Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
„
goedgekeurd
de Voorhap
lingderteb
„tert in de bei
de Toenaamen
Van Daatle
J Hoodo
J Saurens
Tremier Feuillet J: J: Hoffman
Den Zeventienden dag des Maand Tunh van het Jaar Achttien-
honderd dertien ten wegen wer Voorden middag.
ACTE van Overlijden van Ijierije Hasjen
overleden den zestienden dezer Acht gre, des morgenen
oud drie en zeventig Jaren, wonende en overleden B: KKers giland
N: 15 Canton 6, van beroep geen
geborer ie Norder in postpresland, gehuwd met Tide
Retmers Van beroepgeen, dochhter van Wylen
Kasjens Mulder van beroep koornmoolenaar ver„
der niots bekend.
Op de verklaing van Jan Retmers
oo- van de overledene, oud dertig
Jaren, wonende als bovens
to, van beroep
Timmermansknecht en van Cnng Dekker
zwager van de overledeng, oud Tachtig
Jaren,
wonende Haarlemmerdijk N 52
van beroep geen
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Jan Modshon-
Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand.
J Retmers
JABin
„
E Dekker
Den Zeventienden dag den Maand Iuny van het Jaar Achttien-
honderd dertien ten Negen ure, Voorg den middt
7r ACTE van Overlijden van Pieter Van Daatten
an, overleden den Zestienden dezer ten vijf te, des drondi
iet oud, Twee en dertig- Jaren, wonende en overleeen iidder straat N 6
„ Canton2, van beroep geen
bergeboren ie Amsterdam, gehuwd met Jacoba Vert
zoon van Wylen Pieter Van Daallen van beroep
len
Smitsknecht en Johanna Van der Horst
op de verklaaing van Jan Van der Schagf
Zwager van de overledene op Vijfbe
G Jaren, wonende Loyersgracht bi Nngknoek, van beroep
Sjouerman en van Sybrand Laurens
Bekende van de overledene, oud vier en Zestig Jaren,
wonende als de Overleedene N 6
„
van beroep als boven
Nig wijnen vorlezing geteekend door de Tweede Getuige alzo de Eegite
verklaarde niet te kunnen schryven.
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Jan Hodshon.
Adjunct -Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand.
Lausens
JMth
goedgekeurd
de Voorhap
lingderteb
„tert in de bei
de Toenaamen
Van Daatle
J Hoodo
J Saurens
Tremier Feuillet J: J: Hoffman
Den Zeventienden dag des Maand Tunh van het Jaar Achttien-
honderd dertien ten wegen wer Voorden middag.
ACTE van Overlijden van Ijierije Hasjen
overleden den zestienden dezer Acht gre, des morgenen
oud drie en zeventig Jaren, wonende en overleden B: KKers giland
N: 15 Canton 6, van beroep geen
geborer ie Norder in postpresland, gehuwd met Tide
Retmers Van beroepgeen, dochhter van Wylen
Kasjens Mulder van beroep koornmoolenaar ver„
der niots bekend.
Op de verklaing van Jan Retmers
oo- van de overledene, oud dertig
Jaren, wonende als bovens
to, van beroep
Timmermansknecht en van Cnng Dekker
zwager van de overledeng, oud Tachtig
Jaren,
wonende Haarlemmerdijk N 52
van beroep geen
Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Jan Modshon-
Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand.
J Retmers
JABin
„
E Dekker
Den Zeventienden dag den Maand Iuny van het Jaar Achttien-
honderd dertien ten Negen ure, Voorg den middt
7r ACTE van Overlijden van Pieter Van Daatten
an, overleden den Zestienden dezer ten vijf te, des drondi
iet oud, Twee en dertig- Jaren, wonende en overleeen iidder straat N 6
„ Canton2, van beroep geen
bergeboren ie Amsterdam, gehuwd met Jacoba Vert
zoon van Wylen Pieter Van Daallen van beroep
len
Smitsknecht en Johanna Van der Horst
op de verklaaing van Jan Van der Schagf
Zwager van de overledene op Vijfbe
G Jaren, wonende Loyersgracht bi Nngknoek, van beroep
Sjouerman en van Sybrand Laurens
Bekende van de overledene, oud vier en Zestig Jaren,
wonende als de Overleedene N 6
„
van beroep als boven
Nig wijnen vorlezing geteekend door de Tweede Getuige alzo de Eegite
verklaarde niet te kunnen schryven.
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Jan Hodshon.
Adjunct -Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand.
Lausens
JMth
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3134, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.