archive access 5009, inventory number 3135, page 6
Use text coordinates
Transcription
Den negenden dag de Maand October van het Jaar Achtien honderd dertien ten twaalf ure, op den middan ACTB van Overlijden van Johanna Kornelia Ties overleden den agsten dezer ten twee ure, des nagts. oud twee Jaren, wonende en overleden Hazestraat N 20 Canto 5 van beroep geboren Amsterdam dogter van Hendrik Geed en Christina Sikking. 1 Op de zerklaring van bovengewelde Vader van de overleden oud negen en twintig van beroep Jaren, wonende als boven Knopenmakersknegt en van Steven Zwaalen otom van de overledene, oud dertig Jaren, wonende Loijerstraat N 68 van beroep Kleienwakersknegt. Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Lande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. G: ten Sande H Giss s Zwaabve Den negenden dag der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien centwaalf ure, op den middag. AOTE van Overlijden van Kaattje Blooker overleden den ten ure, des oud Jaren, wonende en overleden van beroep geboren te opschriftelijk aanzoek van de Heer Commis saris van Policie van het Elfde Arrondissenen Dir den s dezer gehaald het voornoemdelyk uit de Jonkerstraat onder 452. en naar het binnen Pasthuis overgebragt ingevolge proces verbaal in dato Heden Op de verklaring van van voormelde Gasthuis. — van de overledene, oud Jaren, wonende „ van beroep en van: van de overledene, oud Jaren; wonende van beroep Na mijne voorlezing geteekend door: Bevestigden ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Sande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. ten Sande Den negenden dag der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien ten Twaalf ure, op den middag. ACTE van Overlijden van Anna Margaretha Berkmeijer overleden den agtsten dezer fen agt ve, des hoogens oud zes en Veertig Jaren, wonende en overleden Groot Hemelrijk N 35 Canton a van beroep schoonmaakster geboren te = weduwe van Abraham van der Laar verder niets bekend Op de verklaring van Johannes Alberths den Ouden bekenden van de overledene, oud drie en Reertig 1 Jaren, wonendeN Z Agterburgwal n0, van beroep danspreker en van Jan Barens bekende van de overledene, oud zes endertig Jaren, wonende Clansstraat v van beroep Turfdrager Na mijne voorlezing geteekend op de gemeld getuigen Bevrstigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten ande Adunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. G: ten Sande J A Den Ouder Jan Barens Den negendendag der Maand October van het Jaar Achttien- bonden dartien twaalf e, op den widen ACTE van Overlijden van Dirkje van Dorp. overleden den zevenden dezer ten negenurg, des avords„ oud drie en dertig Jaren, wonende en overleden buiten Casthuist, van beroep Naaister geboren te Amsterdam, ongehuwd, dogter van Jan van Dorp en Dirkje Mooij, — Op de verklaring van Jan Fredrik Kwant van de overledene, oud negee endertig van beroep Jaren, wonende als boven directeur en van Henricus Franciscus shyssen van de overledene, oud Vijfentwintig Jaren, wonende Kalverstraat van beroep Med: doctor Na mijne voorlezing geteekend door= ingevolge procesverbaal in dato, den agsten dezer, van gemelde Pasthuis Bevestigd ingevolge de Wet door mij ondergeteekende Gerrit ten LandeAnunst-Mate, Ambtenaar van den Bergerlijker Stad. G: ten Sande
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3135, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!