archive access 5009, inventory number 3134, page 8
Use text coordinates
Transcription
Den Achttienden dage den aand Iuni van het Jaar Achttien honderd dertien ten giff ure, voort den middagsi ACTE van Overlijden van Johahnes Hendricus Reinhartz, overleden den zeventienden dezer ten Vijft ure, des morgens oud Een en zestig Jaren, wonende en overleden Haarlem „merdijk N198 Canton van beroep Wijn kooper geboren te = in Duytsenland, Weduwenaar van ingelina Koster verder nietsbekend
10 Op de verklaing van Bernardus Franciscus Van Langen, Bekende van de overledene, oud twee en zestig Jaren, wonende Warmoesstraat No B2 E1 van beroep Makelaar en van Jacobus Joannes Van Limberkbekende van de overledene, oud twee en Veertig — Jaren, wonende Heere gracht bij Botermarkt N 42. van beroep Makelaar Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Jan Wodshon. Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Berw Pal Van Langer 1 0 JAHHW J: van Limbeerk J Den Achttienden dagder Mtaand Juny- van het Jaar Achttien. honderd dertien ten Dot ure, voor den middag. ACTE van Overlijden van &esta Metting vredeg den Zeventienden dezer ter Een pe, des Nachtip oud Acht en viftig Jaren, wonende en overleden innen Gasthuis Jo, var beroep Werkster geboren te Lingen in Cruissen, weduwe van George Gratte. Vdochter van Wijlen Gerrit Metting en Maria Catharina Welderman Op de verklartig van Adolph Juicus Philip Boom van de overledene, oud Acht ten Twintig Jaren wonende Op het Koningsplein „ va beroep bedicinds Voctor en van Cornelis Van Hoogeveen Langerak van de overledene, oud Vier en Veertig Jaren, wonende als de overleedene. van beroep Directeur
Afdijne voorlezing geteekend door ingevolge Proces verbaal in dato heden van gemelde Gusthuis Bevestigd, ingevoalge de Wet, door mij ondergeteekende Jan Hodshon. Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. JHVW — Den Achttienden dagder Maand Junij van het Jaar Achttien- honderd dertien ten ue, Voor den middag. ACTE van Overlijden van Een hund van het Vrouwelyk Geslacht. overleden den ten ure, die Jaren, wonende en overleden.
oud , van beroep geaur den zestienden dezer ten negen Uuren des avonds, zijnde Vertoond zonder zaven dochter van Catharina Beyse woonende Brande wyn„ steeg N 3 Canton V van beroep geen Op de veraring van Hendrik de Ridder bekende van de Moeder van de overledene, oud Vyffen Zeventig Jaren, wonende lange Koningstraat N 186
geenen van Hendrik Mom Bekende van de moeder van de orbrledene, oud negen en Vijftig Jaren, wonende Keizerdwarsstraat N 189 van beroep kleerenmaakersknecht. Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door myj ondergeteekende Jan Stodshon¬ Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. J de Ridden J HWstn H Mon Den Negentienden dag der Maand Junij van het Jaar Achttien- honderd dertien ten Negen ure, Voor den middag. ACTE van Overliijden van Caatarina Franke overleden 15 seder ten Een ure, des Nachts„ oud zeven en Veertig Jaren, wonende en overleden Wittenburger „gracht N 24, van beroep geen Jan von 2 Gedoren 1 Amsterdam gehuwd met Klaas van Veem Dochter van Wylen Philip Franke van ve, „roep Spuerman en Anna Groost Op de verklaring vanbovengemelde Btap van de overledene, oud Zeven en Vijftig Jaren, wonende als boven— 0: van Soer Pouerman en van Gerrit Rigregt e Bekende van de overledene, oud Twee en zestig Jaren, kleine Oostenburgerstraat1 N 2 „ van beroep als boven Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door my ondergeteekende Jan Hodshon: Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. 3 van Jl HHod G Albregt
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3134, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!