Browse transcripts » Amsterdam City Archives
archive access 5009, inventory number 6640, page 4



Use text coordinates

Transcription

No. 3
Echtscheiding
uitgesproken
bij vonnis. de
Rechtbank te
maastrcht van
15 November 1945
in geschreven te
Amsterdam.
heden 22 Februari
1946.
JReumuwn
Heden vierentwintig December negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
van Wersch, Joseph Jean Hubert Nicolas
terhnisch teekenaar, geboren te simpelveld
wonende alhier, oud negenentwintig
jaar, meerderjarige zoon van
van Wersch, Joseph Hubert, over„
leden, en: Wark, Anna, oud drie
en zestig jaar zonder beroep, wonende de
Simpelveld, en
Reckers, Klara Elisabeth
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud zesen twintig jaar
meerderjarige dochter van: Reckers¬
Rigardus Johannes, en: Onden
Klara Elisabeth oud vier en vijf
tig Jaar beiden zonder beroep en
wonende te Haarlem. de beide moeders
verklaarden mij toestemming tot dit
huwelijk te geven. De vader der biuid
heeft toestemming verleend bij authen
tieke akte
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van Wersch Maria
Antonia Elisabeth Hubertina
zuster des bruidegoms, zonder beroep
oud drie en dertig jaar wonende te
Timpeloeld, en: van Wersch Hubert
Jean Joseph Nicolus broeder der
bruidegoms, onderwijzer oud drie
en twintig jaar, wonende te schimmert
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 4
Heden vierentwintig December negentienhonderd veertig.
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Ahlemann Riehard onderofficien
geboren en wonende te Maagdenburg
in Duitschland oud drieentwintig
jaar, Duitscher, meerderjarige zoon
van: Ahlemann, Eduard Wilhelm
Richard schoenmaker, en: Restig
Elsbeth Friederike, zonder beroep
beiden wonende te Maagdenburg
voornoemd, en:
Kruger Helene Augusta Martha
zonder beroep, geboren te Rotterdam
wonende alhier oud negentien jaar.
minderjarige dochter van: Krger
Karl Bruno Arthur, oud zeven en
vijftig jaar.- boekdrukker, en-
Sietzsch Emma Minna, oud
acht en vijftig jaar.- zonder beroep
beiden wonende alhier. De ouder der bruid
verklaarden mij toestemming tot dit huwelijk te geven
De bruid bezit de Duitsche nationaliteit
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van der Stad,
Cornelis, zwager der bruid, is
stuementmaker oud vijf en dertig
jaar, wonende te Delft en Renhel
Bruno Alfred, boekhandelaar, oud
acht en veertig jaar, wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
R: van Wers
J van Wersch
Hub van wersek van soest.
Nettr
A: Wark
KE. En der
Crdstad
Lietranl Cbt lem aun
A: Brihel
H.HH: Kruger
Van soest.
Akuiger
E. Pietzsrh

Source citation

Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6640, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 48



Go to the next page (5)  Go to the previous page (3) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/