archive access 5009, inventory number 2724, page 10
Use text coordinates
Transcription
No. 307 Heden negentien Mei negentienhonderd negen zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Franciscus Johannes Harmse loopknecht, geboren en wonende alhier, oud drieëntwintig jaren, meerderjarige zoon van Franciscus Harmse, diamant slijper, en Anna Maria Meijjerink, wonende alhier en Cornelia Elisabeth Maria van der wast, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud twintig jaren, minderjarige dochter van Reijer van der Rwast, winkelier, en Grietje Peereboom, wonende alhier. Beider ouders verklaarden, voormij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den negenden en zestienden dezer Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. de getuigen waren tegenwoordig Hendrik Peereboom. Oom der echtgenoote, werkman, oud zesenveertig jaren Antonius Harmse, oom des echtgenoots, diamantslijper oud veertig jaren, Wilhelm Ferdinans Bakker zwager des echtgenoots litho graaf, oud vijfentwintig jaren, termarius Martinus Bartling suiker bakker, oud vierentwintig jaren, allen wonende alhier. De echtgenoote verklaarde niet te kunnen naamteekenen, wegens een gebrek aan de rechterhand De moeder des echtgen oo verklaarde niet te kunnen naamteekenen, als hebben de geen schrijven geleerd. aarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 308 Heden negentien Mei negentienhonderd negen zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdatm verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: PB Johannes Wilhelmus 50121C. Faassen, pakhiisknecht, E geboren en wonende alhier, oud tweeëntwintig jaren, meerder jarige zoon van Petrus Johannes Paasen, overleder, en Maria Gerardina Kla sina van der Haas, zonder beroep, wonen de alhier, en Johanna Adriana van Minnen, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud negentien jaren minderjari ge dochter van Jakop van Minnen, werkman, en Johanna Adriana van Schie, wonende alhier. De moeder des bruidegoms, en de ouders derbruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen en dezer echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den negenden en zestienden dezer. Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. as getuigen waren tegenwoordig: Willem Anthoni van Minnen, oom der echtgenoote, schuite voer der oud vyf enzestig jaren, Wille brordus Adrianus Paassen broeder der echtgenoots, zuikerbakker oud negenen twintig jaren, Mattheus Offerman sinkerbakker, oud achtentwintig jaren en Hendrik van Minnen, neef der echt genoote, brievenberteller, ou drieen dertig jaren, allen wonende alhier. De moeder des echtgenoots verklaarde niet te kunnen naamteekenen als hebbende geen schriven geleed voorgelezen. O. F. Harmse. H Peenboom JF Hoermae B. Harwa M Kulast CSF: Bauker„ Uiatttaan C Peereboom H M Bautling W Haanten Wod vn Minnen J: R. van Minnen W A Haassen Vrie Busn M Offerman J vant Hvkunnen J H van Schie
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2724, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1909, deel 22 (6c)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!