archive access 5009, inventory number 3135, page 12
Use text coordinates
Transcription
Den Twaalfden dag der Maand October van het Jaar Achten honderd dertien ten Twee ure, na den middag. ACTE van Overiden van Maria Johanna Saall overleden den Elfden dezes 2 ten twaalfde, desmiddag oud Vier en Veertig Jaren, wonende en overleden Molenpad n 13 Canton . van beroep geboren (ue Amsterdam, gehuwd wet Jacobus Smit, dogtel van wylen Jacob Paall en Maria Helena Tijnbord Opd wedar i bovengemelden van de overledene, oud drie en Veertig Man Jaren, wonende Als boven Kantoorleediende en van Pieter Schoon bekende van de overledene, oud drie sestig Jaren, wonende als boven van beroep geen Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten van de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. D Jacobus Smit G: ten Sande Die ter Toter Den Twaalfden dag der Maand October van het Jaar Achttien. honderd dertien ten Twee ure, naden middag, AGTB van Ovemden van Hendrik Meijns. eereder den Elfden dezer der tien pre, d morgenen va Een en zestig Jaren, wonende en overleden binnen gasthuis van beddep schoenmakerskneat Horr Amsterdam, gehuwd geweest pet Clara van Ree, zoon van Pieter Meijns en Helen Hansse Op de verklaig van Adolnn Julius Philijs Boom„ van de overledene, oud negen en Twintig Jaren, wonende Koningsplijn van beroep Med: doctor en van Cornelis van Sogeveen Langerak van de overledene, tud Vyf en Veertig Jaren, wonende als de overledene
van beroep directeur Na mijne voorlezing geteekend door = ingevolge proces verbaal in dato heden, van voormelde Huis Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten lande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. & ten Sande Den Twaalfden dag, der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien ten Twee ure, na den middag ACTE van Overlijden van Mozes van Calomon Saruco. overleden orheden ten twaalf ure, des middags oud vier weken Jaren, wonede en overleden Weesperstraat D 13 Canton, van beroep geboren t Amsterdam, zoon van Salomon Saruco tn Jara Nette C m Morre Lenende van de overledene, oud Veerdig Jaren, wonende Marker n 31 — Kruijer en van Mozes van Jacob Pareira beekende van de overledene, oud vier en twintig Jaren, wonende Jode Kerkstraat n 3 van beroep diamantmijdel Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bersstigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Cerrit ten Vande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Aron Abares G Een Sande Nos van 7e parcea Den dertienden dag der Maand October van het Jaar Achttien honderd dertien ten tien urt, voor den middag. ACTE van Overlijden van Rozetta Jacomon Lob overleden den twaalfden dezer ten twaalfen des middags ftien maanden Jaren, wonende en overleden Ct Anthonies Orestraat N54 Cant van beroep geboren te Amsttedam, dogter van Calomon Isaal Lob van beroep koopman en Amnaatje Samuel Cohen. Op de verklaing van Levie Camuel Johen van Velder Com van de overledene oud Agt entwintig Jaren, wonende Hoogstraat n 13 an beroep als boven en van Abraham Barend Wolf Paerl. oom van de overledene, oud vieren twintig Jaren, wonende als boven van beroep als boven Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Torrit ten Van de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. L: P: Johen van Gelder ten Sande W: B: W: Taerl
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3135, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!