archive access 5009, inventory number 3134, page 10
Use text coordinates
Transcription
Den Een en Twintigsteug der Maand Iunij van het Jaar Achttien honderd dertien ten Negen ure, voorden ouddag. ACTE van Overlijden van Wenderina Anoldina Bouwens overleden den negentienden dezer ten drie ure, des modags oud Acht en veertig Jaren wonende en overleden vroogbak 14 Canfon. 4, van beroep geen gebour en de Meyergije van den Bosch- Weduwe NV Carel Lodewyk son Hurler van beroek Kapitein der Infanteype in Zitschersche dietot vochter van Wilen Pieter &ouwens van bergepgeen en Margaretha Lerch hout Dp de verklaring van Peier Wilnecm von Hurler. zoon van de overledene, oud drie en twintig Jagen, wonende op 't Water N 46 „-, van beroep Pientenant in Zwitscharsche van Arend Nartjenrs Jan tignst cobszoon Neeff van de overledene, oud Acht en dertig Jaren, wonende als boven N 27 van beroep Koopman Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde Getuigen. 6 Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hen drik Voombergh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. P: W: von Sturler PWvovoorbrgh n A: Hartjens Jacobx. Den Een en Twintigste dag der Maand Juny van het Jaar Achttien- honderd dertien ten Tien ue Voort dn middag. ACTE van Overlijden van Anna Berkhout overleden den Achttienden dezer ten Regenen des Morgens oud dier en Veertig Jaren, wonende en overleden Tuin straat by priv zegracht N 29 Cantoun beroep geen 1 Beben is Weert, gehuwd wet srij Kijser, dochter van Wijlen DirkBerk hout van beroep Koom drager en Cornelia Overdyk Op de verklaring van Bovengemelde kan van de overledene, oud twee en Veertig Jaren wonende als boven v Repersknecht en van Willem Pieir Bekende van de overledene, oud Een en dertig Jaren, wonende Prinsegracht bij Prinsestraat N897— van beroep Kruyer Na mijne, voorlezing geteekend door de tweede Getuige alzo de eerste verklaarde niet te hunnschriven. Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Voom bergh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. WHvoonbergh J. W. Pieler Den Een en Twintigsten dag der Maand Juny — van het Jaar Achttien honderd dertien 1 Negen ure, Voors den middag ACTE van Overlijden tan Een kind van het Manlijk Geslacht. ovrledn den Negentienden daweren ten doos te, e morgen oud Jaren, wonende en overleden aber geboren den Negentienden dezer ten Zes Juren des morgens Lijnde Vertoond zonder leven, Zoon van IaacLerie Klerk en Judic. Joseph de Rooij. Op de verklaring van bovengemelde Vader kan de opeledene, oud Zeven en Twintig Jaren, wonende Marken leekersgang N 12 Canton h van Beroep kruyjer. en van Lestie Aartog Polak bekende van de Oudervan de overledene, oud zes en twintig — Jaren, wonende Marken N 142 van beroep als boven Iig nine voorlezing getekend door Mij, al zo de Getuigen ver klaarden niet te kunnen schryven Bevestigd, ingevolgd de wit, door mij ondergeteekend Willem Hen „drik Voombergh Adunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Donvoombergh
Der Een en Twintigstendag der Maand Juni van het Jaar Achttien- honderd dertien ten Tien ure, voor den middag. ACTE van Overlijden van Johanna Liejen. overleden den Twintigsten dezer — ren Twaalfftig, des, middags oud Acht en zestig Jarer wonende en overleden asseerdersstaat valvissegang N7 Canton,- van beroep VischVrouw geboren te Leijden gehuwd met Harmanus van Eyselstyn dochter van Wijlen Jan Lieje en Clara de Bruyn Op de verklaring van bovengemelde Man van de overledene, oud Acht en Viftig Jaren, wonende als boven „ van beroep Houerman en van Jaap VerMie Bekende van de opledene, oud negeen en twintig Jaren, wonende als boven N 2 van beroep geen Noorijne oorlezing geteekend door de tweede Getuige alzo de Eerste verklaarde niet te hunnen Pelzyven
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik soombergh— Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. 67. ver Hie WHdoombergh
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3134, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!