archive access 5009, inventory number 4369, page 11
Use text coordinates
Transcription
No 2485 Heden negen Mei negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Willem Termie van beroep aanspreker oud tweeenzestig jaren, wonende, en Barend Noorenburg alhier van beroep aanspreker oud tachtig jaren, wonende alhier dis verklaarden, dat op, zeven dezer des voor middags ten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden — Ernst Veber van beroep aanspieker, wonende alhier oud vierenzestig jaren, geboren alhier echtgenoot van Maritte Bastiaans zoon van Ernst Weber en Maria Bervier, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W. Tennie Jenf B Tovenburg No 2491 Kaberte ¶ Aloisia 5„Bleiberg in Oostenrijk dochter van Simon Haberle en Aoisia beiden overleden Kerschbaumer Twee renvooien er de doorhaling van elf ge- scheeven woorden goedgekeurd.
J. Huttelyk Jaman Heden negen Mei negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Nicolaas Vos van beroep aanspreker oud achtenveertig jaren, wonende alhier op Jan Hettelingh — van beroep aanspieken oud vierenzeventig jaren wonende alhier de verklaarden, dat op zes dezer Helena / Haberlie. des na middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden van beroep werkster, wonende alhier oud veertig jaren, geboren te Dresden in Duitscht zijnde ver 0 gen uet beke „Waarvan akte,, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Ne. Jrmbns J. Vetkelijk No 2487 Heden negen her negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Mores van de Kar van beroep bode oud tweeenzeventig jaren, wonende alhier op Simon Bvander van beroep bode oud zesendertig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op heden des voor middags ten — zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Laartje Katan.— zonder beroep, wonende alhier oud tachtig jaren, geboren te Delft weduwe van Lion van Ameringen dochter van Salomon Katan en Schoontje Jacobs, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M v v Kdr Ju f ABorand No 2493 Heden negen Mei negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Saloinon Polak, van beroep zonder oud achtenveertig jaren, wonende alhier en Gerrit Polak, van beroep zonder oud vierenveertig Jaren wonende alhier beiden zoon van den overledene die verklaarden, dat op acht dezer des na middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden 6 Emanuel Polak zonder beroep wonende alhier -oud tweeenzeventig jaren, geboren alhier echtgenoot van Rachel van Kleef, zoon van Emanuel Himan Polak en Betje Emanuel van Velzen, verden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. D. Volgk Jmans G. Oolak No. 2489 Goedgekeurd van twee woorden M vd Vgn 5 J Jman Heden negen Mei negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam. Willem Termie, Mozes van de Kar van beroep bode oud tweeenzeventig Jaren, wonende alhier en Simon Brander van beroep bode oud zesendertig jaren wonende alhier -die verklaarden, dat op acht dezer des voor middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden zonder beroep wonende alhier Gudith Soester - oud vierentachtig jaren —, geboren alhier weduwe van Isaak Goudsmit dochter van Nathan Isaac Poester en Rachel Hijman, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. M vd Kor Notaris Jemanf No. 2495 de doorhaling van vijf gedrukte woorden CHos H Had Jumanf Heden negen Mei negentienhonderd twee en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Ammsterdam. van beroep Meijer Stad, oud zevenentwintig jaren, wonende n doffeerder en Hijman Stad ng alhier van beroep koopman oud vijfenvijftig jaren die verklaarnen, dat op e wonende alhier „zeven dezer des voor middags ten zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Clara Barend, wonende alhier zonder beroep echtgenoote van, wonende eerstgenoemden aangever de is bevallen van een bboren kind dat zy als levenloos aangeven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Metie Pmant H Stad
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4369, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1932, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!