archive access 5009, inventory number 4213, page 3
Use text coordinates
Transcription
No. 2389 Heden elf Maart negentienhonderd twee en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Cornelis van Hees van beroep aanspreker oud negen en zestig jaren, wonende alhier en Nicolaas Vos van beroep aanspreker oud acht en dertig jaren,
die verklaarden, dat op wonende alhier acht dezer des na middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Karie Chérése Lambert wonende in de gemeente zonder beroep— Ouder Amstel oud veertig jaren, geboren te Luik in Belgie, echtgenoote van Gerardus Alouisius Maria Primus, dochter van Joseph Diendonne Lambert en Marie Louise Lambertine Buyel, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.- vansoest C Hees. AcN No. 2395 Heden elf Maart.— negentienhonderd twee en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, Gerrit Willem Schild, van beroep bode oud vijfen zestig jaren, wonende alhier en Christiaan Hendrik Johan Talentijn van beroep voerman oud negenen veertig jaren wonende alhier, zoon der overledene, die verklaarden, dat op — tien dezer, des na middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Maria Elisabeth Witte, wonende alhier, zonder beroep oud negenenzeventig jaren, geboren te Alkmaar, weduwe van Johannes WFrederik Faly Falentijn, dochter van Johannes Witte en Wilhelmina Maalshagen, beiden overleden Goedgekeurd de oorhaling van vier geschreven letters. Waarvan akte, welke Evereenkomstig de wet is voorgelezen. vansoest J W. Schild CHI Penlentie No 2391 vijf Renvooi en de doorhaling van een geschreven woord goed. gekeurd.— H A Pendau W Pendadlin Unoort Heden elf Maart „negentienhonderd twee en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, Hendrik Antonius Pendavingh van beroep te aanspreker oud zesen vijftig jaren, wonende en Wilhelmus Pendavingh, in alhier van beroep aanspreker oud zestig Jaren, die verklaarden, dat op wonende alhier tien dezer F des na middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden na Jan Peter, Palmers, wonende alhier van beroep bakker- oud zes en zestig jaren, geboren te Heteren, echtgenoot van Hendrika Wesselina WWigcherink zoon van Cornelis Palmers en Susanna Derksen, beiden overleden.- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Vamsoest H A Pendavingh. A Lendavingh 1 No. 2397. Heden dertien Maart negentienhonderd twee en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Joel Rabbu, oud acht en veertig jaren, wonende bode alhier en Samuel Salomon, van beroep bode oud negenen vijftig jaren — die verklaarden, dat op wonende alhier, tien dezer des na middags ten half een ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Henriette van Raalte wonende alhier zonder beroep oud acht en zestig jaren, geboren te Diventer, weduwe van Emanuel Wolfsbergen, dochter van Jozef Jacob van Raalte en Frauke de Hortogh, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. vansoest JNaktie 1 ISalomig No. 2393 Heden elf Maart negentienhonderd twee en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Abraham Jacob Benavente, zoon van den overledene van beroep diamantbewerker oud zeven en veertig jaren, wonende & Pieter den Hartog, alhier van beroep chauffeur oud zesen twintig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier. — tien dezer des na middags ten elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Jacob Harm Benavente, zonderberoep, wonende alhier oud negenenzestig jaren, geboren alhier weduw„ naar van Rebecca Cuerido, zoon van Abraham Baruch Benavente en Johanna van Vliet, — beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. AJ Benaventj vansoest P den Wartvi No. 2399. Heden dertien Maart, negentienhonderd twee en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep gel Rabbie oud achten veertig jaren, wonende bode alhier en Samuel Salomon„ van beroep bode oud negenenvijftig jaren wonende alhier, die verkaarden, dat of tien dezer, des vaor, middags ten negen ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Jacob Frankenhuis, van beroep koopman,, wonende alhier, oud negenen zestig jaren, geboren te Borkals, echtgenoot van iuda Fuldauer, zoon van Meijer Frankenhuis en Esther van Gelder„ beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jabbie van soest L Lalome
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4213, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1922, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!