archive access 5009, inventory number 7144, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 37 Heden drieen twintig Juni negentienhonderd twee en vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Isfendort, Ptrus Hendrikus oud negenenvijftig uar, begrafenwoordernemer, wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op eenentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftg te nul uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Schaafsma, Albert oud achtenzestig jaar, zonder beroep geboren te Baarder&deel, wonende te Baarderadeel; zoon van: Schaafsma, Pieter Sijbrens, en: Smits, Geertje Alberto beiden overleden De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Haantjr W: V. Slende No. 40 Goedgekeurd. de soortaling van eenenJaant Heden drie en twintig Juni negentienhonderd twee en vijftig, verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: de goede, Samuel Leonard oud zevenenzestig Jaar, aanspreker, wonende te Amsterdam die verklaarde, dat op den twintig Juni negentienhonderd twee en vijftg te eenentwintig sur vijftien windten in de gemeente Amsterdam is overleden Kuiken, Grietje zonder beroep, echtgenote van: Zwart, Ids but rijksambtenaar geboren beiden wonende te Amsterdam is bevallen van een kind, dat als levenloos is aangegeven De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Haant J. t a Aoede Heden drie en twintig Juni negentienhonderd twee en vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgellijke stand van Amsterdam: Istendort, Henricus oud vierenveertig Jar, begrafenwondernemer, wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op eenentwintig Juni negentienhonderd twee en vifig tevier ur mul minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Reuser, Paulus Jacobus oud eenenzeventig jaar, konder beroep geboren te Alkmaar, wonende te Amsterdam echtgenoot van: Spaans, Antje zoon van: Reuser, Reinier Arnoldus en: Schoon, Cornelia, beiden overleden De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Maa welke overeenkomdtig de wet is voorgelezen. Haanken J: Sooon Goedgekeurd de doorhaling twintig van eenenwoorden E Mijlaren Haart Heden drie en twintig Juni negentienhonderd twee en vijftig verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: Meijbaum, Aiquis „oud eenendertig Jaar, aanspreker wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op eenentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftg te vier- uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overteden: de Schepper, Clementina Catharina oud zonder beroep, echtgenote van: Heijnen, Nicolaas Johannes, kantoorbediende geboren te beiden wonende te Amsterdam, is bevallen van eenkind, dat alslevenloos is aangegeven. schap van het overlijden kennis te Be vengever verklaarde utege Jrant Waarvan akte, welke oyereenkomstig de wet is voorgelezen. Meijfaum No.39 Heden drie en twintig Juni negentienhonderd twee en vijtig, verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam: de goede, Samuel Leonard oud zevenenzestig jaar, aanspreker wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op tweeen twintig JJuni negentienhonderd twee en vijfig te veertien uur nul — minuten in de gemeente Amsterdam is overleden van der Vijver, Daniel Johannes, oud vierenzeventig jaar, zonder beroep geboren te Hoorn, wonende te Amsterdam, gehuwd geweest met: zallenfels, roa Vincentie Helena Matbilda, zoon van van der Vijver, Jan Danil en: Af, Mechtelina, beiden overleden De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Hoont Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. C. be Goeden No. 42 Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig, verscheen voor mij, ambtenaar van de burgertijke stand van Amsterdam: Krebber, Wilhelmus oud tweeën tachtig Jar, zonder beroep wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op eenentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig te dertien uur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden: Galtiel, Jacob Harm oud tweeën tachtig jaar, zonder beroep geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam, gebuws geweest met: van Maanen, Johanna Wilhelmina, zoon van: Saltiel, Doord en: Waterman, Schoontje, beiden overleden De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Haank W: Thebber.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7144, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 08
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!