Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 101
Heden vijf Juli negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Kompier Strend, chauffeur.
monteur, geboren te Hilversum, wonende
alhier, ondzevenendertig jaar van
echt gescheiden echtgenoot van Voet
Jarnra Marid, meerderjarige
zoon van Kompier, Antonius
en Groen, Neeltje, beiden zonder
beroep en wonende alhier en
De Bocher knerardd
zonder beroep geboren te Kieldrecht
in België, wonende alhier, oud noie
endertig par Belgesche, meerders-
jange dochtervan De Backer
Eagardus Leopold Maria, laad„
arbeider en De Block, Maria
Elisabeth, zonder beroep, beiden
wonende te Kalloo in Belgié, De
ouders der bruid hebben toestemming tot dit
huwelyk verleend bij authentieke akte
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Kompier, Antoon
broeder des bruidegoms, portier, oud
negenendertig jaar en Kompier
steintj, miser des bruidegons naar„
ster, oud zesentwintig jaar beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No.102
Heden vijf Juli negentienhonderd negen en dertig C
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Hoofsman, Christoffel koten
„werker, geborenen wonende alhier, oud
eenenveertig jaar, meerderjarige zoon
van: Bootsman, Jan en stijl, Tijntje
beiden overleden en
an Zalingen Bernaidina
Elizabeth, zonder beroep, geboren en
wonendealhier, oud negen en zestig jaar
weduwe van Drukker, Nicolaas
meerderjarige dochter van van za„
=lingen, Willem Johannes en Sieweijer
Bernardird Elizabeth, beider over
leder.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Drukker Herman
kantoorbetierde, ondachtentwintig
jaar en Drukker Willem, handels
reiziger, machterveertig jaar.
beiden zoonde bruiken wonende
alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
A Hurm
A. Komper
van soest
De Bacher
S: Komper
tt
En Bootman
van soest.
B Er Talingen
W. Drukker
Heden vijf Juli negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Kompier Strend, chauffeur.
monteur, geboren te Hilversum, wonende
alhier, ondzevenendertig jaar van
echt gescheiden echtgenoot van Voet
Jarnra Marid, meerderjarige
zoon van Kompier, Antonius
en Groen, Neeltje, beiden zonder
beroep en wonende alhier en
De Bocher knerardd
zonder beroep geboren te Kieldrecht
in België, wonende alhier, oud noie
endertig par Belgesche, meerders-
jange dochtervan De Backer
Eagardus Leopold Maria, laad„
arbeider en De Block, Maria
Elisabeth, zonder beroep, beiden
wonende te Kalloo in Belgié, De
ouders der bruid hebben toestemming tot dit
huwelyk verleend bij authentieke akte
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Kompier, Antoon
broeder des bruidegoms, portier, oud
negenendertig jaar en Kompier
steintj, miser des bruidegons naar„
ster, oud zesentwintig jaar beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No.102
Heden vijf Juli negentienhonderd negen en dertig C
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Hoofsman, Christoffel koten
„werker, geborenen wonende alhier, oud
eenenveertig jaar, meerderjarige zoon
van: Bootsman, Jan en stijl, Tijntje
beiden overleden en
an Zalingen Bernaidina
Elizabeth, zonder beroep, geboren en
wonendealhier, oud negen en zestig jaar
weduwe van Drukker, Nicolaas
meerderjarige dochter van van za„
=lingen, Willem Johannes en Sieweijer
Bernardird Elizabeth, beider over
leder.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Drukker Herman
kantoorbetierde, ondachtentwintig
jaar en Drukker Willem, handels
reiziger, machterveertig jaar.
beiden zoonde bruiken wonende
alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
A Hurm
A. Komper
van soest
De Bacher
S: Komper
tt
En Bootman
van soest.
B Er Talingen
W. Drukker
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6543, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.