Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6648, page 5

No. 5
Heden acht Mei negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Apking, Jan Christiaan Douwe
bankwerker, geboren en wonende alhier
oud zeven en twintig jaren, meerder„
„jarige zoon van: Apking, Jan
Christiaan Douwe, en Slaas, Jeltje,
beiden overleden, en
Hut, Anse,
zonder beroep, geboren te Coevorden
wonende alhier, oud vijf en twintig
jaren, meerderjarige dochter van:
Hut, Jan, schipper, oud zes en
vijftig jaren en Niekamp, Aaltje,
zonder beroep, oud zeven en vyftig
jaren, beiden wonende alhier.
De ouders der bruid verklaarden
voor mij tegenwoordig toe te stemmen
in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Trakken, teanue,
zonder beroep, oud vijf en veertig jaren
en: van Golen, Barend, zwager des
echtgenoots, bankwerker, oud dertig jaren,
beiden wonende alhier.
Waarvan
enkomstig de wet is voorgelezen.
No. 6
Heden acht Mei negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Hillmann, Jacobus,
werkman, geboren en wonende alhier
oud twee en twintig jaren, meerderjarige
zoon van: Hillmann, Jacobus, werk„
„man, en Jansen, Anna Wilhelmina,
zonder beroep, beiden oud acht en vijftig
jaren en wonende alhier, en
de Haan, Johanna Petronella
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud twintig jaren, minderjarige
dochter van: de Haan, Pieter,
musicus, oud twee en veertig jaren
en Phaff, Theresia Wilhelmina,
zonder beroep, oud een en veertig
jaren, beiden wonende alhier.-
Beider ouders verklaarden, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen
in dezen echt.-
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Hillmann, Eva Maria
Elisabeth, zuster des echtgenoots, oud
vijf en dertig jaren en Post, Dorothea
Catharina, schoonzuster des echtge,
„noots, oud acht en twintig jaren
beiden zonder beroep en wonende
alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
HJlichnen
JA Prakken
J Apking.
4
ant
BHv Golen
J Huf
A Nielamb
HCKichnen
J. Willman
J. de Haan
OJ V
dam
T Thaff
J. Hillmane
EME. Klmann
Ganserer
C. VBt