Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 108
Heden tien Mei negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
alherburgh bornelis
Lambertus, procuratiehouder
geboren te Weesp, wonende te Hilver„
„sum onddertig jaar meerder
jarige zoon van Valkenburgh
Hendrik Arender Sarré,
Albertha beiden vorder beroep
en wonende teHilversum en
Stadt, Nanny Catharina
zonder beroep geboren te Vijwege a wo„
„nende alhier oud vyfentwintig jaar,
meerderjarige dochter van Stadt
Willem, oud negenenvyftig jaar
acquisiteur en Stapel, Veeltje,
ondachter vijftig jaar zonder beroep
beiden wonende alhier De ouders der
bruid verklaarden mij toestemming
tot dit huwelijk te geven.
De aekondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier n te
dilvelsum
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig. Valkerburgh, jo.
hanna, ruster des buidegonas,
opothekersassistente nde
dertig jaar, wonende te Hilversum
Valkenburgh batharina Sandrina
zider desbemdegons zonder beroep, oud-
een endertig jaar wonende te Hilversen
in Stadt Arissina Maria, ruster der
bruid, zonder beroep, oud twee entwintig
jaar wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgele
No. 109
5
Heden tien Mei negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
onasse Vouter kruidenier
geboren en wonende alhier ondrrieer
twintig jaar, meerderjarige zoon van
Jomasse, Vouter, overleden en Nijman
Johanna Dorothea, oud eenenvijftig
jaar vonder beroep, wonende alhier
.
en
van Setten enditha Johanna
zonder beroep, geboren te Watergraafsmeer
wonende alhier, oud dertig jaar, meer„
derjarige dochter van van Setten.
Hendrik Willem, rijksambteraar
en Kniese, Mathilda Frederika Louise
zonder beroep, beiden wonende alhier
De moeder desbruidegos verklaarde
mij toestemming tot dit huwelik te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aanelkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van Dijk, Ennie
costumiere, oud eenentwintig jaar
sen Koere, Herman machine
tie keraar ondzesentwintig jaar
beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
JWValum
J. Salkenburrgh
Jaug
Nostadt
C.S. ValkenGurgh
WW. Stadl
AjStag
N. Stapel.
Kenesss.
Arllijk
Jomli
Jrane
M J „ Setk
J. D. Nijman
Heden tien Mei negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
alherburgh bornelis
Lambertus, procuratiehouder
geboren te Weesp, wonende te Hilver„
„sum onddertig jaar meerder
jarige zoon van Valkenburgh
Hendrik Arender Sarré,
Albertha beiden vorder beroep
en wonende teHilversum en
Stadt, Nanny Catharina
zonder beroep geboren te Vijwege a wo„
„nende alhier oud vyfentwintig jaar,
meerderjarige dochter van Stadt
Willem, oud negenenvyftig jaar
acquisiteur en Stapel, Veeltje,
ondachter vijftig jaar zonder beroep
beiden wonende alhier De ouders der
bruid verklaarden mij toestemming
tot dit huwelijk te geven.
De aekondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier n te
dilvelsum
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig. Valkerburgh, jo.
hanna, ruster des buidegonas,
opothekersassistente nde
dertig jaar, wonende te Hilversum
Valkenburgh batharina Sandrina
zider desbemdegons zonder beroep, oud-
een endertig jaar wonende te Hilversen
in Stadt Arissina Maria, ruster der
bruid, zonder beroep, oud twee entwintig
jaar wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgele
No. 109
5
Heden tien Mei negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
onasse Vouter kruidenier
geboren en wonende alhier ondrrieer
twintig jaar, meerderjarige zoon van
Jomasse, Vouter, overleden en Nijman
Johanna Dorothea, oud eenenvijftig
jaar vonder beroep, wonende alhier
.
en
van Setten enditha Johanna
zonder beroep, geboren te Watergraafsmeer
wonende alhier, oud dertig jaar, meer„
derjarige dochter van van Setten.
Hendrik Willem, rijksambteraar
en Kniese, Mathilda Frederika Louise
zonder beroep, beiden wonende alhier
De moeder desbruidegos verklaarde
mij toestemming tot dit huwelik te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aanelkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van Dijk, Ennie
costumiere, oud eenentwintig jaar
sen Koere, Herman machine
tie keraar ondzesentwintig jaar
beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
JWValum
J. Salkenburrgh
Jaug
Nostadt
C.S. ValkenGurgh
WW. Stadl
AjStag
N. Stapel.
Kenesss.
Arllijk
Jomli
Jrane
M J „ Setk
J. D. Nijman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6537, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.