archive access 5009, inventory number 3179, page 11
Use text coordinates
Transcription
Den drietwintigsten Rectober Ao. 1800 zeventien, ter ben Oia den mildag, is Jarscheren het AFSTERVEN. van Elisabeth Weyel Overleden den twintigsten dezer t zeven ure, des morgen oud negenenveertig Jaren, wonende buriten gesthui No. Kanton, en aldaar overleden Geboren Zwal ongehuwd Oogter van Jan Weitel 2 Catharina Echtman, Ingevolge Proces Verbou is dito als boren vergeniedig gostruid Op de verklaring van Jaren, wonende oud. . van de Overledene. Beroep oud en van Jaren; SEEERR wonende van de Overledene. Beroep Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Backer wjf Den drie etwintigste October Ao. 1800 zeventien, ten 6en wenne den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Sophia Hendrica Brecheisen Overleden den heden ten dijf ure, des morgens oud Een half Jaren, wonende wale Weesstraat overleden, No. 62 Kanton 3, en aldaar Geboren Amsterdam van Christiaan Brecheisen Hendrica Heijlen Op de verklaring van bovengemelde Vader oud zegen dertig Jaren, wonende als boven Beroep Kommissionair van de Overledene, en van Hendrik Marttieder oud negendertig Jaren, wonende Wijdesteeg n 14 Beroep Handschrenmaker bekende van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de lieide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Bachersen Backer D H: Marsselser. 1017 Den drientwintigsten October Ao. 1800 zeventien, ten Een ne den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Anna de Koning Overleden den twintigsen dezer ten drie ure, des middag oud tien Jaren, wonende blansgragt overleden, No 80 Kanton en dedaar Geboren Amsterdam va Albert de Koning oooreed. Goe Neeltje Rheen. ingevolge Brur verzon en dato de 21 dezer verset Aalmoezenier wies huis Op de verklaring van Jaren, wonende oud. van de Overledene: Beroep 2 Jaren, en van NNOE wonende van de Overledene. Beroep Getuige, Deze Acte is, da voorlezing, geteekend door de en bevestigd ingevolge de Wet; door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. CBucker D de sorp Den drien twintigsten October Ao. 1800 zeventien ten Een ure na den middag, is ingesthreven het AFSTERVEN, van Maria Vermeuren -Overleden den en twintigsten dezer ten Een ure, des morgen oud tachentig Jaren, wonende oudevrouwenhous No. Kanton, en aldaare overleden, Geboren Utrecht, weduwere Coenraad scheene doster en Pieter Vermeulen, Hendrika Marrag Ingevolge Proces verbaali dato neder eegemelde gesticht Op. de verklaring van Jaren, wonende oud Beroep van de Overledene, Iud en van Jaren, wonende van de Overledene. Beroep — Getuige, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Backes 2/ 6 de Iors
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3179, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1817, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!