archive access 5009, inventory number 7088, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 31 1 acht pen- vooi en de door- haling van een woord goed gekeurd e 1- Gwoeder Maartj op een en dertig December negentienhonderd negen en veertig zeventien our vijf en veertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Veld, Jan- d oud tachtig jaar, zonder beroep gehuwd geweest met: Costers, Johanna Ge- geboren te kndijk en wonende alhier ziena; zoon van: Veld, Simon en: Spijker, Niesje, beiden overleden. De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede Samuel Leonard, van— beroep aanspreker oud vier en zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op vier Januari negentienhonderd negen en veertig. J.C-lede Haante No. 34 acht pen- voor en de doorhaling va een woord goedgekeurd. Malv Hoert op een en dertig December negentienhonderd negen en veertig Meen oor hil minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Mozer, Johanna Margaretha oud vijf en tachtig jaar, zonder beroep geboren en wonende Alhier achtereen volgens gehuwd geweest met Verwoest Dirk, en Kuipers, Andries Jacobus; dochter van: Mozer, Johannes en: van Tuijtenbergh, Maria Catharina, beiden overleden. De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de goede Samcel leonard, van beroep aanspreker oud vier en zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op vier Januari negentienhonderd negen en veertig Maante A.b. Golde No. 32 op twee Januari negentienhonderd negen en veertig zeven ur dertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Wilbing, Susanna Elisabeth- oud acht en zeventig jaar, zondeberoep geboren en wonende alhier, echtgenote van: Jesse, Cornelis; dochter van Wibbing, steven en: de Jong, Annaatje beiden overleden. De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede Samuel Leonard, van beroep aanspreker oud vier en zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op Vier Januari negentienhonderd negen en veertig Haairtes N:C. Aoeden No. 35 vier en zestig "pen voor en de doorhaling van vier woorden goedgekeurd. P. 20 Staant op een Januari negentienhonderd negen en veertig. zles uur vif en twintigminuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Banstra, trijntje stijntje oud een en tachtig jaar, zonderberoep geboren te Enkhuizen en wonende alhier gehuwd geweest met: Leemhuis, Inko Jo- dorus dochter van: Sanstra, Aris en: Jaring, Aukje, beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede, Samuuel zeonard, van beroep aanspreker- oud een en tachtig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op vier Januari negentienhonderd negen en veertig Haankr J-lweder No. 33 vies en zestig 1overleden twvee renvooien en de door„ haling van drie woorden goed. zoeura J6e Aoe Haant op een Januari Staang Jan Rulle veneeren vendrate elf uur veertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: oud zesen veertig jaar, van beroep sigarenwinkelier geboren te Barsingerhorn en wonende alhier van: Spaars Simonten: Glijmis, Grietje zonder echtgenoot van: Koopmans, Maartje; zoon beroep, wonende te Schagen. Oe aangite van dit overlijden is gedaan door: de Goede Samuel zeonard, van beroep aanspreker oud zls en veertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op vier Januari Haantj negentienhonderd negen en veertig A. v. i loede No. 36 olin Januari negentienhonderd negen en veertig, twaalf vur mil minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: van Emden, Catharina olisabeth oud negenen zestig jaar zonder beroep geboren en wonende alhier echtgenote van: Buck, Gijsbert; dochter van: van Emden, Jacobus en: Jansen, Maria, beiden overleden- De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede, Samuel kernard. van beroep aanspreker oud vier en zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op vier Januari negentienhonderd negen en veertig aanker AE Goede
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7088, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 02
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!