Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 6622, page 7

No. 9
Heden vier en twintig Juli negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Swaal, Machiel, tooneelspeler,
geboren en wonende alhier, oud zes
en veertig jaren, van echtgescheiden
echtgenoot van Brilleslijper, Duifje,
meerderjarige zoon van: Twaal
Samuel, overleden en: Cohen, Rachel,
zonder beroep, wonende te Antwerpen in
Belgie, en:
schaap, Rebecca, zangeres, geboren
en wonende alhier, oud veertig,
jaren, meerderjarige dochter van:
schaap, Gompel Wolf, overleden
en: Walvisch, Hendrina, zonder
beroep, wonende alhier.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: schaap Palomon,
broeder der bruid, koopman,
oud vier en vijftig jaren en Nunes
Nabarro Meijer, humorist, oud
vier en veertig jaren; beiden wonen„
de alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 10
Heden vier en twintig Juli negentienhonderd veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
van der Radij, Johannes Bernardus,
5 toffeerder geboren te Hilversum en
woonende alhier, oud vijf en twintig jaren,
meerderjarige zoon van van der Rarij
Jhannes Albertus oud zestig jaren
vuurstoker, wonende alhier en:
Smit, Gerarda Petronella, overleden, en
Heijman, Anna Maria Christina,
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud negentien jaren, minder
jarige dochter van Heijman, Antoon
Heinrich Ludwich, oud vier en vijftig
jaren, - borstelmaker en Hertel, Anna
Maria Christina, oud twee en vijftig
jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier
De vader des bruidegoms en de ouders
der bruid verklaarden mij toestemming
tot dit huwelijk te geven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van der Kaaij Maria
Wilhelmina, zuster des bruidegoms
werkster, oud zes en dertig jaren,
wonende alhier en Droogsma
Diebolt zwager der bruid, heier
oud vier en dertig jaren, wonende
te Rotterdam.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Sekaa
Al. Swaab.
AVabarrg
A Schaap
J J vd Ragi A M: E Hertel
A.M. E. Keijman M.W. v.d Raaij.
J A a d Praaf S Prog
A: H. L. Heymen