archive access 5009, inventory number 3179, page 9
Use text coordinates
Transcription
Den drie twintigsten Ceeber Ao. 1800 zeventien, ten twaalf uren op den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN vanTorenh Heeman Overleden ten Een twintigsten der ten Een ure, des middag oud zeven etwintig Jaren, wonende Aeiligeweg No. 4 Kanson 4, en aldaar —overleden, Geboren Thampagne, ongehuwd, zoover Jean 1 Cleeman Charloire Grije. Op de verklaring van Gerardus van der Hooft oud zeven endertig Jaren, wonende als boo Beroep kommissioneir bekend van de Overledene, en van Johannes Banken ouden vijftig Jaren, wonende wydekenksteegt 2.„ Beroep Kleerwekerbur erbekende van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beid Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. C. vHtaafft BBacker. n de Voor J0h= Ranken Den drie etwntigsten October Ao. 1800 zeventien, ten twaalf ure, op Aaddag, is ingeschreven het AFSTERVEN, van Cornelis Gerardus Bas O Geden den twintigsten der ten zes ure, des morgens op Een heef Jaren, wonende wagenstraat No. 5 Kanton en aldaar overleden, Geboren 1 Ansterdam ouder onbekend Jngevlg Proces Verbaaden diz de Een twintigstn dezer La '’t Atelmoezenier weeshuis Opde verklaring van ou— Jaren, wonende van de Overledene, Beroep en van oud — Jaren, wonende stsho van de Overledene. Beroep Getuige, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Backer 6 de Jon Den drie etantigste Actra N. 1800 zeventien, ten twaalf op bnijptag, is ingeschreven, het ADTERVEN van Antjeburabeth Duugers Overleden den teden ten zanen ure des moegen oud twee maanden Jaren, wonende Lindegrag overleden, No. 42 Kanton 6, en aldaar Geboren Amsterdam va Jan Plugers Anna Maria Korlboom Op de vijflaring van bovengemelde oeder oud Eietwintig Jaren, wonende aldore van de Overledene, Beroep Beeldhouwer en van Dirt Willem Brand oud drie twintig Jaren, wonende Palmgrex & 78.
— Beroep Onderwijzer oom van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. PEngers Backer „ 2 DW Brand de Jok drie en twintigsten October ten tweee Jure, op den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Ernst Bruijning Overleden den tweeentwintigste deserten zeven ure, des avords oud Agt viftig Jaren, wonende Aangeleidnedwarstaat No. 4 Kanton 3, en aldaar overleden, Geboren te Voendam van beroep kommies by de htede lyk belasting en Turfdrager gehuwd met Berndina Spoolder 7 Dende verklaring van Lodwyk Marin Jaren, wonende als boven oud Veertig Beroep kruijergelen van de Overledene, en van ds Martinus Bongenier oud agt dertig Jaren, wonende als boven 1184 Beroep Bode ter secretarie & overbuur v7 De Overledene, Dere Acte is, af voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad, Amsterdam. L. Marys Baeker 1 S. M. Hengeveld de Jorge
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3179, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1817, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!