archive access 5009, inventory number 3135, page 8
Use text coordinates
Transcription
Den Elfden daa Maaad October van het Jaar Achtten honderd dertiendn als ue, voor Naudd ACTE van Overlijden van Wiliem van Rooij. overleden den negenden dezer ten twee ur, te middag oud tweezestig Jaren, wonende in overleden Loijersstraat N 66 Cantoo 5, van beroep bierdragen Hage gehuwd met /zeentje Donars. verders niets bekend. Op de verklaring van Jan Hendrik Kramer bekende van de overledene, oud negen entwintig Jaren, wonende Rhinstraat 13, van beroep winkelier en van Ter dinand Dobbraus Ko bekende van de overledene, oud negen en twintig Jaren, wonende Loijersgragt N 95 van beroep bode bij de burgerlyken Stand Na mijne voorlezing gevorlend door de gemeld getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Jande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. J: H: Kramer ten Sande F: Fobbraaskt Den Elfden dag der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertienden Taalfden op den middag AOTE van Overlijden van Heinrich Zeichenbacher overleden den tienden dezer ten drie ure, des nags oud zesentwintig - Jaren, wonende en overleden in de Nesn18 Canton 2 , van beroep slagersknegt abfen e Berghausen , Baden, ongehuwd zoon van Jacob Leichenbacher van beroep Landbouwer en Anna Maria Schevering op de verklaring van Jurrian Knapschneijder beekende van de ovsrledane, oud drie en Jaren wonenden Kalverstraat N a1 C van beroep broodbokker en van Willem Prost bekendje van de overledene, oud vier en twintig Jaren, wonende Reguliersgragt N 41. van beroep als de overgedene Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen. Bevestigd) ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Van de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. J J. Krapsnader G: ten Sande W: Groszr Den Elfden dag der Maand October van het Jaar Achtsien honderd dertien ten Elf ure, voor den oudelag, A0TE van Overlijden van Maria Bolkestin overleden den negenden dezer ten twee ure, de middags oud Een en Eenhalf Jaren, wonende en overleden Utrechtsedaars straat n 111 Canton s/ van beroep- geboren te Amsterdam, dogter van Hermanus Bol kestijn en Elisabeth Quant. Op de verklaring van bovengemelde Vader van de overledene oud drie en dertig Jaren, wonende als boven van beroep Kleremaker en van Eerardus Quart aom van de overledene, oud Eenentwintig Jaren, wonende Staalstraat 9 29 van beroep Geen Na huijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende errit ten Jan de Adunct-Maire, Ambtena van den Burgerlijken Stand. J:H Bolkestyn G ten Sande G: Quant Den Elfdendag de Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien ten twaalf ure, op den middag. A0TE van Overlijden van Maria Hofman. overleden den negenden dezer ter negende, des morgens oud ses en Veertig Jaren, wonende en Overleden Eerste bomdwart t in een gang, van beroep 131 Carton G AAmsterdam, weduwe van Hermanus stam van beroep Teerwerker verders niets bekend. O J vandag ver Willem Stame stedezoon van de overledene, oud Ses en twintig Jaren, wonende als boven van beroep belikslagen knegt en van Hendrik Oostendorp bekende van de overledene, oud veertig Jaren, wonende baargragt bij Laurierstraat N 212 van beroep als boven Na mijne voorlezing geteekend door de gewelde getuigen Berestten, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Sande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. W Stam G ten Sande 771 Htoud= Oostendorp
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3135, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!