archive access 5009, inventory number 4228, page 71
Use text coordinates
Transcription
No. 2011 Heden vijf April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Levi Staal, van beroep administrateur, oud negenen veertig jaren, wonende alhier en Salomon de jong„ van beroep waker oud veertiig jaren, — wonende alhier. die verklaarden. dat op vijf dezer des uiddags ten twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Jansje Koopal. — ,wonende alhier zzonder beroen— oud twee en tachtig jaren, geboren alhier weduwe van Levie Joseph Vorst, dochter van Wolf Joseph Koopal en Marjane Joseph Esas, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Lay 3 vansoest S De Jong No. 2017 0 Heden zes April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Jozet Wans, vader van den overledene, van beroep venter, oud zes en veertig jaren, wonende alhier en bmil Verkaof van beroep bakker oud negenentwintig jaren, wonende alhier,
die verklaarden, dat op „ vier dezer des na middags ten uijt ure, in de gemeente Amsterdam is overleden — Jacques Waans, ,wonende alhier, zzonder beroep, oud acht uren, geboren alhier, zoon van Jozef ans, venter en Mietje van Adelsbergen, zonder beroep, beiden wonende alhier.— Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. x vansoes. J Wan C0 P. Verlaaf No. 2013
Heden zes April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Johannes Schmitz, van beroep out negenendertig jaren, wonende, Jaanspreken FFanciscus Beerendonk, — alhier. oud zevenen zeventig aren van beroep aanspreker. wonende alhier. die verklaarden, dat op
vier dezer des na middags ten zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Albert Spaan, wonende alhier van beroep barbier, oud zevenentwintig jaren geboren alhier, zoon van Albert Spaan, timmerman, wonende alhier en Catharina Wilhelmina Hendriks, overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Vansoest Jopschmitz t Veeuwar No. 2019. Heden zes April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Joannes, Petrus Pendavingh, van beroep Jaanspreker oud zesenzestig jaren, wonende en Johannes Dieke„ alhier. van beroep aanspreker oud vier en vijftig jaren, — die verklaarden, dat op wonende alhier. — — vijf dezer.- des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Elisa Wilhelmina Louisa Brand, wonende alhier zonder beroep, 1 oud een endertig jaren, geboren alhier, dochter van Paulus Brandt, mandenmaker en Elisa Wilhelmina Louisa Hölscher, zonder beroep, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Vansoest Jrendavingh No. 2015 Heden Zes April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Johanues Schmitz van beroep Jaanspreker oud negen en dertig jaren, wonende alhier Ffranciscus Beerendonk van beroep aanspreker oud zevenenzeventig jaren — wonende alhier.— die verklaarden, dat op
vier dezer des na middags ten half zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Alida Maria Leeuwe, zonder beroep, ,wonende alhier, oud vier enzestig jaren, geboren alhier, dochter van Andrias Leeuwe en Maria Heerebaart,
— beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jokschwit van soest- L Beuwart No 2021 Goedge. keurd de doorhaling van een ge„ schreven voornaam. WschragJ K Vugg van sent Heden zes April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Willem schagen, van beroep aanspreker, oud zeven en veertig jaren, wonende alhier ep Frederik Kuipers, van beroep aanspreker oud achtenveertig jaren,
2. , wonende alhier.— — die verklaarden, dat op — — vijf dezer t des voodt middags ten tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden WWillemina Aziena Alzienna, Ottens- ,wonende alhier zonder beroep, oud zes en dertig jaren, geboren te Vriezenveen, echtgenoote van Otto van Rossum, doch. ter van Lucas Ottens en Aaltje Vien„ beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Wstragen Vansoest H Huyvers
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4228, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1923, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!