archive access 5009, inventory number 3134, page 14
Use text coordinates
Transcription
Den Een en Twintigste Zng der Maand Junij van het Jaar Achttien honderd dertien on twe ure, Ma van middag ACTE van Overlijden van Een kind van het Manlijk geslacht. overleden den ten ien 45 Jaren, wonende en overleden oud van beroep geboren den negentienden dezer ten Vijff uuren des morgens Zijnde Vertoond zonder ieven zoon van Joharing van Wiland, engestrat zelve kindgevooren in het Bingen Gasthuis Op de verklaring van Hermanus Naakman van de overledene, oud zeven endertig Jaren, wonende Kloveniersburgwal van beroep Mediging doctor en van Cornelis Van Hoogeveen Langerak van de overledene, oud Vier en Veertig Jaren, nende in het Binnen iasthuis van beroep Directeur. De mijne voorlzing geteekend door = ingevolge: Proces Verbaal in dato heden van gemelde Gasthuis Bevestigd, invevolge de Wet, voor mij ondergeteekend Willem Hten „drik Voomber qGidjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. NHvoombergh Den Ean en Twintigstenag der Maand Iuni van het Jaar Achtten. honderd dertien ten drie ure, nod de waldag. ACTE van Overlijden van Margaretha Agman overleden den Twintigsten dezer in Twaalfte, des nachtig van von oud Twee 1 Jaren, wonende en overleden Cingel bij de blaauw burgwal N 320 van betoep Jo. geboren te Amsterdam, dochter van Rutger Nojj, „man van beroep makelaar en Antonia Ma „ria Van Heurn. Op de verklaring van Jeronimo de Vries Bekende van de overledene, oud Acht en dertig Jaar, wonende Heere gracht, ver den piegetstraat N, van beroep hef van de Aairie dezertater van Thebderus Joannes Aol, Zere Minkvliet van de overledene, oud zesen veertig Jaren, rekende wonende Noorderstraat N 85 van beroep Commies van de Mairie dezer Stad Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getigen Beggrtigd, ingevolge de Wat, door mij ondergeteekende Willem Hendrik oomber 9h Adjurct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Cronimo Altries WHvoombergh 1 P: J: Hollaer Blinksliet Den Een en Twintigsten dag der Maand Junij van het Jaar Achttien honderd dertien tep twee 8 Jre Nabi 1 Benmddag. ACTB van Overlijden van Anna Euisabeth ilderhorst overleden den Negentienden dezer ten Negen wo, des morgens, oud Eenen Tachtig Jaren, wonende en overleden Oude Vrouwen, „huis op den Amstel van beroep geen geour ten Ioreement, ongehewd, dochter van wijlen Johannes Elderhorst en Anna Marga„ retha Kruger Op de verklaring van Cornelis Kaagman Cornelis zoon van de overdene, oud Zesen sestig Jaren, werende Noordermarkt N 5666, van beroep Medicina, doctor, en van Casparus Spichs van de overledene, oud drie en zestig Jaren, worene als de Overleedeng van beroep Hoofd Suppoost Naune voorezing geteekend ooor - ingevolge Proces Vorrbaal in dato heden van gemelde Vouwenhuis 9 Bevistigd, ingevolge de Win door mij ondergeteekende Willem Hen„ „drik Voombergh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Jonvoombergh 63 — Den Twee en Twintigsten dag der Maand Junij van het Jaar Achttien- honderd dertien ten Negen s, Vorp den middag. ACTE van Overlijden van Anna Tedea. Bonkink overleden den Een en Twintigsten dezer ten negenwe, des Morgens / oud Zeson Viftig — Jaren, wonende en ooverleden Haarlemmerdijk N 50 Canton4 van beroep geen geboren ie staabergen bij durenter, gehuwd met An„ „dries Hooberg Verder nietsbekend Op de verklaring van Bovengemelde Man van de overledene, oud Acht en Veertig 1 Jaren wonende als boven te, van beroep Schuite voerder — en van Hendrik Konivg dekende van de overledene, oud drie en Veertig Jaren, wonende als boven No 321 van beroep als boven Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen. Bevestigd, ingevolge de Wet, door myj ondergeteekende Willem Hendrik Voomberg, Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Wondombergh A Hobbeng H Koning
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3134, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!