archive access 5009, inventory number 914, page 24
Use text coordinates
Transcription
Op heden acht October Achttienhonderd Twee-en-Zestig, is voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Aansterdam. verschenen Pieter Johan Casparus t Hoen van beroep schilder oud tweeenveertig Jaren, wonende weisperstraat Buurt W f. 571 en Catharina van Jongeren, geen beroep, oud zes enveertig Jaren, wonende als boven welke ous thebben verklaard bij deze te erkennen een kind van het rouwelijke geslacht, geboren op vyftien Maart 1800 vyftig in deze Gemeente ingeschreven in het Geboorte Registe o 2 fo 84 uder den naam van Johanna Catharina Maria, de Kind van Catharina van Tongeren. van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt, in tegenwoordigheid van Hendrik zaoman van beroep werkman oud achtentedig Jaren, wonende Wijngaardstraatje M. 10 en van Cornelis Schous van beroep Junnen bezoegder oud zesenzestig Jaren, wonende IEngeliskesteeg L 7351 En is deze Akte door ofd benevens de komparanten en de Getuigen, na voorlezing, onderteekend P.J: C: P Htoen C van Pongeven 49 Hr Looman htW 22 Op heden acht October Achttienhonderd Twee en-Zestig, is voor ons opargeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Jad Amsterdam, verschenen Pieter Johan Casparus t Hoen van beroep schilder oud tweeenveertig Jaren, wonende Wusperstraat Buurt W. ƒ2.571. en Catharina van Tongeren, geen beroep oud zesenveertig Jaren, wonende als boven, welke oud hebben verklaard bij deze te erkennen een kind van het Vrouwelyke geslacht, geboren op Een January 1800 zeven en vyftig in de Ze Gemeente D ingeschreven in het Geboorte Register N.o 1 fo 10, onder den naam van Petronella aes kind van Catharina van Jongeren. van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt, in tegenwoordigheid van Hendrik zooman van beroep werkman oud achtentectig Jaren, wonende Wyngaardstraatje M 10. en dan Cornelis Schans. van beroepinnen bereider oud Zesenzestig Jaren, wonende Engelschetteeg L. 735 En is deze Akte doar ons, benevens de komparanten en de Getuigen, na voorlezing, onderteekend P:I: C: D Woen C van Tongeven lis 1 H- Loonan E Schout C Schous Op heden Acht October Achtienhonderd Dweeenzettig, is voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand dert Stad Amsterdam. verschenen Pieter Johan Casparus t Kioen van beroep schilder oud tweeenveertig Jaren, wonende weesperstraat Buurt W. No 571. en Catharina van Jongeren, geen beroep, oud Zesenveertig Jaren, wonende als boven welke ons hebben verklaard bij deze te erkennen een kind van het Vrouwelijke geslacht, geboren op Tien October 1800 drie envyftig in de ze Gemeente ingeschreven in het Geboorte Register N.o 16 f74, onder den naam van Maria dls Kind van Catharina van Jongeren van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt, in tegenwoordigheid van Hendrik hooman van beroep werkman oud achtenzevtig Jaren, wonende Wijngaardstraate M 10 en van Cornelis Sihous van beroepiennebereider oud Zesenzestig Jaren, wonende Engelickesteeg L 735 En is, deze akte door ons benefens de koppparanten en de Getuigen, na voorlezing, onderteekend. P.J: C: P Vroen C van Tongeren
„ Hs Loomar 219 C: Schoutd Op heden acht Oitaler Achttienhonderd Dwee-entettig, is voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Grietje de Bruin van beroep twirkster oud Eenenvijftig. Jaren, wonende Lindengracht Buur pp No. 57. welke ous heeft verklaard bij deze te erkennen een kind van het hannelyke geslacht, geboren op Twaalf Augustus 1800 vyfenveertig in de ze Gemeente ingeschreven in het Geboorte- Regieren N: 5 fo 46 brte den naam van Petrus Johannes de Kind van Grietje de Bruip- van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt, in tegenwoordigheid van Christiaan Brok van beroep schoenmaker oud achtendertig Jaren, wonende tindengracht App 470 en van Adrianus Strikkers van beroep als boven oud vyfentwintig Jaren, wonende als boven pp 470.— En is deze Akte door ops benevens de en de Getuigen, na voorlezing, onderteekend. Verklarende de Comparant niet te klnnen schryven, goedkeurende de doorhaling van twee gedrukte woorden 6 Bros: lig H strikkeus
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 914, Erkenningen, Registers van akten van erkenning van ouderschap van kinderen waarvan de geboorte eerder aangegeven is, 1862-1865
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!