archive access 5009, inventory number 6676, page 7
Use text coordinates
Transcription
No. 9 ¶„ zesen twintig 1. achter twintig Twee renvooien en de doorhaling van zes woorden goedgekeurd.
A. B. Vorr JL Terwoge J Le torensteer dive ik HGBerne domel Echtscheiding, uit gesproken bij vonnis der Rechtbank te Amster dam van 7 April 1955 ingeschreven te Amsterdam heden 6 September 1955. A. Zuiden Heden twee Juli negentienhonderd een en veertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Seelig, Paul Paribatra, musicus twonende alhier, oud vijfententig Jaar getoren te Bandoeng in Nederlandsch- Indie meerderjarige zoon van: Veelig Paut Johann koopman, en: Alberti Louise Mathilda, zonder beroep beiden wonende te Bandoeng, voornoemd en Gerroogt Anna Bertha, zonder beroep, geboren en wonende alhier oud zeven twentig jaar meerderjarige dochter van Versoogt, Johannes Hester Lambertus, oud drie en zestig jaar arts en Storm van Leeuwen Hendrica Lucreha oud twee en vijfti jaar, zonder beroep beiden wonende alhier. De ouders der bruid verklaarden mij bestemming tot dit huwelijk te geven. Uit een proces-verbaal van woschen komst van den kaatanrechter alhier blijkt dat de vader des bruidegoms op de oproe „king niet is verschenen en de moeder des bruidegoms heeft verklaard haar toestemming tot dit huwelijk te geven De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Ads getuigen waren tegenwoordig: Schr Albertus Johannes Adrianus leeraar, oud vier en dertig jaar, wonende alhier, en: Beesink, Herman Johan koopman, oud een en dertig jaar, wonende te Gorssel Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 10 Heden twee Juli negentienhonderd een en veertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: van Zaanen Jacob kantoorbediende getoren te Ransdorp, wonende alhier, oud dertig jaar meerderjarige zoon van: van Zaanen, Jacob en: Tromp, Hilletje, beiden overleden en te Sas, Josephina Catharina, zonder beroep geboren en wonende alhier, oud drie en twintig Jaar meerderjarige dochter van: te Pas Johannes Jurriaan, oud drie en zestig jaar, kapper en: Peil Christina oud zestig par zonder beroep beiden wonende alhier. De oeders der bruid verklaarden mi toestemming tot dit huwelijk te geven De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: van Vuire Klaas zwager zes bruidegoms, measseerder oud een en vijftig jaar en: te Pas, Johannes Juriaan broeder der bruid kopper oud een en dertig jaar beiden wonende alhier 110 om cn
Veroff BJRun C Wh Verweger H JSorae Leeau JZoaner WMeuwell J Joore
JC. de San JJJte J JJ te Pal en ch Peil
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6676, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!