archive access 5009, inventory number 3477, page 11
Use text coordinates
Transcription
derd Zeven-en-Veertig, Op heden Een februari zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Arnoldus Jacobus van der Kaabberg, van beroep Committionar oud negenentwintig Jaren, wonende Stuthuns vade van de Overledene, en Joannes van Dyk van beroep Makelari oud negenen twintig Jaren, wonende pintengract 50 bune van de Overledene, welke hebben gerklaard, dat op eenendertig Januari des voor middags ten Een ure, in het huis, staande mintesgracht Kanton 2, No. 860, is overleden Catharina Johanna van der Krabbers van beroep wonende aldaar in den onderdom van Zevenmaand geboren alhier dochter van Arnoldus Jacobus van der Krabben, en Catharina Anna Maria Brugman En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door laangenan ons is onderteekend. AJ. Vander Krabben J: Van Dyk Dent mrd Op heden Een februari Achttienhonderd Zeven-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Jan Rugter van beroep schoenmaker oud vijfendertig Jaren, wonende Stuthuis vader van de Overledene, en Willem van de Schaak van beroep schilde oud zesenveertig Jaren, wonende widerstraat d1 benende van de Overledeng, welke hebben verklaard, dat op dertig Jannari des na middags ten vijf ure, in het huis, staande beouwn tad mandrunakenjarss Kanton 3. No. 3, is overleden Cornelia Maria Ruyter van beroep 1 wonende aldaar in den ouderdom van Tien Jaren geboren alhier dochter van Jan Ruijter en Jansje Scholtze En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door Alaanjevenen ons is onderteekend. J Sruyte. W: Vander Shaaf Deutz Op heden Een Februari Achttienhonderd Zeven-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen Jan Coemand Knyse van beroe zonder oud drie en veertig Jaren, wonende Geldersche kade 118 beheurd zau van de Overledene (en Adam Pictor siggemeren van beroep poelia oud twindertig Jaren, wonende Jonsumtdaas 109 behend zoon van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op Een dertig Januari des voor middags ten half acht ure, in het huis, staande, Jonderstaafje Banen 1 No 109, is overleden Ainna Margaretha Wolk van betoep Londer wonende alsaar in den ouderdom van zevenzeventig Jaren geboren abhier Weduw van Johan Carl Mauritz Meijer En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door Alaangevenin ons is onderteekend. JBuyk Dert. A V. Poggemeeer Op heden ten teb Achttienhonderd Zeven-en-Veertig, zijn voor ons ondergelechtage Ambtdnaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Iiman Cie Dupuij van beroep Ffebrikant oud drieenveertig Jaren, wonende Water 1658 zwaser van de Overledene, en, Hendrik Buim van beroep Apotheker oud drie en dertig Jaren, wonende Wiloomstraat 9 bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op dertig Januari des na middags ten half vier ure, in het huis, staande teldegracht 11 Kanton 3. No. 6, is overleden Maria Cisabeth de Haas van beroep zonder wonende aldaar in den ouderdom van niegenentwintig Jaren geboren alhier Gehuidd met Françiis Charles Dupuy En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door Ellaangevenen ons is onderteekend. P. E Dupuij Deutz H: Buijn n actiehonded Zeve e-Veertg, zijn voor ons ondergeteekende (Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Abricham Frankport van beroep zonder oud veertig Jaren, wonende iakenburgentueri 103. bekende van de Overledene, en Moris naad fortuijn van beroep zonder oud vifen vyftig Jaren, wonende Elilenburg 2 benend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op heden des voor middags ten een ure, in het huis, saande houthuizen Kanton 1., No. 113, is overleden Moses Tobias Pool van beroep zoudewonende aldaar in den ouderdom van tachtig Jaren geboren alhier Weduwenaar Van Ester Frankfort En hebben wij bierran opgemaakt deze Akte welke na voorlezing door bidangevund ons is onderteekend. A. Far Jort M. J. Portuun Duitz. Op heden Een februars Achttienhonderd Zeven-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Spand der Stad Amsterdam, verschenen: Hermanus Gregerus Pollet van beroep voodgeetir oud Eenditig Jaren, wonende Hoothuis Sader van de Overledene, en Tanto Gerrrdus Gllebran van beroep schilder oud vifen veertig Jaren, wonende vonder tuy 1 bennde van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op Eenndertig Januari des na middags ten acht ure, in het huis, staande Mijkstraat Kanton 1 No. 6, is overleden Hermina Frederika Johanna Tollet van beroep wonende alslaad in den ouderdom van tien maanden (geboren alhier dochter van Hermanus Gregorius Sollet in Hermina Verveld En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door Ee aangeveren ons is onderteekend. H: S Jouet Hillebrand I. J Duitz:
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3477, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1847, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!