archive access 5009, inventory number 4279, page 12
Use text coordinates
Transcription
No. 4805 Heden drie en twintig September negentienhonderd zes en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Benjamm Schuitevoerder, van beroep aanspreker, oud negenendertig jaren, wonende alhier, en Jan Wacker, van beroep aanspieker, oud tweeënzeventig jaren, wonende alhier, die verklaarden, dat op twee en twintig dezer, dean middags ten halff twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Jacoba Viveen— render beroep, echtgenoote van, wonende Simon Borsten, oud veemarbeider, geboren beiden wi„ nende alhier, is bevallen van een kind, dat zij als levenloos oangeven, Goedgekeurd de doorlaling van vijf gedrukte woorden.- aarvanjakte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. P. Schuitwaerder J. Wacker Cenms Senthif. No. 4891 van één ge„ woord goed„ schreven gekeurd. A. Margenol A. Makgerol aan Koth Heden drie entwintig Septembe negentienhonderd zes en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Anton Margaroli, van beroep aanspreker, oud drie entwintig jaren, wonende alhier, en Anton - Margaroli van beroep aansmeker, oud drie envijftig jaren gwonende alhier, de verklaarden, dat op „een en twintig dezer, „ — Sara de Bruin des na middags ten acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden zonder beroep,, wonende alhier, oud drie enzestig jaren, geboren te Berlicum, echtgenoote van Reinhard Stevens, dochter van Klaas de Bruin, en Grietje Jonkhof, beiden overleden.- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A Aargarol Auuns Kuthif. AMargarol NNo. 4887. Heden drie en twintig September negentienhonderd zes en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Paulus Leidner, van beroep aanpieker, oud zevenendertig jaren, wonende alhier, en Jan Wacker, van beroep aanspreker, oud tweeenzeventig jaren, wonende alhier, die verklaarden, dat op twee en twintig dezer, des na, middags ten halfacht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Johanna Gerardina Cornelia Kulker zonder beroep,, wonende alhier, oud zestig jaren-, geboren alhier; 01 weduwe van Hermanus Carel Schalten, dochter van Hendrik François Kulker, overleden en Anna Catharina van Donk, zonder beroep, wonende alhier. Waarvan akte, welke overeénkomstig de wet is voorgelezen. P. Leidner J Wacker Cins Kukhef No. 4893 Heden drie entwintig September negentienhonderd zes en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Cornelis Roomers, van beroep aanspreker, oud tweeenvijftig Jaren, wonende alhtier en Johan Boomers, van beroep aanspreker, oud vierenveertig jaren, wonende alhier, die verklaarden, dat op een en twintig dezer, des namiddags ten half zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Gerritje Dekker, zonder veroep,, wonende alhier oud acht enzeventig jaars geboren te Helder, - echtgenoote van Klaas Reiz; dochter van Klaas Dekker en Christina Johanna Wendel, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.- OBoomers A. Boomers.Cu Kuthef No. 4889 Heden drie entwintig September negentienhonderd zes en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Anton Marparoli, van beroep aanspreker oud vrie entwintig jaren, wonende alhier, en Anton sargarali, van beroep aanspreker, oud drie envijftig jaren wonende alhier, de vverklaarden, dat op twee entwintig dezer des na middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Sammel Verbiek, zonder beroep,, wonende alhier, ou twaalf jaren, geboren alhier, zoon van Hendrik Johannes Verbeek werkman, en Sophia Frederika Otto- zonder beroep, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A. Margarali A: Margarol Gemr Kerkarf. NNo. 4895 Heden drie en twintig September negentienhonderd zes en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Thomas Jacob Lobbes, van beroep aanspreker, oud vier envijftig jaren, wonende alhier, en Johannes Ingwversen van beroep aanspreker, oud vier envijftig jaren wonende alhier, die verdaarden, dat op twee en twintig dezer, des voor middags ten half zeven ue, in de gemeente Amsterdam is overleden Sastiana Schoonhoven, van beroep winkelierster, wonende alhier, oud twee en dertig jaar, geboren te Nieuwer Amstel, weduwe van Dirk Johannes Overkleeft, dochter van Bastiaan Schoon hoven, werkman, en Neeltje Schoon, zonder beroep, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Th J. Lobbes Vngeverdeneege eenmKecttif.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4279, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1926, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!