Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 49
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Lemkes, Bernardus
oud eenen veertig jar, begrafens ondernemer,
wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op
ienentwintig Jani negentienhonderd twee en vijftig
te achttien uur ml winuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Eskes Maria Johanna
oud vijfenzeventig jaar, zonder beroep
geboren te Amsterdam, wonende ze Oider-Amstel
gehuwd geweest met: Switzar Simon
Petrus dochter van: Eskes Wilhelmus
Josephus Henricus, en: hutkie
Maria Antonia, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
HaanGr
s
No. 52
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Holwyk, Antoon
oud vierenzeventig Jar, zonder beroep,
wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op
drieën twintig Juni negentienhonderd twee en vijftg
teveertiender Vetis minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Smulders, Wilhelmina Adriana Johanna Kathering
oud eenenzestig jaar, zonder beroep
geboren te Delft wonende te Amsterdam
dochter van: Smulders Leonardus
en: Joris, Wilhelmina Adriana,
beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haarljs
Eogeng
No. 50
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijtig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
de goede, Samuel desnard
oud zevenenzestig ar, danspreker
wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op
drie entwintig Juni negentienhonderd twee en viftig
te lrf ur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Michels, Hendricus Johannes
oud vijfentachtig jaar, zonder beroep,
geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam,
gehuwd geweest met: Sigterman Christina
Maria zoon van: Michels Jolannes
Hubertus Benordus en: Koch
Elizabet Wilkelmina beiden overleden.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haarte
J. E— Golde
No. 53
is door
Renvoor
en de doorbaleng
dertig woorden
goedgekeurd.
Haantj
Heden vijfentwintig Juni negentienhonderd twee en vijft,
verschten voor mij, ambtenaar van de burgertijke stand van Amsterdam: ingesehreven een
uittreksel uit het register van overlijden, der
gemeente Easfricum, waaruit blijkt, dat aldaar
a2
608
wonende te
die verklaarde, dat op
dertien Juni negentienhonderd twee en vijftig
acht ur tien- minuten in de gemeente Amsterdam is overleden.
König Erna Emilia
oud eenentachtig jaren, zonder beroep,
geboren te Gordorp in Deuklant, wonende te Amsterdam
ghuwd met Brand, Peter, dochter
van: Konig Eduard en van Maas
Wilhelmina beiden overleden.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te drager
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgetezen.
Haartes
No. 57.
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
de Goede, Samuel Leonard
oud zevenenzestig jar, aanspreker
wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op
drie en twintig Juni negentienhonderd twee en vijfig
te Elf uur nl minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Westra, Trintje
oud zevenenvijftig jaar, zonder beroep.
geboren te Dantumadeel, wonende te Amsterdam,
echtgenote van: de Vries Elize Johan,
dochter van Westra Machiel Kolkes
en Jansma Antje, beiden overleden.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Hoantje
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Cl halde
No. 54
Heden vijfentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
de Zwaan, Jan
oud zeventig Jarr, aanspreker
wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op
vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
teacht ur niel minuten in de gemeente Amsterdam is overleden
Strebe, Johan Friedrich Coenraad
oud drie en tachtig jaar, zonder beroep
geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam,
zoon van Stelbe, Christiaan
Jacobus en: Bahlmann, Maria
Elisabeth, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Jaantj
I de Zwaar
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Lemkes, Bernardus
oud eenen veertig jar, begrafens ondernemer,
wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op
ienentwintig Jani negentienhonderd twee en vijftig
te achttien uur ml winuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Eskes Maria Johanna
oud vijfenzeventig jaar, zonder beroep
geboren te Amsterdam, wonende ze Oider-Amstel
gehuwd geweest met: Switzar Simon
Petrus dochter van: Eskes Wilhelmus
Josephus Henricus, en: hutkie
Maria Antonia, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
HaanGr
s
No. 52
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
Holwyk, Antoon
oud vierenzeventig Jar, zonder beroep,
wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op
drieën twintig Juni negentienhonderd twee en vijftg
teveertiender Vetis minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Smulders, Wilhelmina Adriana Johanna Kathering
oud eenenzestig jaar, zonder beroep
geboren te Delft wonende te Amsterdam
dochter van: Smulders Leonardus
en: Joris, Wilhelmina Adriana,
beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haarljs
Eogeng
No. 50
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijtig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
de goede, Samuel desnard
oud zevenenzestig ar, danspreker
wonende te Amsterdam, de verklaarde, dat op
drie entwintig Juni negentienhonderd twee en viftig
te lrf ur dertig minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Michels, Hendricus Johannes
oud vijfentachtig jaar, zonder beroep,
geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam,
gehuwd geweest met: Sigterman Christina
Maria zoon van: Michels Jolannes
Hubertus Benordus en: Koch
Elizabet Wilkelmina beiden overleden.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Haarte
J. E— Golde
No. 53
is door
Renvoor
en de doorbaleng
dertig woorden
goedgekeurd.
Haantj
Heden vijfentwintig Juni negentienhonderd twee en vijft,
verschten voor mij, ambtenaar van de burgertijke stand van Amsterdam: ingesehreven een
uittreksel uit het register van overlijden, der
gemeente Easfricum, waaruit blijkt, dat aldaar
a2
608
wonende te
die verklaarde, dat op
dertien Juni negentienhonderd twee en vijftig
acht ur tien- minuten in de gemeente Amsterdam is overleden.
König Erna Emilia
oud eenentachtig jaren, zonder beroep,
geboren te Gordorp in Deuklant, wonende te Amsterdam
ghuwd met Brand, Peter, dochter
van: Konig Eduard en van Maas
Wilhelmina beiden overleden.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te drager
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgetezen.
Haartes
No. 57.
Heden vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
de Goede, Samuel Leonard
oud zevenenzestig jar, aanspreker
wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op
drie en twintig Juni negentienhonderd twee en vijfig
te Elf uur nl minuten in de gemeente Amsterdam is overleden:
Westra, Trintje
oud zevenenvijftig jaar, zonder beroep.
geboren te Dantumadeel, wonende te Amsterdam,
echtgenote van: de Vries Elize Johan,
dochter van Westra Machiel Kolkes
en Jansma Antje, beiden overleden.
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Hoantje
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Cl halde
No. 54
Heden vijfentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand van Amsterdam:
de Zwaan, Jan
oud zeventig Jarr, aanspreker
wonende te Amsterdam, die verklaarde, dat op
vierentwintig Juni negentienhonderd twee en vijftig
teacht ur niel minuten in de gemeente Amsterdam is overleden
Strebe, Johan Friedrich Coenraad
oud drie en tachtig jaar, zonder beroep
geboren te Amsterdam, wonende te Amsterdam,
zoon van Stelbe, Christiaan
Jacobus en: Bahlmann, Maria
Elisabeth, beiden overleden
De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Jaantj
I de Zwaar
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7144, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 08
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.