Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden Aien Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam:
Anton Margaroli van beroep
aanspreker oud negen en vijftig jaren, wonende
alhier en Anton Margaroli
van beroep aanspreker oud negen en twintig jaren
wonende alhier.
die verklaarden, dat op
negen dezer
des voor middags ten acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Jan Pecrus Dekker
zonder beroep,, wonende alhier,
oud vijf en zestig jaren, geboren alhier
echtgenoot van Jannetje Caseber zoon
van Jan Dekker en Maria Geerttruida Ogterop
beiden overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
A. Margarole
Brauver
A OMargaal
Heden elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
Willem Fermie van beroep
aanspreker oud een en zestig jaren, wonende
alhier en Jan Hettelman
van beroep aanspreker oud vier en zeventig jaren
wonende alhier.
die verklaarden, dat op
tien dezer
des na middags ten een ure, in de (gemeente Amsterdam is overleden
Carolina Hendrika Kokpel
zonder beroep,, wonende alhier
oud negentien jaren, geboren alhier
dochter van Jan Hendrik Joffel, winkelier
en Adriana van der Keide zonder beroep, beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
W Tennes
Bauver
J. Vethelingz
No. 1306
Heden tien Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam:
Anton Margarole van beroep
aanspreker oud negen en vijftig jaren, wonende
alhier en Anton Margarole
van beroep aansprekeer oud negen en twintig jaren.
wonende alhier, die verklaarden, dat op
acht dezer
des na middags ten negen urt, in de gemeente Amsterdam is overleden
Jacobus Theodorus de Ligter
,wonende alhier
Czondor beroep oud twee en tachtig jaren, geboren alhier.
weduwnaar van Henriette Jacoba Susanna
Poeter, zoon van Dirk der Ligter en Catharna
Christina Maria Meyer beiden overleden:
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
A: Margarole
Ericuuer
A. Margaroli
No 1312.
Heden elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
Franciscus Michall van der Toll van beroep
aanspreker oud zeven en twintig jaren, wonende
alhier en Jacobus Lang
van beroep aanspreker oud acht en zestig jaren
die verklaarden, dat o
wonende alhier
negen dezer
des na middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Werk Joustra
van beroep meubelmaker, wonende alhier
oud zes en zeventig jaren geboren te oneek
echtgenoot van Wutske zonder van
zoon van Gabe Joustra en CWiegje Kuipers
beiden overleden.
Waarvan, akte, wetke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
AM. woitel
Lrauver-
Vong
No. 1308
Heden elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam:
Jan Jacob van de Sauvort van beroep
danpreker oud negen en vijftig jaren, wonende
alhier en Jacobus Lang
van beroep aanspreker oud acht en zestig jaren
wonende alhier. die verklaarden, dat op
tien dezer
des voor middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Helena Cornelia Christina Spenninger
zonder beroep, wonende alhier,
oud tachtig jaren, geboren alhier
echtgenoote van Johannes Ckkes, dochter van
dochter van Johannes Lrederik Penninger
en Helena Couman beiden overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
J J vd Panvort
Lranuer-
J. Vorng
No. 1314
Heden Elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den hurgerlijken stand van Amsterdam,
Franciscus Michael van der Toll van beroep
aanspreker oud zeven en twintig jaren, wonende
alhier en Jacobus Tang
van beroep aanspreker oud acht en zestig jaren
die verklaarden, dat op
wonende alhier.
tien dezer,
des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Ornst de 2olpp
van beroep diamantslijper, wonende alhier
oud vier en zestig jaren -, geboren alhier
echtgenoot van Maria Johanna Alsen
zoon van Coenraad, Casparus de Wolff en
Margaretha Maria Kerner, beiden overleden
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
F:M. vortil
Erommer
Vang
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam:
Anton Margaroli van beroep
aanspreker oud negen en vijftig jaren, wonende
alhier en Anton Margaroli
van beroep aanspreker oud negen en twintig jaren
wonende alhier.
die verklaarden, dat op
negen dezer
des voor middags ten acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Jan Pecrus Dekker
zonder beroep,, wonende alhier,
oud vijf en zestig jaren, geboren alhier
echtgenoot van Jannetje Caseber zoon
van Jan Dekker en Maria Geerttruida Ogterop
beiden overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
A. Margarole
Brauver
A OMargaal
Heden elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
Willem Fermie van beroep
aanspreker oud een en zestig jaren, wonende
alhier en Jan Hettelman
van beroep aanspreker oud vier en zeventig jaren
wonende alhier.
die verklaarden, dat op
tien dezer
des na middags ten een ure, in de (gemeente Amsterdam is overleden
Carolina Hendrika Kokpel
zonder beroep,, wonende alhier
oud negentien jaren, geboren alhier
dochter van Jan Hendrik Joffel, winkelier
en Adriana van der Keide zonder beroep, beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
W Tennes
Bauver
J. Vethelingz
No. 1306
Heden tien Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam:
Anton Margarole van beroep
aanspreker oud negen en vijftig jaren, wonende
alhier en Anton Margarole
van beroep aansprekeer oud negen en twintig jaren.
wonende alhier, die verklaarden, dat op
acht dezer
des na middags ten negen urt, in de gemeente Amsterdam is overleden
Jacobus Theodorus de Ligter
,wonende alhier
Czondor beroep oud twee en tachtig jaren, geboren alhier.
weduwnaar van Henriette Jacoba Susanna
Poeter, zoon van Dirk der Ligter en Catharna
Christina Maria Meyer beiden overleden:
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
A: Margarole
Ericuuer
A. Margaroli
No 1312.
Heden elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
Franciscus Michall van der Toll van beroep
aanspreker oud zeven en twintig jaren, wonende
alhier en Jacobus Lang
van beroep aanspreker oud acht en zestig jaren
die verklaarden, dat o
wonende alhier
negen dezer
des na middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Werk Joustra
van beroep meubelmaker, wonende alhier
oud zes en zeventig jaren geboren te oneek
echtgenoot van Wutske zonder van
zoon van Gabe Joustra en CWiegje Kuipers
beiden overleden.
Waarvan, akte, wetke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
AM. woitel
Lrauver-
Vong
No. 1308
Heden elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam:
Jan Jacob van de Sauvort van beroep
danpreker oud negen en vijftig jaren, wonende
alhier en Jacobus Lang
van beroep aanspreker oud acht en zestig jaren
wonende alhier. die verklaarden, dat op
tien dezer
des voor middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Helena Cornelia Christina Spenninger
zonder beroep, wonende alhier,
oud tachtig jaren, geboren alhier
echtgenoote van Johannes Ckkes, dochter van
dochter van Johannes Lrederik Penninger
en Helena Couman beiden overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
J J vd Panvort
Lranuer-
J. Vorng
No. 1314
Heden Elf Maart
negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den hurgerlijken stand van Amsterdam,
Franciscus Michael van der Toll van beroep
aanspreker oud zeven en twintig jaren, wonende
alhier en Jacobus Tang
van beroep aanspreker oud acht en zestig jaren
die verklaarden, dat op
wonende alhier.
tien dezer,
des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Ornst de 2olpp
van beroep diamantslijper, wonende alhier
oud vier en zestig jaren -, geboren alhier
echtgenoot van Maria Johanna Alsen
zoon van Coenraad, Casparus de Wolff en
Margaretha Maria Kerner, beiden overleden
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
F:M. vortil
Erommer
Vang
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4368, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1932, deel 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.