Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 13
Heden vijf en twintig Juli negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Schenkkan, Jacques, verkooper,
geboren en wonende alhier, oud zes en
twintig jaren meerderjarige zoon van
Schenkkan, Leendert, overleden en:
Lever, Judith, oud drie en zestig jaren,
zonder beroep, wonende alhier, en
Straatsma Jannetje, verkoopster
geboren te Sloten in Noordholland en
wonende alhier, oud vijf en twintig jaren,
meerderjarige dochter van: straatsma„
Nicolaas, zonder beroep, wonende alhier en
van der Hent, Maria Cornelia, overleden,
De moeder des bruidegoms verklaarde
mij toestemming tot dit huwelijk te
geven. De vader der bruid heeft
toestemming verleend bij authentieke akte:
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Straatsma Cornelis
broeder der bruid, verzekerings in„
specteur, oud een en veertig jaren
en: Schenkkan, Levie oom des
bruidegoms, kleermaker, oud een
en vijftig jaren, beiden wonende
alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voo
No. 14
Heden vijf en twintig JJuli negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Pruyens, Petrus Johannes, loodgieter
geboren en wonende te Spanbroek, oud acht
en vijftig jaren, weduwnaar van Beerepoot
Gerarda, meerderjarige zoon van
Pruijens, Hendricus en: Caarls, Helem
Maria, beiden overleden, en
Fokkelman, Johanna Frederica,
zonder beroep, geboren te Kloosterburen
en wonende alhier, oud twee en vijftig
jaren, meerderjarige dochter van
Fokkelman, Christiaan en: Bult,
Johanna, beiden overleden.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en te
Spanbroek.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Fokkelman, Catharina
Johanna, zuster der bruid, winkelierste
zoud vijf en vijftig jaren en Heintzberge
Hendrikus Christiaan, neef der bruid,
zonder beroep, oud zeven en twintig
jaren beiden wonende alhier Zijnd
de derde voornaam van de eerste
getuige. Bouwna
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Whenkan Oftranin
J. Sraatsma
J: Oertee
J Lever
P Bruijens.
C. J B. Tokkelman
JH Takkelman
Oteeg
v
Heden vijf en twintig Juli negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Schenkkan, Jacques, verkooper,
geboren en wonende alhier, oud zes en
twintig jaren meerderjarige zoon van
Schenkkan, Leendert, overleden en:
Lever, Judith, oud drie en zestig jaren,
zonder beroep, wonende alhier, en
Straatsma Jannetje, verkoopster
geboren te Sloten in Noordholland en
wonende alhier, oud vijf en twintig jaren,
meerderjarige dochter van: straatsma„
Nicolaas, zonder beroep, wonende alhier en
van der Hent, Maria Cornelia, overleden,
De moeder des bruidegoms verklaarde
mij toestemming tot dit huwelijk te
geven. De vader der bruid heeft
toestemming verleend bij authentieke akte:
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Straatsma Cornelis
broeder der bruid, verzekerings in„
specteur, oud een en veertig jaren
en: Schenkkan, Levie oom des
bruidegoms, kleermaker, oud een
en vijftig jaren, beiden wonende
alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voo
No. 14
Heden vijf en twintig JJuli negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Pruyens, Petrus Johannes, loodgieter
geboren en wonende te Spanbroek, oud acht
en vijftig jaren, weduwnaar van Beerepoot
Gerarda, meerderjarige zoon van
Pruijens, Hendricus en: Caarls, Helem
Maria, beiden overleden, en
Fokkelman, Johanna Frederica,
zonder beroep, geboren te Kloosterburen
en wonende alhier, oud twee en vijftig
jaren, meerderjarige dochter van
Fokkelman, Christiaan en: Bult,
Johanna, beiden overleden.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en te
Spanbroek.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Fokkelman, Catharina
Johanna, zuster der bruid, winkelierste
zoud vijf en vijftig jaren en Heintzberge
Hendrikus Christiaan, neef der bruid,
zonder beroep, oud zeven en twintig
jaren beiden wonende alhier Zijnd
de derde voornaam van de eerste
getuige. Bouwna
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Whenkan Oftranin
J. Sraatsma
J: Oertee
J Lever
P Bruijens.
C. J B. Tokkelman
JH Takkelman
Oteeg
v
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 6622, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 30
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.