Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 28
Heden achttien Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Ld Grouw Hendrik,
maga zijn bediende geboren en
wonende alhier, oud vijf en twintig
jaar, meerderjarige zoorvan
La Grouw, Willem, oud zestig
jaar tegenhonder en van
der Kolk, Hendrika Gerardina
oudzestig jaar, zonder beroep,
beiden wonende alhier en
Brinkman, Anna.
zonder beroep geboren en wonende
alhier, oud een en twintig jaar,
meerderjarige dochter van Brink„
„man, Herdrik Jacob, ondvijftig
op,stucadoor en de vries„
Aen nag oedvijftig jaar
zonder beroep, verder wonende alhier
Beider ondersverklaarden mij
toestemming tot dit huwelijk te geven,
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier,
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Brinkman Gerrit
Hertrikus Bernardus oom derhuid
dorkeyman, oud zeven en dertig jaar
en La Grouw, Gerrit Johannes
broeder desbruidegoms koopman, oud
zesentwintig jaar beiden wonende
alhier. De moeder der bimd heeft niet-
geteekend, omdst zy niet kon schrijven.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 29
Heden achttien Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan.
Brinkman, Friedrich Gottfried
broodbakker, geboren en wonende alhier.
ouddertig jaar meerderjarige zoon
van: Briakman, Johann Hinrich
en Happel, Maria Jacoba, beide
zonder beroep en wonende te Haarlem
ze
Labordus Sophia Maria,
zonder beroep, geboren alhier, wonend
te Haarlemmermeer oud drie endertig
jaar, meerderjarige dochter van:
Zabordus Johan Hendrik Chris
„tiaan en Boogaard, Geertrinita,
beiden zonder beroep en wonende te
Haarlemmermeer
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en te
Haarlemmermeer
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:Zabordus Geer.
trmida ruster der bruid, zonder
beroep oud eenenveertig jaar, wonende
te Haarlemmermeer en Brinkwar
Albertina Herdrika Antoria
zuster des bruidegoms, kantoorbedierde
oud drie endertig jaar, wonende
te Haarlem.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
H. La Group.
H J Brinkman
J. H. B. Brinkman Van Soest.
A. Brinkman
W: La Grom
G:J. Lo Grouw
HJ. v.d Kolk
F GBrinkman
G. Debordus
A. H. A. Brinkman Van Soest.
CM Cabnaus
Heden achttien Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Ld Grouw Hendrik,
maga zijn bediende geboren en
wonende alhier, oud vijf en twintig
jaar, meerderjarige zoorvan
La Grouw, Willem, oud zestig
jaar tegenhonder en van
der Kolk, Hendrika Gerardina
oudzestig jaar, zonder beroep,
beiden wonende alhier en
Brinkman, Anna.
zonder beroep geboren en wonende
alhier, oud een en twintig jaar,
meerderjarige dochter van Brink„
„man, Herdrik Jacob, ondvijftig
op,stucadoor en de vries„
Aen nag oedvijftig jaar
zonder beroep, verder wonende alhier
Beider ondersverklaarden mij
toestemming tot dit huwelijk te geven,
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier,
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Brinkman Gerrit
Hertrikus Bernardus oom derhuid
dorkeyman, oud zeven en dertig jaar
en La Grouw, Gerrit Johannes
broeder desbruidegoms koopman, oud
zesentwintig jaar beiden wonende
alhier. De moeder der bimd heeft niet-
geteekend, omdst zy niet kon schrijven.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 29
Heden achttien Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan.
Brinkman, Friedrich Gottfried
broodbakker, geboren en wonende alhier.
ouddertig jaar meerderjarige zoon
van: Briakman, Johann Hinrich
en Happel, Maria Jacoba, beide
zonder beroep en wonende te Haarlem
ze
Labordus Sophia Maria,
zonder beroep, geboren alhier, wonend
te Haarlemmermeer oud drie endertig
jaar, meerderjarige dochter van:
Zabordus Johan Hendrik Chris
„tiaan en Boogaard, Geertrinita,
beiden zonder beroep en wonende te
Haarlemmermeer
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en te
Haarlemmermeer
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:Zabordus Geer.
trmida ruster der bruid, zonder
beroep oud eenenveertig jaar, wonende
te Haarlemmermeer en Brinkwar
Albertina Herdrika Antoria
zuster des bruidegoms, kantoorbedierde
oud drie endertig jaar, wonende
te Haarlem.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
H. La Group.
H J Brinkman
J. H. B. Brinkman Van Soest.
A. Brinkman
W: La Grom
G:J. Lo Grouw
HJ. v.d Kolk
F GBrinkman
G. Debordus
A. H. A. Brinkman Van Soest.
CM Cabnaus
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6528, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 05
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.