archive access 5009, inventory number 3135, page 14
Use text coordinates
Transcription
Den Veertienden dag der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien ten Elf ue, voor den middag. ACTE van Overlijden van Joohanna Maria nisop overleden den dertienden dezer ten Een ue, des middags oud twe en vijftig Jaren, wonende en overleden Kerkstraat bij Leidjeestraat, van beroep. geboren Dinklagen in het Munstersche gehuwd met Mouritz Willemsen zonder beroep verders niets bekend. Op de verklaring van Hendrik Willemsen zoon van de overledene, oud twe en dertig er, wonende Nieuwendijk N 206 van beroep sehangelsfabricant en van Gerrit steban bekende van de overledene, old negenentwintig Jaren, wonende Kamperhooft n5 van beroep Geen Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen. Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Van de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand H:K WWillemsen G ten Sande G: lebay Den Veertienden dag den Maand october van het Jaar Achttien. honderd dertien ten twaalf ure, op den middag. ACTE van Overlijden van Anna Veertruij van Daalen overleden den dertienden dezer ten Elf ure des morgen e oud vier en Sestig Jaren, wonende en overleden Vinkestraat N 121 Contoo 16 van beroep geboren teAlberseldt, weduwe van Johannes Pieter Taatman van beroep Yserwinkelier verders niets bekend Op de verklaring van Johan Pieter Jaatman. zoon van de overledene, oud Vyfen dertig Jaren, wonende nieuwe Leliestraat Nn 85 an beroen Winkelier en van Andries Bechthold behuwd zoon van de overledene, oud tweeendertig Jaren, wonende dommer straat n 39. van beroep Metzelaarsknegt Na mijne voorlezing geteekend door de gevelde Getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet door mij ondergeteekende Gerrit ten Van de Agunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. J: Pieter Gaatman ten Sande A. Bechthold Den Veertienden dag der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien en elf ure, voor den middag. ACTE van Overlijden van Peter Mahler. overleden den twaalfden deser ten zeven ure, des avonds, oud agtenzeventig Jaren, wonende en overleden oude mannen huis Vloveniersburg van beroep geweest zeeman 1o geboren te Beyenfledtn het Holsteinsche gehuwd geneest met Anna fredriks, zoon van Hans Mahler en Abel / Tooms. Op de verklaring van Hendrik Willem van Rossem van de overledene, oud agtTnte Jaren, wonende Nieuwendijk van beroep Med, doctor ten van Hermanus Terardus Holl van de overledene, oud zes en twintig Jaren, wonende als de overledene van beroep bediende Na mijne voorlezing geteekend door =ingevolge procesverbaal in dat sdeden dertienden dezer, va voormelde Huis Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten van de Adjurct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Tten Sande Den Veertienden dag der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien ten twaalf ure, op den hidog. ACTE van Overlijden van Dirkje van Dijk overleden den dertienden dezer ten ses No, des avonds, oud Vier en Vijftig Jaren, wonende en overleden Gouwbloemdward sraat 148 Canpr 6, van beroep Naaister geboren te Amsterdam, weduwe van Marten Koster van beroep scheepstimmerman, dogter van wyle Engel va Dijk en Pigtortje de Lange Op de verklaring van Daniel van Dijk voeder van de overledene, oud negen en Vijftig Jaren, wonende Haarlemmerdijk n van deroep schijpper en van Cornelis Avenson zwager van de overledene, oud Vier en Vyftig Jaren, wonende Grote Kattenburger straat n 43. van beroep schildersboes Na mijne voorezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende gerrit ten van de Agunct- Maie, Amstenaar van den Burgerlijken Stand. J D Wandyk Jaten San de
C Hoenson
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3135, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!