archive access 5009, inventory number 4228, page 66
Use text coordinates
Transcription
No. 1951 Heden drie April negentienhonderd drie extwintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Jacob Sarlen zoon der overledene van beroep sloopknecht alhier oud negenen dertig jaren, wonende en Jochem Loos, van beroep werkman oud drie en veertig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op drie dezer des voor middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Branka de Vries wonende alhier, zonder beroep, — oud achtenzeventig jaren geboren alhier echtgenoote van Levie sarlui, dochter van Salomon Jacob de Vries en Betje Leendert Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Staliaander, beiden overleden JDerln 1 van soest L oos No. 195 Heden drie April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Nicolaas Vos van beroep aanspreker, oud negen en dertig jaren, wonende en Johannes Elias alhier knaven, van beroep aanspreker, oud vierendertig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op een en dertig Maart laatstleden, des na middags tentwee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Helena Anna Christina Maria hyflander wonende alhier, zonderderden, oud twaalf jaren, geboren alhier dochter van Albertus Nicolaas Johannes Lijflander, waschverzender en Anna Maria Christina de Lange zonder beroep beiden wonende alhier. Waarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. vansoest DAI J. E Knaven No. 1952 Heden drie April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Maurits Elburg van beroep oud dertig jaren, wonende alhier en Joseph de Vries Suppoos,, van beroep verpleger, oud vijfenveertig jaren wonende alhier, die verklaarden, dat op twee dezer des na middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Wilhelmina de Groot zonder beroep wonende alhier oud acht en vijftig jaren, geboren te Groningen, dochter van Joseph Jacob de Groot en HHinderkien de Groot, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. vansoest M. Ellurg J: de vier No 1959 Heden drie April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Nicolaas os, van beroep aanspreker, oud negenendertig jaren, wonende alhier en Johannes Elias Knaven, van beroep aanspreker oud vierendertig jaren, wonende alhier tie verklaarden, dat op een en dertig Maart laatstleden, des na middags ten half vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Antonius Petrus ten Kortenaar van beroep boekhouder, wonende alhier oud zestig jaren, geboren alhier, echtgenoot van Victoria Elisabeth Henriette Heinmann, zoon van Hermanus Henricus ten Kortenaar en Maria Louise Populs beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. vansoest Aic. 17 7 C. E Knav No. 1955 Heden drie April 5 negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep Nicolaas os, aanspreker, oud negen en dertig jaren, wonende enohannes Elias Knaven, alhier. van beroep aanspreker oud vierendertig jaren — wonende alhier die verklaarden, dat op een dezer, des voor middags ten twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Alida Ruiter, zonder beroep, ,wonende alhier oud negenenzeventig jaren geboren alhier, echtgenoote van Jan Christoftel Storkdochter van Rimpt Ruiter en Stephand Catharina Braskamp beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Nie. Cor vanzoest J. Hnaren No 1961. Heden drie April negentienhonderd drie en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Izaak Barend Frank, van beroep verpleger, oud achtenveertig jaren, wonende alhier en Simon Wijnschenk oud vijfenzestig jaren, van beroep hode. die verklaarden, dat op wonende alhier, x drie dezer des voor middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Duifte Leuw, van beroep modiste, wonende alhier, oud vier en twintig jaren geboren alhier, dochter van Samuel Abraham Leuwkoopman en Leentie Kan, zonder beroep, — beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. I. S Fank Oansoest Wymenik
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4228, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1923, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!