archive access 5009, inventory number 3134, page 13
Use text coordinates
Transcription
Den Een en Twintigstendag der Maand Jun van het Jaar Achttien honderd dertien ten Een uer Haaden middag. ACTE van Overlijden van Zinna Gezina Hooijberg overleden den Negentienden dezer ten Vyff ue; des Worgens, oud zeventien — Jaren, wonende en overlegen Linde gracht N 107 Cepton 6-, van beroep geen geboren te Amsterdam, ongehuwd, dochter Van Jacob Hooyberg en Harmanna Johanna Holluis Op de verklaring van bovengemelde vader Aan de overledene, opd Een en Veertig Jarer, wonende als boven van beroep Dijamant Zetter en van Johannes Hoolberg som van de overledene, oud Achten Veertigsn Jaren, wonende Haarlemmer houtthuynen N 75 van beroep kantoor bediende Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen Beregigd, ingevolge te wet, door mij ondergeteekende Willem Hten „drik voomberqh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. BMvoombergh J Hooyberg Jons Hoogdug Den Een en Twintigstenag per Maand Junij van het Jaar Achttien. honderd dertien ten Tien ure, nal en middug ACTE van Overlijden van Johanna Laand overleden den Negentienden dezer ten Vyff ugen des morgens oud Een en drie quart Jaren, vade er oversecnt Madelieretraat N V ten huist van Jtbagg eeken burg geboren ie Amsterdam, ouders onbekend opt edagg vn Jotran Hendrik Bernhard ot van de overledene, oud Vier en Veertig Jaren, wonende in 6 Helmoesseniers Wegshuis, van beoe Booekhouder van Jacobus Tieboek 6 van de overledene, oud twee en Vijftig Jaren, wonende Heere gracht by de Heerestraat N 367 van beroep Medicina Ooctor Na mijne voorlezing geteekend door = ingevolge Proces Verbaal in dato den negentienden dener van gemelden Weeshuis Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Voombergp Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. WNvoombergh goedgekeurd. 5 dg dooorhaalven bovengemeld PHVoomber Den Een en Twintigste dag der Maand Junij van het Jaar Achttien- honderd dertienten Een ure, na den middag. ACTE van Overlijden a Jan Andries Berg overleden o heden ten drie ure des Nachts oud lim reff Jaren, wonende en overleden HAmoesje„ „niers Weestruikt van bereep geboren te Amsterdam, zoon van Johannes Bergen Engel Margarekha Karelse 3 „ling & verklaring van Bovengemelde Johan Hendrik De Bernhars va de overledene, oud vier en Veertig Jaren, wonende als boven Va va ber bergm Boekhouder en van Jacobus Siebsel van de overledene oud twee en Viftig Jaren, wonende Heere dtracht be Steere straat N1367 van beroep Medhana Doctor No mijne poorlezing geteekend doors ingevolge ProcesVer „baal in dato heden van gemelde Wegshui Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hen 1 „dren Voombergh Adurct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Oonvoombergh Den Een en Twintigste we te Haard Juni ven de Jaar Agten honderd dertienten Een ure, haal den middag. ACTE van Overlijden van Johanna Hendrica van Titteren overleden den twintigsten dezer ten Vier ur, des morgen, oud Een half Jaren, wonende en overleden Schouten Steeg N 12 Canton 2 van beroep geboren ie Amsterdam, dochter van Hendrik Z Van Sitteren van beroep militair en Geertru„ „des Fincke 1 Op de verklaig van Dirk Lielhorst rekende van de vedere, oud Zes en Veertig Jaren, wonende als boven N 2011 va beroep Schoenmakersknechten van Hendrik isKes pekende van de overledene, oud twee en dertig Jaren, wonende als de overleedene A W van beroep souerman Na mijne voorlefing geteekend door de gemelde Getuigen. Bezestigd, ingevolge de We, door bij ondergeteekende Willem Hendrik Voombergh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. JMooombergh d „Zielhoust H Eskes
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3134, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!