Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6528, page 8

No. 11 Heden vier Januari negentienhonderd negen en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk dan te gaan: Smalhout Israël hardels vertegenwoordigen geboren inwonende alhier, oud vijf en twintig jaar meerderjarige zoon van Smalhout Levie, overleden en Boutelje, Rachel, zonder beroep wonende alhier Ianteroos Gracia zonder beroep geborenen wonende alhier, oud negenentwintig jaar meerderjarige dochter van: Iantcroos Herman David, oudzestig jaar, boekhouder en Ketellapper Esther oud negen en vijftig jaar, zonder beroep, beiden wonende alhier De ontersterbuut verklaar der mij toestemming tot dit huwelijk te geven Uit een procesverbaal van tusschenkomst van den kantonrechter alhier blijkt, dat de moeder des bruidegoms op de oproeping niet is verschenen De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Res, Mansied, zwager des bruidigows, propaga nust ondvuer entwintig jaar en Santeroos, Janiel, broeder terbrund, hondelsreiziger, ond twee endertig jaar, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgeleze No. 12 Heden vier Januari negentienhonderd negen en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: ten Volde, Martinus kleermaker, geboren te Vormerveer wonende alhier, oud zesenveertig jaar, varechtgeschiiden echtgenoot van lets, Dienwertje, meerderjarige zoon van: ten Volde, Aldert kleermaker wonende alhier en Roozendaal Dien wertje, zonder beroep, wonende te zaandam en Groen Maria Adriana costinmnaarder, geboren te Vormerveer wonende alhier, oud drieendertig jaar meerderjarige dochter van Groen Jacob en Kolsteeg, Maria Catharina beiden zonder beroep, en wonende alhier De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: van Gelderen Johanelechicier, oud vijfen twintig jaar en Pieters Wilhel minde Frederika, schoonzuster der bruid zonder beroep, oud drie en twintig jaar, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Aadhon M. Hes Vansoest Gracia Sartzog 98 Jehn HK Jensone E. Wetellapper M Te Wolde. Jv Gelderen Jr van soest. J.H. eelens M: A. Groen