Berser Christiaan Jacob
oud drieen veertig jaar, van beroep aanspreker
wonende te Amsterdam,
die verklaarde, dat op
elf September negentienhonderd vijftig
reeenentwintiur vijftien winuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Groenveld, Johannes Jacobus
oud negenen vijftig Jaar, van beroep fabrikant,
geboren te Amsterdam wonende te Baarn
echtgenoot van: Beekhuis, Johanna
zoon van: Groenveld, Jacobus overleden
en Stenacher, Adriana zonder beroep, wo-
nende te Amsterdam.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Haarlje
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
CJ Hel
No. 36
is door
Renvooi en
de Voorhaling
van twee i
dertig woorden
goedgekeurd
Hamb
Heden vijftien September negentienhonderd vijftig
verscheer veor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam; ingeschreven een
uittreksel hit het register van overlijden der
gemeente Noordwijkerhout waaruit blykt, dat aldaar
D08
—Jaar beroep—
wonende te
dte verklaarde, dat of
tien September negentienhonderd vijftig
te zeventien uur nul minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Missel Maria
oud tweeen tachtig Jaar, zonder beroep,
geboren te Haarlemmermeer, wonende te Amsterdam,
gehuwd geweest met: van Keulen, Wessel
dochter van: Missels Leendert en
van de Graaf, Maria, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen-
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
HoanJ
Heden veertien September negentienhonderd vijftg
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
WVaas Sacomon
oud eenenvijftig jaar, van beroep ambtenaar,
wonende te Amsterdam,
die verklaarde, dat op
twaalf September negentienhonderd vijftig
te negen uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Huijzer, Willem
oud zevenenvijftig jaar, van beroep vertegenwoordigen
geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam
echtgenoot van: Tieke, Dorothea Hendrika
Anna, gehuwd geweedt met: Lampetje, Laa
zoon, van: Huijzer, Mozes en Lelie, Beletje
beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Saantes
alhure
No. 34
is door
Renvooi en
de doorhaling
van twee ën
dertig wworden
goedgekeurd
en Een woord.
Hammpe
Heden vijftien September negentienhonderd vijtig
vorsthoon voór mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: ingeschreven
een instreksel uit het repoter van overlijden der gemeente
Leiden, waaruit blijkt, dat aldaar
jaar, beroep
wonende te
sie verklaarde, dat of
negen Sepember negentenhonderd wing
re eenentwintig ve vijfen veertig ninoten in de gemeente Amsterdam is overleden: is:
van Peen, Johanna Maria,
oud drieën tachtig Jaar, zonder beroep,
geboren te Zwijndrecht, wonende te Amsterdam
gehuwd geweest met: van der Linden, Renier
Adriaan, dochter van: van Veen Leindert
Martinus en van: van den Brink, Martina
Antonetta beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen-
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
Haankjr
No. 32
Heden veertien September negentienhonderd vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Bakker, Jacob.
oud tweeën vijftig jaar, van beroep koster
wonende te Edam
die verklaarde, dat op
dertien September negentienhonderd vijftig
te zes- uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Groot, Grietje
oud negen entachtig jaar, zonder beroep
geboren te Edamer wonende te Amsterdam,
gehuwd geweest met: Kramer, Jan
dochter van: Groot Frans en: Buys
Trimtje, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haanten
J Bakker
No. 35
1is door
Renvooi en
de doorhaling
van teeën
dertig woorden
goedgekeurd.
Haarfe
Heden vijftien September negentienhonderd vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam, ingeschreven
een uittreksel iit het register van overlijden der ge
meente Castricum, waaruit blijkt, dat aldaar
ood
aar, beroep—
wonende te
e verklaarde, dat o
negen September negentienhonderd vijftig
te elf uur vijfenveertig ninuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Nieman, Maria
oud eenendertig jaar, zonder beroep
geboren te Vreeswijk, wonende te Amsterda
dochter van: Nieman, Gerrit overleden
en van: Schlofz, Johanna Hendrika,
zonder beroep wonende te Amsterdam
De aangever verklaarde uit oigen wetenschap van het overlijden konpis te dragen-
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haan Go
No. 33.
Heden vijftien September negentienhonderd vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Berser Christiaan Jacob
oud drieen veertig jaar, van beroep aanspreker
wonende te Amsterdam,
die verklaarde, dat op
elf September negentienhonderd vijftig
reeenentwintiur vijftien winuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Groenveld, Johannes Jacobus
oud negenen vijftig Jaar, van beroep fabrikant,
geboren te Amsterdam wonende te Baarn
echtgenoot van: Beekhuis, Johanna
zoon van: Groenveld, Jacobus overleden
en Stenacher, Adriana zonder beroep, wo-
nende te Amsterdam.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Haarlje
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
CJ Hel
No. 36
is door
Renvooi en
de Voorhaling
van twee i
dertig woorden
goedgekeurd
Hamb
Heden vijftien September negentienhonderd vijftig
verscheer veor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam; ingeschreven een
uittreksel hit het register van overlijden der
gemeente Noordwijkerhout waaruit blykt, dat aldaar
D08
—Jaar beroep—
wonende te
dte verklaarde, dat of
tien September negentienhonderd vijftig
te zeventien uur nul minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Missel Maria
oud tweeen tachtig Jaar, zonder beroep,
geboren te Haarlemmermeer, wonende te Amsterdam,
gehuwd geweest met: van Keulen, Wessel
dochter van: Missels Leendert en
van de Graaf, Maria, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen-
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
HoanJ
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7117, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.