archive access 5009, inventory number 3265, page 9
Use text coordinates
Transcription
Den Achttiend Maart Ao. 1800 Zes-enTwintig, ure go den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN mten twaalf van Johannes Buman Overleden den zestiende dezer ten Een ure, des middg oud twee zeventig Jaren, wonende Angelierssraat No. 1108 Kanton 6, en aldaar overleden, Geboren Dantzig: Piouer, weduwenaars van Cornelia Verens, verder nets bekend. de Overledene heeft, onroerende Goederen nagelaten met achterlating van Kind Op de verklaring van Jen Heun Dunsdeiker oud agttwintig Jaren, wonende als boven Beroep Winkelier behd zoon van de Overledene, en van Klaas Ryk oud zeventwintig Jaren, wonende als boven g Beroep tranjemaker Gebuur van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. J H: Duisdecker. L in de Pole J. KR. I2 Abbuur Den Achttien MaartNo. 1800 Zes-en-Twintig, ten twaalf ure op den middag, is ingschteven; het AFSTERVEN, van Hilletje Rysenberg Overleden den Zeventien dezer ten Een ure desmiddeg oud zevenvyftig Jaren, wonende Weesperstraat No. 92 Kanton 1, en aldaar overleden Geboren Alhier Porster, gehuwd met Crvelof Melgers. verder nit bekend de Overledene heeft ge onroefende Goederen hagelaten met achterlating van Kind Op de verklaring van den mans oud tweeviftig Jaren, wonende als bove Beroep Sleper van de Overledene, en van Gerke Simon lerke oud vienentwintig Jaren, wonende Manken n 77. SI Beroep Vlotter bekende van de Overledene. Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad. daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd R Melgers P Van de Pole G: S: Gerkt Den Achttienden Maart No. 1800 Zes-en-Twintig, ten twaalf ure, op den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Catharina Eletta Menze Overleden den zestiende ders ten negen ure, des word oud vyfvyftig Jaren, wonende L: Leydschedwarsstraat No. 39 Kanu 3, en aldaer overleden, Geboren alhier, gehuwd wet Hendrik Byl. dochter van Johannes Menze Jannetje Menze de Overledene heeft ge onroerende boederen nagelatenmet achterlating van Kind Op de verklaring van Roelof Bul oud acht vyftig Jaren, wonende Voncenschap leggen thans voor de Grote Lombart Beroep schippszwager van de Overledene, en van Nicolaas Mense oud zeventwintig Jaren, wonende als de overledene N136. Beroep venters heep van de Overledene. Deze Acte is,, na voorlezing, geteekend door de boide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. „ Bijf 1 A man Se J Hinde Pote Den Achttienden Maart Ao. 1800 Zes-en-Twintig, ten twaalfte, op den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Theodonus Jukes. Overleden den zeventienden derr ten twee ure, desnachts oud acht zestig Jaren, wonende Laurierjrachz No. 75 Kanton 5, en aldaar overleden, Geboren Emmerik Wever, weduwenaar van Maria Johanna Beuling Zoonvo, Albertus Jukes Johanna Kok, de Overledene heeft an onroerende Goederen nagelatenmAtachterlating van Kind Op de verklaring van Jan Van Kempen oud vijfdertiig Jaren, wonende Roongrecht ns Beroep geen beld zoon van de Overledene, en van Hendrik Krivenaar oud vifdertig Jaren, wonende Laurierdwansreet N 36 Beroep steentjes bakker beho zoon van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de derste Getuige, verklarende de twede mop te kunnen schryven en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59, gedelegeerd. Ian van Kempen Jvlinde Polt
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3265, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1826, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!