Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No 3881
Op heden een en twintig November negentienhonderd een,
zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in
het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan
Johannes Franciscus Sgnatius van den Broek
zilversmid, geboren en wonende alhier, oud
vijfentwintig jaren, meerderjarige zoon van
Johannes Franciscus van den Broek, over„
leden en Anna Geertruda van Horn,
zonder beroep, wonende alhier, tereenre, en
Cornelia Francina Boeklage, zonder
beroep, geboren en wonende alhier, oud vijfen
twintig jaren, meerderjarige dochter van
Wilhelmus Johannes Boeklage, warmoezier
en Getree Wagenaar, wonende alhier, ter
andere zijde. En verklaarden de moeder des
bruidegoms en de ouders der bruid, voor ons tegen„
woordig, toe te stemmen in dezen echt
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den
tienden en zeventienden dezer
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en
getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat
verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in
naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
In tegenwoordigheid van: Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar,
oud vijfendertig jaren, Albert Johannes Smeken
brde oud zevenenvijftig jarenC Jan Schubart, bode
oud zevenenvyftig jaren en Ludonicus Johannes
„
Libert, bode, oud vijfenveertig jaren, wonende allen
alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten,
de getuigen en ons is onderteekend.
No 3883
41
Op heden eenentwintig November negentienhonderd een,
zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in
het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan
Abraham Böse, timmerman, geboren
en wonende alhier, oud drie en twintig jaren
meerderjarige zoon van Johann Heinrich
Böse, timmerman en Aaltje Valentijn, wo„
nende alhier, ter eenre, en
Sara Reids, zonder beroep, geboren
en wonende alhier, oud drie entwintig jaren,
meerderjarige dochter van Albert Reids
werkman en Sara Stiva, wonende alhier
ter andere zijde En verklaarden beiden
ouders, voor ons tegenwoordig, toe te stemmen
in dezen echt
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den
tienden en zeventienden dezer
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en
getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat
verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij,:
naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van:
Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar
oud vijfendertig jaren, Albert Johannes Smeken,
bode, oud zevenenvijftig jaren Jan Schubart, bode
oud zevenenvijftig jaren en Ludonicus Johannes
Lobert, bote, ons vijfenveertig jaren, wonende
allen alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten,
de getuigen en ons is onderteekend.
JF JonBroch
Lauters
k
1
C: P Boeklage.
...
A
HI V Horn
„
AJ. Imeken
E
HP
ag
...
Boek ag Achutenst
Wiegenaar
DO Lebert
G
„
1
A. Poje
Lantenr
a A
S: Reids
ƒ
H. Bose
„
A J. Smeken
86 Valerlijn
J Achicbrt
G
A Reiden
D chebet
JLaVe
Op heden een en twintig November negentienhonderd een,
zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in
het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan
Johannes Franciscus Sgnatius van den Broek
zilversmid, geboren en wonende alhier, oud
vijfentwintig jaren, meerderjarige zoon van
Johannes Franciscus van den Broek, over„
leden en Anna Geertruda van Horn,
zonder beroep, wonende alhier, tereenre, en
Cornelia Francina Boeklage, zonder
beroep, geboren en wonende alhier, oud vijfen
twintig jaren, meerderjarige dochter van
Wilhelmus Johannes Boeklage, warmoezier
en Getree Wagenaar, wonende alhier, ter
andere zijde. En verklaarden de moeder des
bruidegoms en de ouders der bruid, voor ons tegen„
woordig, toe te stemmen in dezen echt
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den
tienden en zeventienden dezer
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en
getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat
verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in
naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
In tegenwoordigheid van: Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar,
oud vijfendertig jaren, Albert Johannes Smeken
brde oud zevenenvijftig jarenC Jan Schubart, bode
oud zevenenvyftig jaren en Ludonicus Johannes
„
Libert, bode, oud vijfenveertig jaren, wonende allen
alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten,
de getuigen en ons is onderteekend.
No 3883
41
Op heden eenentwintig November negentienhonderd een,
zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in
het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan
Abraham Böse, timmerman, geboren
en wonende alhier, oud drie en twintig jaren
meerderjarige zoon van Johann Heinrich
Böse, timmerman en Aaltje Valentijn, wo„
nende alhier, ter eenre, en
Sara Reids, zonder beroep, geboren
en wonende alhier, oud drie entwintig jaren,
meerderjarige dochter van Albert Reids
werkman en Sara Stiva, wonende alhier
ter andere zijde En verklaarden beiden
ouders, voor ons tegenwoordig, toe te stemmen
in dezen echt
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den
tienden en zeventienden dezer
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en
getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat
verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij,:
naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van:
Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar
oud vijfendertig jaren, Albert Johannes Smeken,
bode, oud zevenenvijftig jaren Jan Schubart, bode
oud zevenenvijftig jaren en Ludonicus Johannes
Lobert, bote, ons vijfenveertig jaren, wonende
allen alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten,
de getuigen en ons is onderteekend.
JF JonBroch
Lauters
k
1
C: P Boeklage.
...
A
HI V Horn
„
AJ. Imeken
E
HP
ag
...
Boek ag Achutenst
Wiegenaar
DO Lebert
G
„
1
A. Poje
Lantenr
a A
S: Reids
ƒ
H. Bose
„
A J. Smeken
86 Valerlijn
J Achicbrt
G
A Reiden
D chebet
JLaVe
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 2369, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1901, deel 41
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.