archive access 5009, inventory number 3135, page 7
Use text coordinates
Transcription
Den Elfden dag der Maand October van het Jaar Achtden honderd dertien ten negen ure, voorden niddag. ACTE van Overlijden van Mariana Davids overleden den negenden dezer ten vijf ur des middag oud twee en Sestig Jaren, wonende in overleden Weesperstraat N 98 Canton1, van beroep dienstbode goorn te dogter van wylen Davids verders onbekend Op de voldaing van Mozes Coronel bekenden van de overledene, oud drie en twintig Jaren, wonende als boven bekenden tndgndn, od dertig oen debitant in Tabac en van ManusCore Jaren; wonende als boven niot van beroep geen. Na mijne woorlezing geteekend door de Eerste getuigen, declareerde de twede niet te kunnen schryven t Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Lande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. JMoses Coronel ten Sande Den Elfden das der Maand October van het Jaar Achttien. honderd dertien ten tien ure, voor den middag. ASTE van Overlijden van Roosse Meijer overleden den negenden dezer ten twee ure, de middag oud veertig Jaren, wonende en overleden uijten burg H 10 Canton van beroep geboren ie Amsterdam, ongehuwd, dagter van wylen Meijer Simon en Marjana Marius Rood Op de verklaring van Camzon Salomon Muis bekende van de overledene, oud sestig Jaren, wonende als boven n 11958 van beroep rede kleerkomer en van Jaal Polak bekende van de overledene, oud zestig Jaren, wonende Bathavierstraat N 45. van beroep als boven Na mijne voorlezing geteekend door my declareerde de beide getuigen geen Hollansch te kunnen in Schriven Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Vande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. ten San de Den Elfden dag der Maand October van het Jaar Achttien- honderd Eeertien ten negen ure, voor den middtg. ACTE van Overlijden van Adriana Hoeltje overleden den negende dezer ten vijf te, des morgens oud twe en zeventig Jaren, wonende en overleden diaconie oude mannen &vrouwenhuis van beroep— 2 „ geborente amstel Amsterdam, weduwe van Barend Loeversen dogter van wijle Oene stoeltje en Barta Knaap Op de verklaring van Isaak Donselaar van de overledene, oud vyftig.
Jaren, wonende Keizersgragt n 387, van beroep Med: doctor van Casarus Spiers van de overledene, oud drie en sestig — Jaren, wonende als de ooerledene van beroep Hoofd Susvoort Na mijne voorlezing getekend door - ingevolge drfier Verbaal is dete heden, van gemelde Huis Bersstigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Jerzit ten Jan de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. ten Sande Den Elfden dag der Maand October van het Jaar Achttien- honderd dertien ten tien ure, voor den middag ACTE van Overlijden van Klaas de Haas. overleden on tienden dezer ten negen ure, des morgens oud vijftien Jaren, wonende en overlede sorrectie Huis van beroep- gebaar de Edam, zoon van Cornelis de Haas van beroep schilderbaas Ca Niesje Lyswijk Op de verklaring van Henricus Francis cus Thyssen: van de overledene, oud Vyfentwintig Jaren, wonende Kalverstraat, van beroep Med: doctor en van Johannes Christigfel Veltman van de overledene, oud drie en sestig Jaren, wonende als de overledene van beroep Hoofd Cipier Na mijne voorlezing getekenddoor ingevolge Niesverbaal in dato Heden van gemelde Huis Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende serrit ten arde Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. — ten Sande
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3135, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!