Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 18
Heden elf Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen Yoor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk dan te gaan
Root, Meijer, kleermaker
geboren enwonende alhier, oud
vier en twintig jaar, meerderjarige
zoon van: Rool, Lavid oud heeen
vijftig jaar, kleermaker en
Truym, Grietje, ondvijftig jaar
zonder beroep, beiden
wonende alhier
Mouwes, Sara zonder beroep.
geboren en wonende alhier oud
zesentwintig jaar, meerderjarige-
dochter van Mouwes, Mozes oud zeven
envijftig jaar, koopman en Groen,
Leertje, oud zesenvijftig jaar
zonder beroep, beiden wonende alhier
Beider ouders verklaarden my
toestemming tot dit huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Pruym Meyer
grootader desbruidegoms, kopper
oud zevenenzeventig jaar en Goedel
A braham, zwager der bruid, dianaat
slijper oudvijf endertig jaar, beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 19
Heden elf Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk dan te gaan
Rabalt Johannes Mattheus
koopman, geboren en wonende alhier
oud zevenen twintig jaar, meerderja
„rige zoonvan: RRabalt, Gijsbertus
koopman, wonende alhier en Volters,
boelfien, overleden en
Lemoine, Frederika Johanna
zonder beroep, geboren te Deer wo„
„nende te Assen, oudvijfentwintig jaar
meerderjarige dochter van eemorne
Willem Frederik, koopman en Arends
Willemind, zonder beroep, beiden
wonende te Assen, De vader des binde
gomsen de ouders der bruid hebben
toestemming tot dit huwelijk verleend
bij authertieke akten Bruidegom en bruit ver
klaarden bij deze te erkennen deeerste met toestemming der
tweede een kind gepromd: Limorne, Roelpep, geboren
te Veeventaal op zes sebruarinegentienhonderdvijf endertig
De truidegem verklaarde te erkernen met toedemming der
moeder bruid een kirpgenaamd, Leworne, Wlhel mus
Frederikus geboren te bpeldoorn op elf Januari negentienhon„
rent, zekendertig
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier te
Assen
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Inossen, Caulus
Gerardus metselaar oud zeven en
twintig jaal en de Jong, Vouter
zonder beroep, oud twee en zeventig jaar,
beiden wonende alhier De bruid
heeft niet geteekend, omdat zij niet kon
schijven.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
M: Boot
M. Mouwer
Van soert.
L Groen
SMouwes
M Vruym
D. Root
G Pruym
A Goedel
J Kabals
G Quatten
Van Soest.
V Jong
Heden elf Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen Yoor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk dan te gaan
Root, Meijer, kleermaker
geboren enwonende alhier, oud
vier en twintig jaar, meerderjarige
zoon van: Rool, Lavid oud heeen
vijftig jaar, kleermaker en
Truym, Grietje, ondvijftig jaar
zonder beroep, beiden
wonende alhier
Mouwes, Sara zonder beroep.
geboren en wonende alhier oud
zesentwintig jaar, meerderjarige-
dochter van Mouwes, Mozes oud zeven
envijftig jaar, koopman en Groen,
Leertje, oud zesenvijftig jaar
zonder beroep, beiden wonende alhier
Beider ouders verklaarden my
toestemming tot dit huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Pruym Meyer
grootader desbruidegoms, kopper
oud zevenenzeventig jaar en Goedel
A braham, zwager der bruid, dianaat
slijper oudvijf endertig jaar, beiden
wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 19
Heden elf Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk dan te gaan
Rabalt Johannes Mattheus
koopman, geboren en wonende alhier
oud zevenen twintig jaar, meerderja
„rige zoonvan: RRabalt, Gijsbertus
koopman, wonende alhier en Volters,
boelfien, overleden en
Lemoine, Frederika Johanna
zonder beroep, geboren te Deer wo„
„nende te Assen, oudvijfentwintig jaar
meerderjarige dochter van eemorne
Willem Frederik, koopman en Arends
Willemind, zonder beroep, beiden
wonende te Assen, De vader des binde
gomsen de ouders der bruid hebben
toestemming tot dit huwelijk verleend
bij authertieke akten Bruidegom en bruit ver
klaarden bij deze te erkennen deeerste met toestemming der
tweede een kind gepromd: Limorne, Roelpep, geboren
te Veeventaal op zes sebruarinegentienhonderdvijf endertig
De truidegem verklaarde te erkernen met toedemming der
moeder bruid een kirpgenaamd, Leworne, Wlhel mus
Frederikus geboren te bpeldoorn op elf Januari negentienhon„
rent, zekendertig
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier te
Assen
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Inossen, Caulus
Gerardus metselaar oud zeven en
twintig jaal en de Jong, Vouter
zonder beroep, oud twee en zeventig jaar,
beiden wonende alhier De bruid
heeft niet geteekend, omdat zij niet kon
schijven.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
M: Boot
M. Mouwer
Van soert.
L Groen
SMouwes
M Vruym
D. Root
G Pruym
A Goedel
J Kabals
G Quatten
Van Soest.
V Jong
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6528, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 05
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.